| Arabic |
| has gloss | ara: أوبوك هي مدينة صغيرة تقع في جنوب جمهورية جيبوتي ، تحديدا على الساحل الشمالي لخليج تاجورة الذي يؤدي بنفسه إلى خليج عدن وكان يقطنها 8300 ساكن سنة 2003 . |
| lexicalization | ara: أوبوك |
| Catalan |
| has gloss | cat: Obock és una petita ciutat de Djibouti, a la costa nord del golf de Tadjourah (part del golf dAden). La seva població es duns deu mil habitants amb majoria dafars. El 1977, amb la independència de Djibouti, Obok va ser capital dun subdistricte del districte de Tadjoura (des del 2002 Tadjourah). Vers el 1981 va esdevenir capital dun districte separat i el 7 de juliol de 2002 capital de la regió dObock (amb els mateixos límits que l'anterior districte) amb una superfície de 5.700 km² i una població dun 15.000 habitant. |
| lexicalization | cat: Obock |
| Danish |
| has gloss | dan: Obock er en by i det nordlige Djibouti, med et indbyggertal på cirka 17.700. Byen er hovedstad i en region af samme navn, og ligger ved kysten til det Røde Hav. |
| lexicalization | dan: Obock |
| German |
| has gloss | deu: Obock (auch Obok oder Ubuk geschrieben, ) ist eine kleine Hafenstadt am Golf von Tadjoura im Norden Dschibutis und Hauptort der Region Obock. Sie hat schätzungsweise etwa 7600 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Obock |
| Estonian |
| has gloss | est: Obock (ka Obok või Ubuk) on sadamalinn Djiboutis Tadjoura lahe ääres, Obocki piirkonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Obock |
| French |
| has gloss | fra: Obock (écrit aussi Obok ou Ubuk) est une petite ville portuaire de la république de Djibouti située sur la côte septentrionale du golfe de Tadjourah qui elle même débouche sur le golfe d'Aden. La ville comptait 8 300 habitants en 2003. |
| lexicalization | fra: Obock |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Obock (juga Obok, Ubuk) adalah kota pelabuhan kecil di Djibouti, terletak di pesisir utara di Teluk Tadjoura di mana Teluk Tadjoura menghadap Teluk Aden. Pada tahun 2003, kota ini berpenduduk 8.300 jiwa. |
| lexicalization | ind: Obock |
| Dutch |
| has gloss | nld: Obock is een havenstad gelegen aan de Golf van Tadjoura in de regio Obock, Djibouti en telt ongeveer 8300 inwoners. |
| lexicalization | nld: Obock |
| Polish |
| has gloss | pol: Obock (arab. أوبوك, Ubūk) – miasto portowe w północno-zachodnim Dżibuti, położone nad Zatoką Tadżura w pobliżu miejsca gdzie otwiera się na Zatoke Adeńską. W 2003 roku miasto miało ok. 8300 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Obock |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Obock este un oraş în partea de est a statului Djibouti, centru administrativ al regiunii Obock. Port la Golful Aden. |
| lexicalization | ron: Obock |
| Castilian |
| has gloss | spa: Obock, también llamada Obok o Ubuk, es una pequeña ciudad portuaria de Yibuti, situada en la zona norte del Golfo de Tadjoura. En 2003, su población era de 8.300 habitantes. |
| lexicalization | spa: Obock |
| Swedish |
| has gloss | swe: Obock är huvudstad i regionen Obock i Djibouti. Staden har närmare 18 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Obock |
| Turkish |
| has gloss | tur: Obuk ya da Obok, Ubuk, Cibutinin Aden Körfezine açıldığı Tadjoura Körfezinin kuzey sahilinde yer alan küçük bir liman kenti. Şehrin nüfusu 2003 sayımına göre 8.300dür. |
| lexicalization | tur: Obuk |
