| Czech |
| has gloss | ces: Staroměstské náměstí (dříve také Velké náměstí, lidově pak Staromák) je náměstí v Praze, centrum Starého Města a historického jádra velkoměsta vůbec. Rozkládá se na ploše více než 9000 m² a vede přes něj královská cesta. |
| lexicalization | ces: Staroměstské náměstí |
| German |
| has gloss | deu: Der Altstädter Ring ist der zentrale Marktplatz der Prager Altstadt. Er nimmt mehr als 9000 m² ein. |
| lexicalization | deu: Altstädter Ring |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Malnovurba Placo (ĉeĥe: ). Sian nuntempan planon la placo ricevis ĉirkaŭ la jaro 1230 sub la regado de Venceslao la 1-a, kiam estis fondita la Malnova Urbo. La originan vizaĝon de la placo ŝanĝis la asanacio je fino de la 19-a jarcento kaj la detruo de la norda kaj orienta domvicoj, same kiel la breĉo por la Pariza Avenuo (Pařížská třída). |
| lexicalization | epo: Malnovurba Placo |
| French |
| has gloss | fra: La place de la Vieille-Ville (en tchèque Staroměstské náměstí ), à Prague (République tchèque), est située au cœur du centre historique de la capitale tchèque. Les bâtiments anciens, souvent très colorés, qui bordent la place lui donnent son cachet et offrent par leur architecture un raccourci de l'histoire de la cité. |
| lexicalization | fra: Place de la vieille ville |
| lexicalization | fra: place de la Vieille-Ville |
| Italian |
| has gloss | ita: La Staroměstské náměstí (Piazza della Città Vecchia) è una piazza di Praga, che si trova proprio nella Città Vecchia. |
| lexicalization | ita: Staroměstské náměstí |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Staroměstské náměstí (uitspraak: , Tsjechisch voor "plein van de oude stad") is een plein in de Tsjechische hoofdstad Praag, genoemd naar de wijk waarin het gelegen is, de Oude Stad. Vooral in de zomer wordt het meer dan 9000 m² grote plein overspoeld door toeristen. |
| lexicalization | nld: Staroměstské náměstí |
| Portuguese |
| has gloss | por: Praça da Cidade Velha é uma praça histórica no quarteirão da Cidade Velha bem no centro de Praga, capital da República Tcheca. |
| lexicalization | por: Praça da Cidade Velha |
| Russian |
| has gloss | rus: Староместская площадь (Старогородская площадь, ) — старинная площадь Праги, расположенная в историческом центре города (Старе Место). Её площадь составляет около 15 тыс. кв. м. Площадь окружена городскими домами с фасадами различных архитектурных стилей: готического, барокко, ренессанса, рококо. |
| lexicalization | rus: Староместская площадь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Staromestské námestie (predtým aj Veľké námestie, v češtine ľudovo Staromák) je námestie v Prahe, centrum Starého mesta a historického jadra veľkomesta vôbec. |
| lexicalization | slk: Staromestské námestie |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Plaza de la Ciudad Vieja (en checo: ) es una plaza histórica situada en la Ciudad Vieja de Praga en la República Checa. Sus coordenadas son . |
| lexicalization | spa: Plaza de la Ciudad Vieja |
| Serbian |
| has gloss | srp: Староместске намјести (Чешки: ) је сквер у Старом месту кварту Прага у Чешкој на 50° 5 14" сгш и 14° 25 17" игд. |
| lexicalization | srp: Старомјетске намјести |
| Chinese |
| has gloss | zho: 老城广场 (布拉格) (捷克语：Staroměstské náměstí）是捷克共和国首都布拉格老城区的一个古老的广场。 。 |
| lexicalization | zho: 老城广场 |
