| Catalan |
| has gloss | cat: Ollantaytambo és un temple o fortalesa inca, situada a 75 km al nord-est de Cusco i a 2792 m d'altitud. |
| lexicalization | cat: Ollantaytambo |
| German |
| has gloss | deu: Ollantaytambo (dt. Speicher meines Gottes) ist eine Stadt im südlichen Teil von Peru (Provinz von Urubamba, Region Cusco) und liegt etwa 60 km nordwestlich von Cusco und 21 km von Urubamba entfernt. Die Stadt liegt in einer Höhe von 2792 Metern. Nach einer Legende soll ihr Gott Viracocha die Inka angeleitet haben, die Stadt zu bauen. |
| lexicalization | deu: Ollantaytambo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ollantaytambo estis grava administra, religia, agrokultura kaj milita centro de la inkaa imperio. Nuntempe la ruinoj de tiu ĉi grava kaj belega fortreso en la valo de rivero Urubamba altiras turistojn el multaj landoj. Ĝi situas en distanco de tri trajnhoroj de Cuzco, kaj je unu horo kaj duono de Macchu Picchu. Ollantaytambo estis la lasta fortreso kie la lasta reĝo Manko Inka rezistis kontraŭ la hispanoj. La nomo signifas "ripozejo de generalo Ollantay" |
| lexicalization | epo: Ollantaytambo |
| French |
| has gloss | fra: Ollantaytambo est située à 75 km au nord-est de Cuzco et à 2792 m d'altitude. |
| lexicalization | fra: Ollantaytambo |
| Italian |
| has gloss | ita: Ollantaytambo è una cittadina del Perù situata a 75 km a nord-est di Cusco. |
| lexicalization | ita: Ollantaytambo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリャンタイタンボ（西:Ollantaytambo）とは、インカ帝国の砦の遺跡である。1536年、マンコ・インカ・ユパンキがスペインに対し反乱を起こした際、立てこもったが、スペイン軍の攻撃の前にオリャンタイタンボは放棄された。 |
| lexicalization | jpn: オリャンタイタンボ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ოლიანტაიტამბო - თანამედროვე ქალაქი და ინკების ცივილიზაციის არქეოლოგიური ძეგლი, რომელიც მდებარეობს პერუს სამხრეთით, ქალაქ კუსკოდან 60 კმ მოშორებით. განლაგებულია ზღვის დონიდან 2 792 მეტრზე, ოლიანტაიტამბოს რაიონში, ურუბამბის პროვინციაში, მდინარეების პატაკანჩასა და ურუბამბას შესართავთან ახლოს. ძირითადად დასახლებულია პატაკანჩას მარცხენა სანაპირო, ხოლო მცირე ნაწილი, კერძოდ კი არაკხამა მდებარეობს მარჯვენა სანაპიროზე. საცერემონიო ცენტრი მდებარეობს არაკხამასთან, მთა სერო-ბანდოლისტას ფერდობებზე. |
| lexicalization | kat: ოლიანტაიტამბო |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Oljantaitambas (, keč. Ullantaytampu) – miestas pietų Peru, Urubambos provincijoje, Kusko regione, apytiksliai 60 km į šiaurės vakarus nuo Kusko. Miestas išsidėstęs 2792 m aukštyje virš jūros lygio. Ispanams užėmus Kuską, inkai iš jo pasitraukė į Oljantaitambą. |
| lexicalization | lit: Oljantaintambas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ollantaytambo er ein by i det sørlege Peru omkring 60 kilometer nordvest for byen Cuzco. Han ligg på 2792 moh. i provinsen Urubamba i Cuzco-regionen. Ved byen ligg det òg eit arkeologisk ruinområde frå inkatida. Det var inka Pachacútec som sigra over og la under seg regionen, han gjorde Ollantaytambo til krongods og bygde byen til eit seremonielt senter. Etter den spanske erobringa av inkariket fungerte staden i ein kort periode som ein tilfluktsstad for tidlegare marionettinka Manco Cápac II, som frå 1535 leidde den innfødde motstanden mot europearane. I dag gjer ruinane frå inkatida Ollantaytambo til ein viktig turistattraksjon, byen er òg ein vanleg startstad for fottur på det som er kjent som inkastien. |
| lexicalization | nno: Ollantaytambo |
| Portuguese |
| has gloss | por: . Ollantaytambo ou Ullantaytanpu é uma obra monumental da arquitetura incaica. É a única cidade da era inca no Peru ainda habitada. Em seus palácios vivem os descendentes das casas nobres cusquenhas. Os pátios mantêm sua arquitetura original. |
| lexicalization | por: Ollantaytambo |
| Quechua |
| lexicalization | que: Ullantaytampu |
| Russian |
| has gloss | rus: Ольянтайта́мбо (, ) — современный город и археологический памятник культуры инков на юге Перу в 60 км к северо-западу от города Куско. Расположен на высоте 2792 метра над уровнем моря в округе Ольянтайтамбо, провинция Урубамба, регион Куско у реки Патаканча невдалеке от места, где она впадает в реку Урубамба. Основное поселение находится на левом берегу Патаканчи, а небольшой фрагмент (Аракхама) — на правом. Церемониальный центр находится позади Аракхамы на склонах горы Серро-Бандолиста . |
| lexicalization | rus: Ольянтайтамбо |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ollantaytambo (po kečuánsky Ullantaytampu alebo (systém AMLQ) Ollantaytanpu) je sídlo v Peru asi 70 km od Cusca pri začiatku Valle Sagrado de los Incas. Je to jediné dodnes obývané inkské mesto. |
| lexicalization | slk: Ollantaytambo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ollantaytambo (quechua: Ullantay Tampu) es un poblado y sitio arqueológico incaico, capital del Distrito de Ollantaytambo (Provincia de Urubamba), situado al sur del Perú, a unos 60 km al noroeste de la ciudad del Cuzco. |
| lexicalization | spa: Ollantaytambo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ollantaytambo eller Ullantaytanpu, vilket ungefär betyder Min härskares förråd, tror man är det enda återstående exemplet på för-columbiansk stadsplanering. Det är ett monumentalt arkitektoniskt verk från Inka-tiden. Det är den enda staden från inka-tiden i Peru som fortfarande är bebodd. I dess palatsliknande byggnader bor efterföljande till den högre samhällsklassen i Cusco. |
| lexicalization | swe: Ollantaytambo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ollantaytambo, güney Peru'da Cuzco bölgesinde yer alan bir şehirdir. Cuzco şehrinin 60 km kadar kuzeybatısında yer alır ve denizden yüksekliği 2792 metredir. |
| lexicalization | tur: Ollantaytambo |
