| Danish |
| has gloss | dan: Odsherred, er det nu brugte navn for Ods Herred. Det er beliggende i den nordvestligste del af Sjælland, i daglig tale kaldet Nordvestsjælland, med byer som Asnæs, Vig, Hørve, Nørre Asmindrup, Nykøbing Sjælland og Højby. Navnet, kommer af Sjællands Odde. |
| lexicalization | dan: Odsherred |
| German |
| has gloss | deu: Odsherred bezeichnet ein Gebiet und (seit dem 1. Januar 2007) eine Großgemeinde im Nordwesten der dänischen Region Sjælland. Die beiden Inseln Sejerø und Nekselø gehören ebenfalls zu Odsherred. In der Großgemeinde Odsherred sind die früheren Gemeinden Dragsholm, Nykøbing-Rørvig und Trundholm aufgegangen. Die Gemeindefläche beträgt 355 km², die Einwohnerzahl (2006 pro forma) 32.890. Die Kommune ist Teil der Region Sjælland. |
| lexicalization | deu: Odsherred |
| French |
| has gloss | fra: Odsherred est le nom de la péninsule danoise située dans la partie nord-ouest de Sjælland, et le nom de la commune suite au regroupement communal. Elle sétend autour du Lammefjord, désormais drainé dans le sud, et offre un large éventail de paysages typiques comme les longues plages de sable, les petites collines ondulées, et beaucoup dagriculture. La péninsule est reliée par le chemin de fer (Odsherredsbanen), qui dessert des villes comme Nykøbing Sjælland, Asnæs et Hørve. Il s’agit d'une commune touristique importante. Les campings et les stations balnéaires y sont très vastes et très nombreux. |
| lexicalization | fra: Odsherred |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Odsherred eða Ods Herred er hérað í Holbæk Amt á Norðvestur-Sjálandi í Danmörku. Nafnið þýðir bókstaflega Oddahérað og dregur hafn sitt af Sjálandsodda sem skagar út frá eyjunni í vestur. Frá oddanum eru ferjusiglningar til Árósa og Ebeltoft. Áður fyrr tengdist héraðið Sjálandi um mjótt eiði, en landfyllingar hafa fyllt upp í Lammefjorden austan megin við eiðið frá 1873. Héraðið á strönd að Sejerø Bugt í vestri, Hesselø Bugt í Kattegat í norðri og Isefjorden og Lammefjorden í austri. |
| lexicalization | isl: Ods Herred |
| lexicalization | isl: Odsherred |
| Swedish |
| has gloss | swe: Odsherred (tidigare, eller när det historiska häradet avses: Ods Herred) är en trakt (halvö) på nordvästra Själland i Danmark, bl.a. inkluderande staden Nykøbing Sjælland och den mindre halvön Sjællands Odde. Västerut ligger Stora bält och i öster Isefjorden. |
| lexicalization | swe: Odsherred |
