| Catalan |
| has gloss | cat: Olwë és un personatge fictici de lunivers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. Va ser Rei dels Teleri a Aman, i germa petit dElwë (Thíngol), rei dels Síndar. |
| lexicalization | cat: Olwë |
| Czech |
| has gloss | ces: Olwë je elfem z fiktivního světa J. R. R. Tolkiena. Olwë je mladším bratrem Elwëho (král Elu Thingol) a díky tomu (Elwë byl vyslancem elfů do Valinoru) se stal jedním z pánů Teleri. Olwë byl přítelem Ossëho. |
| lexicalization | ces: Olwë |
| French |
| lexicalization | fra: Olwe |
| lexicalization | fra: Olwë |
| Italian |
| has gloss | ita: Olwë è un personaggio delluniverso immaginario fantasy creato da J.R.R. Tolkien. È il Re dei Teleri di Aman, e fratello più giovane di Elwë (Thingol), Signore dei Sindar. Nei Racconti incompiuti si nomina un terzo fratello, Elmo, che però sembra unaggiunta posteriore utile solo a spiegare la parentela di Celeborn con Thingol. |
| lexicalization | ita: Olwe |
| lexicalization | ita: Olwë |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オルウェ (Olwë) は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『シルマリルの物語』の登場人物。 |
| lexicalization | jpn: オルウェ |
| Polish |
| has gloss | pol: Olwë fikcyjna postać ze Śródziemia, literackiego świata stworzonego przez J.R.R. Tolkiena. Obudzony w Kuivienen, przywódca Telerich, brat Elu Thingola i Elmo. Wraz z bratem Elu Thingolem poprowadził Telerich na zachód. Gdy jego brat pozostał w Beleriandzie, on, namawiany przez Ulmo, poprowadził tych Telerich, którzy chcieli podążyć do Amanu. Rządził nimi w Alqualonde, na wschodnich krańcach Błogosławionego Królestwa. Trudne do wytłumaczenia jest to, że mimo iż nie narodził się, tylko obudził w Kuivienen, posiadał dwóch braci. Miał córkę Earwenę i synów. |
| lexicalization | pol: Olwe |
| lexicalization | pol: Olwë |
| Portuguese |
| has gloss | por: Olwë, na obra de J.R.R.Tolkien, era o rei dos elfos Telerin de Aman, e irmão mais jovem de Thingol, rei de Doriath. Seu outro irmão era Elmo. |
| lexicalization | por: Olwë |
| Russian |
| has gloss | rus: Ольвэ — в легендариуме Толкина младший брат Элу Тингола, короля Синдар; старший брат Эльмо . Эльвэ Тингол и Ольвэ были владыками тэлери — третьего из эльфийских народов; вдвоём они вели свой народ из Куивиэнена в Аман; но во время длительного отдыха эльфов в Белерианде Эльвэ, бродя по лесам Нан Эльмота, повстречал Майа Мелиан и забыл о путешествии и своём народе . Годы поисков Эльвэ не увенчались успехом, и Ольвэ увёл бо́льшую часть тэлери в Валинор, куда звал их Вала Ульмо. |
| lexicalization | rus: Ольвэ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Olwë es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es el rey de los elfos Teleri en Aman, hermano de Elwë, su historia se narra en El Silmarillion. |
| lexicalization | spa: Olwe |
| lexicalization | spa: Olwë |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說裡，奧爾維（Olwë）是阿門洲（Aman）帖勒瑞族（Telerin）精靈的君王，辛達族（Sindar）君王埃盧·庭葛（Elu Thingol）之弟，奧爾維亦有一個叫伊牟（Elmo）的弟弟。 |
| lexicalization | zho: 奧爾維 |