| Breton |
| has gloss | bre: An onsila (Leopardus tigrinus, Oncifelis tigrinus pe Felis tigrina) a zo anvet Tigrillo, Cunaguaro pe Kazh-Tigr. Ur char tost eur ar margay hag a Oselo eo ha bevañ a ra e koadegoù glaviek kreiz ha Suamerika. Un aneval-noz eo. Hemolch a ra skrignerien hag evned dreist holl. Etre 40 ha 50 cm e vuzul ha ul lost a 30-40 cm. Tra meo un tamm brasoch eget ur c'hazh-ti ne bouez nemet 2-3 kg. |
| lexicalization | bre: Onsila |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Онцилата (Leopardus tigrinus), известна още като тигрова котка или тигрило, е дребен хищник от семейство Котки близкородствен с Оцелота и Маргаят. |
| lexicalization | bul: Онцила |
| Czech |
| has gloss | ces: Ocelot stromový (Leopardus tigrinus) je druh ocelota, blízký příbuzný ocelota velkého a dlouhoocasého. |
| lexicalization | ces: Ocelot stromový |
| German |
| has gloss | deu: Die Tigerkatze oder Ozelotkatze (Leopardus tigrinus) ist eine südamerikanische Art innerhalb der Familie der Katzen. In ihrer Heimat wird sie als Tigrillo oder Oncilla bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Leopardus tigrinus |
| lexicalization | deu: Tigerkatze |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tiikerikissa eli onsilla (Leopardus tigrinus, myös Oncifelis tigrinus tai Felis tigrina) on kissaeläin ja läheistä sukua oselotille ja margaille. |
| lexicalization | fin: Tiikerikissa |
| French |
| has gloss | fra: LOncille (Leopardus tigrinus) aussi nommé Chat-tigre et Chat-tacheté est un félidé du genre Leopardus qui habite les forêts et bois tropicaux de lAmérique Centrale et de lAmérique du Sud. On lappelle parfois à tort Oncifelis tigrinus ou Felis tigrina. En Amérique hispanophone, on lui donne les noms de Oncilla, Tigrillo, Cunaguaro. Cest un proche parent de lOcelot et du Margay. |
| lexicalization | fra: Leopardus Tigrinus |
| lexicalization | fra: Oncille |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az oncilla (Leopardus tigrinus), vagy tigrismacska, a ragadozók (Carnivora) rendjébe, azon belül a macskafélék (Felidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: oncilla |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gatto giaguaro (Leopardus tigrinus), o oncilla (da «onca», il nome con il quale è conosciuto in Brasile) è un felide conosciuto anche come tigrillo o gatto-tigre. |
| lexicalization | ita: Leopardus tigrinus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャガーネコ（英名Oncilla, Little Spotted Cat, Tigrillo, Cunaguaro, Tiger Cat）は哺乳綱 - 食肉目 - ネコ科に属する小型のヤマネコ。英名タイガーキャット。日本でもこの名で呼ばれることがある。 |
| lexicalization | jpn: ジャガーネコ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De tijgerkat of oncilla (Leopardus tigrinus) is een kleine katachtige die samen met de ocelot, de margay, de Geoffroy-kat en de nachtkat tot de groep van de pardelkatten behoort. De tijgerkat leeft in Latijns-Amerika. |
| lexicalization | nld: tijgerkat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tigerkatt (vitenskapelig navn Leopardus tigrinus) er et kattedyr. |
| lexicalization | nor: tigerkatt |
| Polish |
| has gloss | pol: Kot tygrysi, oncilla (Leopardus tigrinus syn. Felis tigrinus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny kotowatych, zamieszkujący Amerykę Środkową i Południową od Kostaryki po Paragwaj, południową Brazylię i północną Argentynę. Od oncilli wywodzą się prawdopodobnie takie gatunki jak: ocelot, margaj, kot argentyński i kot pampasowy. |
| lexicalization | pol: Kot tygrysi |
| lexicalization | pol: Leopardus tigrinus |
| lexicalization | pol: Oncilla |
| Portuguese |
| has gloss | por: O gato-do-mato ou gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus) é um felino originário da América Central e América do Sul. É também conhecido também pelos nomes de gato-do-mato-pintado, gato-selvagem e gato-tigre |
| lexicalization | por: Gato do mato |
| lexicalization | por: gato-do-mato |
| lexicalization | por: Leopardus tigrinus |
| Quechua |
| has gloss | que: Tirika (waraniyi simimanta) icha Kunawaru (winisuylamana suti; Leopardus tigrinus) nisqaqa chinchayman rikch'akuq tutapi chakuq aycha uquq ñuñuqmi, khankiqkunata pisqukunata mikhuq. |
| lexicalization | que: Tirika |
| Russian |
| has gloss | rus: Онцилла, малая пятнистая кошка или тигровая кошка (Leopardus tigrinus или Felis pardinoides) — хищное млекопитающее семейства кошачьих. |
| lexicalization | rus: Онцилла |
| Castilian |
| has gloss | spa: El leopardo tigre (Leopardus tigrinus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. Es un felino de hábitos nocturnos propio de los bosques tropicales de América Central y América del Sur. |
| lexicalization | spa: Leopardus tigrinus |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Leopardus tigrinus}- је сисар из реда звери и фамилије -Felidae}-. |
| lexicalization | srp: Онцила |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dvärgtigerkatt (Leopardus tigrinus, även Oncifelis tigrinus eller Felis tigrina), även kallad oncilla, tigrillo eller cunaguaro, är en art i familjen kattdjur som är nära släkting till ozeloten och margayen. |
| lexicalization | swe: Dvärgtigerkatt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kaplan kedisi (Leopardus tigrinus), Lekeli küçük kedi olarak da bilinir, kedigiller (Felidae) familyasından Güney Amerika'ya özgü bir kedi türü. Anavatanında Tigrillo veya Oncilla olarak da adlandırılır. |
| lexicalization | tur: kaplan kedisi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Онцилла, мала плямиста кішка або тигрова кішка — хижий ссавець сімейства котячих. Зовнішній вигляд Назва цієї дикої кішки переводиться як «маленький ягуар», оскільки складанням і забарвленням вона дійсно нагадує мініатюрного ягуара. При цьому онцилла — найменша з кішок Неотропічної області; за розмірами вона навіть менша своїх родичів, оцелота і марги. Онцилла трохи більша за звичайну домашню кішку; маса дуже великого самця складає близько 2,8-3 кг при довжині тіла до 65 см. Хвіст у онцилли коротший (30-40 см), а очі і вуха порівняно більше, ніж у інших представників роду Leopardus. |
| lexicalization | ukr: Онцилла |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小斑虎貓（Leopardus tigrinus）是虎貓及長尾虎貓的近親。牠們棲息在中美洲及南美洲的熱帶雨林。牠們是夜間活動的，獵食齧齒目及鳥類。牠們體長約40-50厘米，尾巴長30-40厘米。雖然牠們較一般的家貓大，但卻較輕，只有2-3公斤重。 |
| lexicalization | zho: 小斑虎貓 |
