| German |
| has gloss | deu: Die Odakyū Dentetsu K.K. (jap. , engl. Odakyu Electric Railway Co., Ltd.) ist eine private Eisenbahngesellschaft in Tokio, Japan. Ihre Hauptstrecke verbindet Shinjuku in Tokio mit Odawara in Kanagawa. |
| lexicalization | deu: Odakyu Dentetsu |
| lexicalization | deu: Odakyū Dentetsu |
| French |
| has gloss | fra: Le Réseau Odakyu (小田急電鉄株式会社 - Odakyū Dentetsu Kabushiki-gaisha) est une entreprise ferroviaire privée qui exploite la ligne de Shinjuku (préfecture de Tōkyō) à Enoshima et Hakone (préfecture de Kanagawa) au Japon. La ligne, longue de 83 km, est une des plus longues lignes privées et a été ouverte en 1927. |
| lexicalization | fra: Reseau Odakyu |
| lexicalization | fra: Réseau Odakyu |
| Italian |
| has gloss | ita: Il 1 maggio 1942 la Odakyū si fuse con al Ferrovia Elettrica Tokyo-Yokohama (ora Tokyu Corporation), che all'epoca controllava tutte le ferrovie private ad ovest e a sud di Tokyo, e che manterrà questo controllo fino alla fine della seconda guerra mondiale. La compagnia riacquistò la propria indipendenza il 1 giugno 1948, acquisendo anche una importante quota della Ferrovia Hakone Tozan, anche la Linea Keiō Inokashira si staccò dalla Tokyu per entrare nella neonata Keiō Corporation. |
| lexicalization | ita: Odakyu Electric Railway |
| lexicalization | ita: Odakyū Electric Railway |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 小田急電鉄株式会社（おだきゅうでんてつ、）は、東京都・神奈川県に路線を有する大手私鉄。小田急グループ108社（2005年10月1日現在）の中核企業。小田急の略称で呼ばれている。創業時の旧名称は小田原急行鉄道。 |
| lexicalization | jpn: 小田急電鉄 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오다큐 전철 주식회사(, Odakyu Electronic Railway Co., Ltd)는 도쿄 도, 가나가와 현 지역에 철도노선을 보유하고 있는 일본의 대형사철회사이다. 오다큐 그룹의 108개 회사(2005년 10월1일 현재) 가운데 핵심 기업에 해당한다. 오다큐라는 약칭으로 일반적으로 불리며, 창업 당시의 사명은 오다와라 급행 철도였다. |
| lexicalization | kor: 오다큐 전철 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小田急電鐵株式會社（Odakyu Electric Railway Co., Ltd，簡寫為OER，）是在日本東京都、神奈川縣擁有路線的大手私鐵。小田急集團108社（2005年10月1日現在）的核心企業。略稱為小田急。創業時的舊名稱是小田原急行鐵道。 |
| lexicalization | zho: 小田急電鐵 |
