| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Einbahnstraße (veraltet auch Einrichtungsstraße) oder Einbahn (in Österreich) bezeichnet eine Straße, in der sich Fahrzeuge nur in eine Richtung bewegen dürfen. Durch eine entsprechende Beschilderung wird der Verkehrsteilnehmer auf diese Verkehrsregelung hingewiesen. Die Einbahnstraßenregelung gilt im Normalfall für alle Verkehrsteilnehmer (Fußgänger ausgenommen), für bestimmte Verkehrsteilnehmer kann durch eine Zusatzbeschilderung die Fahrt entgegen der Einbahnstraße freigegeben sein. Grundsätzlich ist zwischen einer echten und einer unechten Einbahnstraße zu unterscheiden. Unechte Einbahnstraßen verbieten zwar die Einfahrt auf einer Seite, dürfen aber innerhalb in beiden Richtungen befahren werden. |
| lexicalization | deu: Einbahnstraße |
| French |
| has gloss | fra: La circulation en sens unique est un type de circulation routière qui impose aux conducteurs de rouler sur une route particulière dans un seul sens. |
| lexicalization | fra: Circulation en sens unique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 一方通行（いっぽうつうこう） #道路における一方通行。本項目で詳述。 #線路が単線で片方にしか進まず、環状になっているもの。 #道路の一方通行の意味から転じて、意思の伝達などが一方的であることもさす。この場合は、何を言っても聞くばっかり、もしくは自分の意見をとうとうと喋るばかりで、他人の意見には耳を貸さない人を指して、このように表現する。コミュニケーションが相互理解の構築を目的とする点で、このような状態は些か具合が悪いため、一般にこのように形容される場合は蔑称である。 一方通行（アクセラレータ） #鎌池和馬のライトノベル作品『とある魔術の禁書目録』に登場する人物。詳しくはとある魔術の禁書目録の登場人物を参照。 ---- 一方通行（いっぽうつうこう）とは、道路において車両の通行を片方向に限定すること。またその道路。 |
| lexicalization | jpn: 一方通行 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eenrichtingsverkeer geeft aan dat het verkeer zich maar in een enkele richting voortbeweegt. In het verkeer betekent dit dat er maar een enkele rijrichting is, en het verkeer van de andere kant de straat niet mag inrijden. In een meer sociale context betekent het dat de informatiestroom maar van een groep of persoon afkomstig is, en heeft het een tamelijk negatieve bijklank. |
| lexicalization | nld: Eenrichtingsverkeer |
| Russian |
| has gloss | rus: Одностороннее движение — мероприятие по разгрузке дорог и повышении безопасности движения. |
| lexicalization | rus: Одностороннее движение |
| Swedish |
| has gloss | swe: | align="right" |----- | |} Enkelriktat innebär på vägar och gator att trafiken enbart får gå i en riktning. Detta gäller all form av trafik med fordon om inget annat anges. Enkelriktade gator och vägar kännetecknas normalt av en blå rektangulär skylt med en lång vit pil som syns på den övre bilden. Pilen visar riktningen trafiken måste förflytta sig i. I den motsatta riktningen finns alltid ett förbudsmärke av den typ som kan ses på bilden. Detta märke betyder förbjuden infart. Den vanligaste orsaken till enkelriktning är brist på utrymme då vägen många gånger är för trång för att två bilar skulle kunna mötas. |
| lexicalization | swe: Enkelriktning |
