| Belarusian |
| has gloss | bel: Алівэта́ны, Ордэн Нашае Панны з гары Алівэ́та — каталіцкая манаская супольнасьць, створаная ў 1313. Жыве паводле Статуту сьвятога Бэнэдыкта. У цяперашні час афіцыйна завецца Алівэтанскаю Кангрэгацыяй і уваходзіць у Бэнэдыктынскую канфедэрацыю. |
| lexicalization | bel: Алівэтаны |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Olivetans són els religiosos que pertanyen a l'actual Congregació Benedictina de Santa Maria di Monte Oliveto, anomenada abans Orde de Monte Oliveto. |
| lexicalization | cat: Olivetans |
| German |
| has gloss | deu: Die Olivetaner sind eine von 21 Kongregationen des Benediktinerordens. Gemeinsam bilden diese Klosterverbände die Benediktinische Konföderation. |
| lexicalization | deu: Olivetaner |
| French |
| has gloss | fra: LOrdre du Mont-Olivet ou lOrdre de Notre-Dame du Mont-Olivet est un ordre monastique fondé en 1313 à Asciano en Italie près de Sienne et reconnu par l'Église le 21 janvier 1344. |
| lexicalization | fra: Ordre du Mont-Olivet |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Olivetani sono i religiosi appartenenti alla Congregazione Benedettina di Santa Maria di Monte Oliveto. |
| lexicalization | ita: Olivetani |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D’Olivetaner ass eng vun den 21 Kongregatioune vum Benediktineruerden. |
| lexicalization | ltz: Olivetaner |
| Polish |
| has gloss | pol: Oliweci, Congregazione Benedettina di Santa Maria di Monte Oliveto (Kongregacja Najświętszej Marii z Monte Oliveto) – odłam benedyktynów. Rozwinął się on z klasztoru na Monte Oliveto z inicjatywy św. Bernarda Tolomei, który otrzymał zezwolenie na jego założenie od biskupa Arezzo w 1319. |
| lexicalization | pol: Oliweci |
| Russian |
| has gloss | rus: Оливеты ( Congregazione Benedettina di Santa Maria di Monte Oliveto, «Бенедиктинская Конгрегация Пресвятой Марии с горы Оливето») — католический мужской монашеский орден, являющийся ответвлением монашеского ордена бенедиктинцев и основывающий свою духовность на Уставе святого Бенедикта. Название «оливеты» происходит от первого монастыря, который находился возле санктуария, посвящённого Иисусу Христу, страдавшего в Гефсиманском саду на Елеонской горе (по-итальянски Oliveto означает Елеонская гора). В настоящее время оливеты входят в Бенедиктинскую Конфедерацию, объединяющую монашеские конгрегации и ордена, живущие согласно бенедиктинской духовности. |
| lexicalization | rus: оливеты |
