| Bulgarian |
| has gloss | bul: Обок (на арабски أوبوك , правопис по Американската система BGN Obock, Obok и Awbūk) е регион в северната част на Джибути. Площта му е приблизително 5 700 квадратни километра, а населението, по данни от 2007, е около 27 000 души. Регионът граничи с Еритрея на север. Има излаз на Червено море, протока Баб ел Мандеб и Аденския залив. Столицата на региона е град Обок, с население около 3 000 души. |
| lexicalization | bul: Обок |
| German |
| has gloss | deu: Obock ist eine Region im Norden von Dschibuti. Sie ist benannt nach ihrem Hauptort Obock, ein weiterer größerer Ort ist Khor Angar. Obock hat etwa 27.000 Einwohner , die größtenteils zum Volk der Afar gehören. |
| lexicalization | deu: Obock |
| Estonian |
| has gloss | est: Obocki piirkond on piirkond Djiboutis. Piirneb põhjast Eritreaga, edelast Tadjoura piirkonnaga ja idast Punase merega. |
| lexicalization | est: Obocki piirkond |
| French |
| has gloss | fra: La région d’Obock, située à l’extrême nord du pays avec une superficie de 5 700 km² et avec une population estimée à 20 700 habitants, offre des grandes perspectives dans le domaine de la pêche. Une partie des activités du port de Djibouti comme le transbordement sera délocalisée dans la ville qui est le chef-lieu de cet ancien district. |
| lexicalization | fra: Region d'Obock |
| lexicalization | fra: Région d'Obock |
| Armenian |
| has gloss | hye: Օբոքը (ֆրանսերեն՝ Région d'Obock) արևելաաֆրիկյան Ջիբութի պետության երկրամասերից մեկն է: Վարչական կենտրոնը համանուն Օբոք քաղաքն է: Հյուսուսում սահմանկցում է Էրիտրեայի հետ, հարավ-արևմուտքում երկրամասի հողերը որողում է Կարմիր ծովը, արևելքում Բաբ էլ Մանդեբ նեղուցն է, իսկ հարավ-արևելքում Ադենյան ծովացոծը: Տարածքը 5.7 հազ. կմ² է: Բնակչությունը 27 հազար մարդ (2007): |
| lexicalization | hye: Օբոք |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オボック州 (Obock Region) は、ジブチの州である。州都はオボック市である。他の主要都市はKhor Angarがある。 |
| lexicalization | jpn: オボック州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오보크 주는 지부티의 가장 북쪽에 있는 주州로서 에리트레아와 국경을 접한다. 주도는 오보크며 남쪽으로 타주라흐 주와 접한다. |
| lexicalization | kor: 오보크 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Obock is de regio van Djibouti die het noordoostelijke deel van het land inneemt. De regio is 5700 vierkante kilometer groot en telde in 2007 bij benadering 27.000 inwoners. De regionale hoofdstad is het gelijknamige Obock. |
| lexicalization | nld: Obock |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Obock - jeden z 6 regionów w Dżibuti, znajdujący się w północnej części kraju. |
| lexicalization | pol: Region Obock |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aregião de Obock é uma região do Djibuti, cuja capital é Obock. É fronteiresca com a Eritreia, a norte, com a região de Tadjourah e a sudoeste com o Mar Vermelho. Ao longos dos seus distritos, nas zonas costeiras, existem muitos lagos salobros, explorados pela população local, que identificam o sal como a principal fonte de subsistência da população regional. A pesca e a agricultura, actividades do sector primário, suportam igualmente a economia da região. |
| lexicalization | por: Região de Obock |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Obock este o regiune a statului Djibouti a cărei capitală este Obock. Are o populaţie de 22.547 (estimat 1998) locuitori şi o suprafaţă de 5.700 km2. |
| lexicalization | ron: Regiunea Obock |
| Russian |
| has gloss | rus: Обок — регион в Джибути. Административный центр — Обок. Граничит с Эритреей на севере, на юго-западе Красное море. На востоке Баб-эль-Мандебский пролив и юго-востоке побережье Аденского залива. * Территория — 5,7тыс.;км². * Население — 27 тыс. чел. (на 2007). |
| lexicalization | rus: Обок |
| Swedish |
| has gloss | swe: Obock är en av Djiboutis 5 regioner. Huvudorten är Obock. |
| lexicalization | swe: Obock |
| Turkish |
| has gloss | tur: Obock Cibutide bir bölge. Başkenti Obukdur. Başkentten sonra en önemli şehri Khor Angardır. Obock kuzeyde Eritre, güney ve batıda Tadjourah Bölgesi, doğu ve güneydoğuda Kızıldeniz, Babül Mendep ve Aden Körfezi ile komşudur. |
| lexicalization | tur: Obuk Bölgesi |
