| Breton |
| has gloss | bre: An ogonek zo ur sin diakritek implijet gant al lizherenneg latin, dezhañ stumm ur c'hrog bihan lakaet dindan ur vogalenn. |
| lexicalization | bre: ogonek |
| Danish |
| has gloss | dan: Ogonek er et af de diakritiske tegn. Det er en lille hale under den nederste højre side af bogstavet. |
| lexicalization | dan: Ogonek |
| German |
| has gloss | deu: Das Ogonek (polnisch — ein Schwänzchen) ist ein diakritisches Zeichen. |
| lexicalization | deu: Ogonek |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ogoneko (el la pola vorto ogonek por “vosteto”, diminutivo de ogon) estas diakrita hoko poziciigita sub la suba dekstra angulo de vokalo de la latina alfabeto. Ĝi uziĝas en diversaj eŭropaj kaj amerike indianaj lingvoj. |
| lexicalization | epo: ogoneko |
| French |
| lexicalization | fra: ogonek |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סימון הזנב או זנבון (פולנית Ogonek - זנב קטן) הממוקם בפינה הימנית תחתונה של תנועה באלפבית הלטיני, הוא סימן דיאקריטי המסמן אנפוף (נזאליזציה) של התנועה בפולנית, וחנכוך (פלטליזציה) בליטאית. |
| lexicalization | heb: זנבון |
| Italian |
| has gloss | ita: Logonek (˛,in polacco significa "piccola coda", diminutivo di ogon) è un segno diacritico a forma di uncino posto nella parte inferiore destra di una vocale dellalfabeto latino usato in alcune lingue europee e amerindie. |
| lexicalization | ita: ogonek |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オゴネク（, IPA:, ポーランド語 の縮小辞で「小さな尾」を意味する。リトアニア語での名称は ）は、ポーランド語、リトアニア語、ナバホ語、およびトゥトチョネ語の中で使用されるラテン文字中の母音字の右下に付けられるダイアクリティカルマークのひとつである。 |
| lexicalization | jpn: オゴネク |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nosinė – diakritinis ženklas, mažas kabliukas, esantis lotynų abėcėlės balsių apačioje, dažniausiai dešinėje pusėje. Nosines naudoja šios kalbos: *Lietuvių kalba (raidėse ą, ę, į ir ų) *Lenkų kalba (raidėse ą ir ę) *Navachų kalba (raidėse ą, ę, ?..) *Chiricahua kalba (raidėse ą, ?..) *Tutchone kalba *Vakarų apačų kalba |
| lexicalization | lit: Nosinė |
| Dutch |
| lexicalization | nld: ogonek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det diakritiske tegnet kvist (også kjent som ogonek (polsk), og cauda/caudata) brukes på flere språk. På litauisk brukes den med bokstavene a,e,i og u, og indikerer at disse skal være lange, i motsetning til korte, slik de ellers skal uttales. Den vanligste betydningen av kvist er å indikere at vokalen skal ha nasal uttale, slik som den indikerer på polsk (med a og e), älvdalsk (med a,e,i,u og å), en del nordamerikanske indianerspråk og transkripsjoner av kirkeslavisk. På norrønt brukes bokstaven ǫ, der kvist indikerer at o'en senere har undergått et vokalskifte, og fra å ha blitt uttalt lignende en moderne å, skal den uttales mer som en ø (der o med kvist ikke er tilgjengelig, brukes gjerne en ö istedet). |
| lexicalization | nor: kvist |
| Polish |
| lexicalization | pol: Ogonek |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nožička (˛) je diakritické znamienko nachádzajúce sa v pravom spodnom rohu písmena používané najmä v poľštine, ale aj v litovčine a pôvodných severoamerických jazykoch. |
| lexicalization | slk: Nožička |
| Castilian |
| has gloss | spa: La colita (ogonek en polaco), es un signo diacrítico en forma de gancho que se coloca en la esquina inferior derecha de las vocales del alfabeto latino. Se utiliza en polaco, lituano, navajo, apache occidental, chiricahua y tutchone. En polaco, navajo, apache occidental y chiricahua indica que la vocal se nasaliza; en lituano indicaba antiguamente la nasalización, aunque actualmente representa alargamiento vocálico. En navajo se puede combinar con el acento agudo. |
| lexicalization | spa: Colita |
| Swedish |
| has gloss | swe: Svans eller ogonek (polska för liten svans, diminutiv av ogon) är ett diakritiskt tecken, som används i flera europeiska språk och amerikanska ursprungsspråk. |
| lexicalization | swe: svans |
| Thai |
| has gloss | tha: Ogonek เป็นสัญลักษณ์รูปร่างคล้ายตะขอ ( ˛ ) อยู่ใต้รูปสระของอักษรละตินในหลาย ๆ ภาษา เพื่อแสดงเสียงที่แตกต่างออกไปจากรูปสระปกติ คำว่า ogonek เป็นคำในภาษาโปแลนด์ที่ใช้เรียกสัญลักษณ์ดังกล่าว เนื่องจากคนทั่วไปจะรู้จักสัญลักษณ์ดังกล่าวจากภาษาโปแลนด์มากกว่าภาษาอื่น ๆ |
| lexicalization | tha: ogonek |
