| Bosnian |
| lexicalization | bos: Morski sisari |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els mamífers marins són un grup variat daproximadament 120 espècies de mamífers que shan adaptat a la vida al mar o en depenen per la seva alimentació. El terme mamífer marí no designa un conjunt taxonòmic precís. En aquest grup sinclouen els cetacis (balenes, dofins i marsopes), els sirenis (manatís i dugongs), els pinnípedes (foques vertaderes, otàries i morses) i algunes llúdries (la llúdria marina i la llúdria costanera sud-americana). Lós polar, tot i que no és un animal aquàtic, també se sol agrupar amb els mamífers marins a causa del fet que viu als gels marins durant tot o la majoria de lany i al seu alt grau dadaptació a la vida al mar. |
| lexicalization | cat: Mamífer marí |
| Czech |
| has gloss | ces: Mořský savec je savec, který většinu nebo podstatnou část svého života tráví v oceánu a je na něm závislý. Mezi mořské savce zahrnujeme: * řád kytovci (Cetacea) - velryby, delfíni… * řád Sirény (Sirenia) - kapustňák, moroň * čeleď tuleňovití * čeleď mrožovití * čeleď lachtanovití * vydra mořská * medvěd lední |
| lexicalization | ces: Mořský savec |
| Danish |
| lexicalization | dan: Vandlevende pattedyr |
| German |
| has gloss | deu: Als Meeressäuger werden alle Säugetiere bezeichnet, die sich wieder an ein Leben im Meer angepasst haben. Ihre Vorfahren waren landlebende Säuger. Darunter fallen die Wale, die Robben, die Seekühe und die Seeotter. Während die Robben noch teilweise an Land leben und sich auch dort fortbewegen können, ist dies den Walen und Seekühen nicht mehr möglich. Die Gruppen sind nicht näher miteinander verwandt. |
| lexicalization | deu: Meeressäuger |
| Estonian |
| has gloss | est: Mereimetajad (laiemas mõttes veeimetajad) on mitmekesine imetajate rühm, kuhu kuulub umbes 120 liiki. Mereimetajaks loetakse neid imetajaid, kes elavad meres või kes suure osa oma toidust saavad merest. Mereimetajad on vaalalised, loivalised, meriveiselised ja mõned kiskjalised (merisaarmas ja kassiksaarmas). Mõnikord loetakse mereimetajaks ka jääkaru. |
| lexicalization | est: Mereimetajad |
| French |
| has gloss | fra: Lexpression mammifère marin désigne environ 120 espèces différentes de mammifères fréquentant la mer. Elle ne désigne pas, à proprement parler, un ensemble taxinomique bien précis. Baleines et dauphins sont davantage apparentés aux hippopotames et aux ruminants quaux autres mammifères marins, les siréniens aux éléphants, tandis que les morses, phoques, loutres de mer et otaries sont apparentés aux ours. |
| lexicalization | fra: Mammifere marin |
| lexicalization | fra: Mammifère marin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יונקים ימיים היא קבוצה פוליפילטית לא-טקסונומית של יונקים השוכנים בעיקר בים או שמשיגים את מזונם בים. היונקים התפתחו לראשונה על היבשה ומאוחר יותר יונקים ימיים התפתחו בהתאמה לחיים בים. |
| lexicalization | heb: יונקים ימיים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Naziv morski sisavci se koristi za sve sisavce koji su se ponovo prilagodili životu u vodi odnosno moru. Njihovi su preci bili sisavci koji su živjeli na kopnu. U tu skupinu spadaju kitovi, tuljani, morževi i morske krave. Dok tuljani i morževi još djelomično žive na kopnu i mogu se još njime kretati, kitovi i morske krave to više ne mogu. Ove grupe životinja nemaju bliže međusobne srodnosti. |
| lexicalization | hrv: morski sisavci |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ծովային կաթնասուններ |
| Ido |
| lexicalization | ido: Marala mamiferi |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Mamalia laut |
| Italian |
| has gloss | ita: I mammiferi marini sono specie di mammiferi adattati alla vita acquatica nel corso dell'evoluzione. |
| lexicalization | ita: mammiferi marini |
| Korean |
| has gloss | kor: 해양 포유류는 바다에서 서식하는 포유류 동물을 말한다. 포유류는 육상에서 진화했으나, 해양 포유류는 다시 바다로 되돌아갔다. |
| lexicalization | kor: 해양 포유류 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Mammalia marina |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Ziezoegdiere |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Zeezoogdieren zijn zoogdieren die voornamelijk in de oceanen en zeeën voorkomen of daar hun voedsel betrekken. Zoogdieren ontwikkelden zich aan land, maar sommige zoogdieren ondergingen een evolutie tot zeedieren. Enkele zeezoogdieren, zoals de rivierdolfijnen en de Amazonelamantijn, leven niet in de zee maar hebben zich verder ontwikkeld tot rivierbewoners, die dus in zoetwater leven. |
