| German |
| has gloss | deu: Die Official Development Assistance oder Öffentliche Entwicklungszusammenarbeit (kurz: ODA) umfasst die Bereitstellung finanzieller (FZ), technischer (TZ) und personeller Leistungen (PZ) im Rahmen der öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit nach der Definition des Development Assistance Committee (DAC), Teil der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD). |
| lexicalization | deu: Official Development Assistance |
| French |
| has gloss | fra: Laide publique au développement (APD) comprend, selon la définition du Comité daide au développement (CAD) de l'OCDE, les dons et les prêts préférentiels prévus au budget et transférés des pays développés vers les pays en voie de développement. |
| lexicalization | fra: Aide publique au developpement |
| lexicalization | fra: Aide Publique Au Développement |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bantuan Pembangunan Resmi (bahasa Inggris: ODA - Official Development Assistance) adalah statistik yang disusun oleh Komite Bantuan Pembangunan dari Organisasi untuk Kerjasama dan Pengembangan Ekonomi (OECD), untuk mengukur bantuan. Komite pertama kali menyusunnya pada tahun 1969. Statistik ini banyak digunakan oleh para akademisi dan jurnalis sebagai indikator yang mudah untuk mengukur aliran bantuan internasional. Selain itu, statistik tersebut juga mencakup beberapa jenis pinjaman. |
| lexicalization | ind: Bantuan Pembangunan Resmi |
| Italian |
| has gloss | ita: Per Aiuto Pubblico allo Sviluppo (APS) si intendono i contributi prevalentemente di tipo economico, forniti a comunità o Paesi per conseguire un obiettivo di sviluppo, aspirando a creare crescita economica sostenibile di lungo termine: pertanto beneficiari degli APS sono i Paesi in via di sviluppo che rientrano nella parte I della lista DAC. |
| lexicalization | ita: Aiuto Pubblico allo Sviluppo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 政府開発援助（せいふかいはつえんじょ, 英語：Official Development Assistance, 略称：ODA）は、国際貢献のために先進工業国の政府及び政府機関が発展途上国に対して行う援助や出資のこと。 |
| lexicalization | jpn: 政府開発援助 |
| Korean |
| has gloss | kor: 정부 개발 원조(Official development assistance, ODA) 또는 공적 개발 원조는 경제 협력 개발 기구의 개발 원조 위원회에서 집계하는 선진국의 해외 원조 통계치다. 정부개발원조는 1969년에 처음으로 집계되었으며, 학계나 언론에서 국제 원조 추이를 편리하게 파악하는 지표로 널리 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 정부 개발 원조 |
| lexicalization | kor: 정부개발원조 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Officiële ontwikkelingshulp (Engels: Official Development Assistance, ODA) is de overdracht van leningen en giften van overheden naar ontwikkelingslanden. |
| lexicalization | nld: Officiele ontwikkelingshulp |
| lexicalization | nld: officiële ontwikkelingshulp |
| Polish |
| has gloss | pol: Oficjalna Pomoc Rozwojowa (ang. Official Development Assistance, ODA) — darowizny, dotacje i pożyczki udzielane instytucjom sektora publicznego państw rozwijających się przez organizacje międzynarodowe i instytucje rządowe krajów rozwiniętych. Celem Oficjalnej Pomocy Rozwojowej jest wspieranie rozwoju gospodarczego i budowanie dobrobytu krajów rozwijających się. Do Oficjalnej Pomocy Rozwojowej zalicza się również pomoc rzeczowa i techniczna. Dotacje, kredyty i pożyczki przeznaczone na cele militarne nie wliczają się do Oficjalnej Pomocy Rozwojowej. Kryterium uznania pomocy za Oficjalną Pomoc Rozwojową jest obecność kraju-biorcy na liście ustalanej przez Komitet Pomocy Rozwojowej OECD (Development Assistance Committee, DAC). |
| lexicalization | pol: Oficjalna Pomoc Rozwojowa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se entiende como ayuda o asistencia oficial para el desarrollo (AOD) a todos los desembolsos netos de créditos y donaciones realizados según los críterios de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Esto es, en condiciones financieras favorables y que tengan como objetivo primordial el desarrollo económico y social del país receptor. |
| lexicalization | spa: Ayuda oficial al desarrollo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hỗ trợ phát triển chính thức (hay ODA, viết tắt của cụm từ Official Development Assistance), là một hình thức đầu tư nước ngoài. Gọi là Hỗ trợ bởi vì các khoản đầu tư này thường là các khoản cho vay không lãi suất hoặc lãi suất thấp với thời gian vay dài. Đôi khi còn gọi là viện trợ. Gọi là Phát triển vì mục tiêu danh nghĩa của các khoản đầu tư này là phát triển kinh tế và nâng cao phúc lợi ở nước được đầu tư. Gọi là Chính thức, vì nó thường là cho Nhà nước vay. |
| lexicalization | vie: Hỗ trợ phát triển chính thức |
| Chinese |
| has gloss | zho: 政府开发援助（，也称作政府发展援助，缩写）是发达国家对发展中国家的一种经济援助。 |
| lexicalization | zho: 政府开发援助 |
