| German |
| has gloss | deu: Der Vieux Port (auf okkzitanisch-provencalisch lo Pòrt Vielh gemäß der norme classique des Okzitanischen bzw. lou Pouart Vièi nach der Mistralnorm) ist ein Teil Marseilles, der sich ganz unten in der Canebière findet. Die Werkshallen des Vieux-Port sind als historische Denkmale geschützt. |
| lexicalization | deu: Alter Hafen |
| French |
| has gloss | fra: Le Vieux Port (en occitan provençal lo Pòrt Vielh selon la norme classique ou lou Pouart Vièi selon la norme mistralienne) est un site de Marseille qui se trouve en bas de la Canebière. |
| lexicalization | fra: Vieux-Port de Marseille |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Vieux-Port (Oude Haven) van Marseille is een eeuwenoude natuurlijke haven. Tussen de 15e en 17e eeuw werden de kades aangelegd onder bewind van Louis XII en Louis XIII. Ook werd een bouwplaats voor galjoens aangelegd. Onder Louis XIV werden Fort Saint-Jean en Fort Saint-Nicolas gebouwd bij de ingang van de haven. |
| lexicalization | nld: Vieux-Port |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Pòrt Vièlh es un pòrt naturau que se tròba a Marselha. |
| lexicalization | oci: Pòrt Vièlh de Marselha |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Puerto Viejo, llamado Vieux Port en idioma francés y lo Pòrt Vielh (norma clásica) o lou Pouart Vièi (norma mistraliana) en occitano, es un puerto marsellés situado en el origen de la avenida de la Canebière. Sus talleres están clasificados como monumentos históricos. |
| lexicalization | spa: Puerto Viejo de Marsella |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马赛老港（Vieux-Port）坐落在麻田街的尽头，自古以来就是马赛的天然海港。 |
| lexicalization | zho: 马赛老港 |
