| Catalan |
| has gloss | cat: Oliver! és un musical britànic, amb llibret, música i lletres de Lionel Bart, basat en la novel·la Oliver Twist de Charles Dickens. |
| lexicalization | cat: Oliver! |
| German |
| has gloss | deu: Oliver! ist ein Musical des britischen Komponisten Lionel Bart, frei nach dem Roman Oliver Twist von Charles Dickens. Bart verfasste sowohl die Musik als auch die Gesangstexte und das Buch. Die Uraufführung fand am 30. Juni 1960 im New Theatre (dem heutigen Noel Coward Theatre) statt. Das Stück war ein jahrelanger Erfolg am Londoner West End, es wurde 2618 Mal aufgeführt. Die Broadway-Premiere fand am 6. Januar 1963 im Imperial Theatre statt, die Show brachte es auf 774 Vorstellungen. Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 18. September 1985 im Salzburger Landestheater statt. |
| lexicalization | deu: Oliver! |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוליבר! (באנגלית: !Oliver), מחזמר בריטי על פי ספרו של צ'ארלס דיקנס, "אוליבר טוויסט". המלחין ליונל בארט כתב את המילים והלחנים לשירים. ב-1968 המחזמר עובד לסרט קולנוע זוכה אוסקר בבימויו של קרול ריד. |
| lexicalization | heb: אוליבר! |
| lexicalization | heb: אוליבר |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oliver! is een Britse musical uit 1960, met muziek en teksten van Lionel Bart. De musical is gebaseerd op de roman Oliver Twist van Charles Dickens. |
| lexicalization | nld: Oliver! |
| lexicalization | nld: Oliver |
| Polish |
| has gloss | pol: Oliver! – brytyjski musical z 1960 z librettem i muzyką Lionela Barta. Libretto oparte zostało na powieści Charlesa Dickensa pt. Oliver Twist. |
| lexicalization | pol: Oliver! |
| Russian |
| lexicalization | rus: Оливер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oliver! är en brittisk musikal baserad på Charles Dickens klassiska roman Oliver Twist. Oliver! hade urpremiär i juni 1960. Text och musik är skriven av Lionel Bart. Musikalen innehåller flera klassiker, såsom "Food glorious food" "Consider yourself" "Id do anything" "Youve Got to Pick a Pocket or Two", "Oom-Pah-Pah" och "Where is Love?". |
| lexicalization | swe: Oliver! |