| lexicalization | nld: zeezoogdieren |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marine pattedyr er pattedyr som er tilpasset et liv i vann og som tilbringer store deler av tiden i dette elementet, men som regel ikke hele tiden. Dette er ikke en ensartet gruppe, men en uensartet gruppe dyr som består av flere grupper, i prinsippet hvaler, seler og sjøkyr (såkalte sjøpattedyr) og dyr som bever, nebbdyr og flodhest med flere. Disse dyrene har imidlertid til felles at de gjennom evolusjon og morfologi har blitt tilpasset et liv i vann. |
| lexicalization | nor: Marine pattedyr |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los mamifèrs marins son un grop dapraquí 120 mamifèrs que creisson dins la mar. |
| lexicalization | oci: Mamifèr marin |
| Polish |
| has gloss | pol: Ssaki morskie – ssaki, które większość swojego życia spędzają w słonych wodach mórz lub oceanów. Grupa ta obejmuje ponad sto gatunków ssaków wywodzących się od przodków prowadzących lądowy tryb życia. Są wtórnie przystosowane do życia w wodzie. Charakteryzują się dużymi rozmiarami ciała, opływowym kształtem, termoizolacyjnymi właściwościami skóry i – u większości gatunków – przekształceniem kończyn w płetwy. U waleni kończyny tylne zanikły a ogon przekształcił się w poziomo ustawioną płetwę ogonową. U niektórych wytworzyła się płetwa grzbietowa. Większość ssaków morskich utraciła typowe dla ssaków lądowych owłosienie, z wyjątkiem włosów czuciowych. |
| lexicalization | pol: Ssaki morskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um mamífero marinho é um mamífero que habita primariamente o oceano ou depende do oceano para alimentar-se. Os mamíferos evoluíram originariamente do mar para a terra, porém mais tarde os mamíferos marinhos evoluíram para viver novamente no oceano. |
| lexicalization | por: Mamífero marinho |
| lexicalization | por: Mamíferos marinhos |
| Russian |
| has gloss | rus: Морские млекопитающие — сборное понятие, объединяющее млекопитающих, чья жизнь так или иначе проходит в морской среде. В эту категорию входят животные из различных систематических групп: китообразные, ушастые тюлени, настоящие тюлени, моржовые, сиреновые. Помимо этих групп сюда также относят единичных представителей семейств куньи — калан и медвежьи белый медведь. |
| lexicalization | rus: Морские млекопитающие |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Morski sesalci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los mamíferos marinos son un grupo variado de aproximadamente 120 especies de mamíferos que se han adaptado a la vida en el mar o dependen de él para su alimentación. El término mamífero marino no designa a un conjunto taxonómico preciso. En este grupo se incluyen los cetáceos (ballenas, delfines y marsopas), los sirenios (manatíes y dugongos), los pinnipedos (focas verdaderas, otarios y morsas) y algunas nutrias (la nutria marina y el gato de mar). El oso polar, aunque no es un animal acuático, también se suele agrupar con los mamíferos marinos debido a que vive en los hielos marinos durante todo o la mayor parte del año y a su alto grado de adaptación a la vida en el mar. |
| lexicalization | spa: Mamiferos marinos |
| lexicalization | spa: mamíferos marinos |
| Tamil |
| lexicalization | tam: கடற்பாலூட்டிகள் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Deniz memelileri, denizlerde ya da okyanuslarda yaşayan ya da yaşamını denize bağımlı olarak sürdüren memelilere verilen genel isimdir. Memeliler orjinellerinde karada evrimleşmiş ancak daha sonra deniz memelileri denizde yaşabilmek için tekrar evrimleşmişlerdir. |
| lexicalization | tur: deniz memelileri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Морські ссавці — досить різноманітна група з біля 120 видів ссавців, що мешкають переважно в океані або залежать від океану для отримання їжі. Вони включають китоподібних (кити, дельфіни і морські свині), сирен (ламантини і дюгоні), ластоногих (справжні тюлені, вухаті тюлені і моржі) та кілька видів видр (американська видра і калан). Білий ведмідь також зазвичай відноситься до морських ссавців. |
| lexicalization | ukr: Морські ссавці |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 所謂海洋哺乳動物，就係指一啲長時間喺個海裏面生活，或者係需要靠海洋資源為生嘅哺乳動物。當中有啲需要返上陸地度休息或繁殖，一啲就唔駛。 |
| lexicalization | yue: 海洋哺乳動物 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海洋哺乳動物是指一些長時間在海裡面生活或需要靠海洋中的資源為生的哺乳動物。當中有部分的動物是需要間歇性的到陸地上休息或繁殖，有部份則不需要。現時有四種海洋哺乳動物： |
| lexicalization | zho: 海洋哺乳動物 |
