| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die ongeronde oop agterklinker is 'n soort klinkerklank wat in sommige gesproke tale gebruik word. Die klank word in die Internasionale Fonetiese Alfabet deur die simbool [] voorgestel en die ekwivalente X-SAMPA simbool is A. |
| lexicalization | afr: Ongeronde oop agterklinker |
| Breton |
| lexicalization | bre: Vogalenn digor a-dreñv plaen |
| Catalan |
| has gloss | cat: La vocal posterior no arrodonida és un fonema que es representa amb el símbol [ɑ] a lAFI, sovint simplificat com una A cursiva. Està present a algunes de les llengües més parlades del món, com làrab, el noruec, el persa i alguns dialectes de l'alemany i el francès, entre altres. |
| lexicalization | cat: Vocal posterior no arrodonida |
| Czech |
| has gloss | ces: Otevřená zadní nezaokrouhlená samohláska je zvuk, který se vyskytuje v různých jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem , číselné označení IPA je 305, ekvivalentním symbolem v SAMPA je A. |
| lexicalization | ces: Otevřená zadní nezaokrouhlená samohláska |
| German |
| has gloss | deu: Lautliche und orthographische Realisierung des ungerundeten offenen Hinterzungenvokals in verschiedenen Sprachen: * Französisch: ** []: a manchmal (insbesondere â) *** Beispiele: casser [], château [] ** []: an, am, en, em *** Beispiele: chambre [], pendant [], emploi [] |
| lexicalization | deu: Ungerundeter offener Hinterzungenvokal |
| Estonian |
| has gloss | est: Ümardamata madal tagavokaal ehk illabiaalne madal tagavokaal (IPA täht ɑ, X-SAMPA sümbol A, Kirshenbaumi sümbol A) on täishääliku tüüp, mida esindab eesti keele a-häälik. |
| lexicalization | est: Ümardamata madal tagavokaal |
| French |
| has gloss | fra: La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est , et son équivalent en symbole X-SAMPA est A. |
| lexicalization | fra: Voyelle ouverte postérieure non arrondie |
| Italian |
| has gloss | ita: La vocale posteriore aperta non arrotondata è un suono vocalico presente in alcune lingue. Il suo simbolo nellAlfabeto fonetico internazionale è , e lequivalente simbolo X-SAMPA è A. |
| lexicalization | ita: Vocale posteriore aperta non arrotondata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 非円唇後舌広母音（ひえんしん・あとじた・ひろぼいん）は母音の種類の一つで、基本母音の第5番。開後舌非円唇母音（かい・あとじた・ひえんしんぼいん）ともいう。国際音声記号では と書く。 |
| lexicalization | jpn: 非円唇後舌広母音 |
| Korean |
| has gloss | kor: 후설 비원순 저모음(後舌 非圓脣 低母音) 또는 후설 평순 개모음(後舌 平脣 開母音)은 홀소리의 하나이다. * 이 모음은 혀의 위치를 닿소리가 되지 않을 정도로 뒤로 해서 발음하는 후설모음이다. * 이 모음은 입술을 둥글게 하지 않고 발음하는 비원순모음이다. * 이 모음은 닿소리가 되지 않을 정도로 혀의 위치를 낮춰서 발음하는 저모음이다. |
| lexicalization | kor: 후설 비원순 저모음 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Vokal tak bundar belakang luas ialah sejenis bunyi vokal yang terdapat dalam sebilangan bahasa lisan, dilambangkan oleh aksara dalam Abjad Fonetik Antarabangsa (IPA), dan A dalam X-SAMPA. Aksara ini dipanggil script a kerana tiadanya cangkuk di atasnya seperti huruf a yang digunakan untuk vokal berbeza, iaitu vokal tak bundar depan luas. |
| lexicalization | msa: Vokal tak bundar belakang luas |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- align=center | Klinkerdriehoek met gesproken, aanklikbare klinkers |} De ongeronde open achterklinker is een klinker waarvan de articulatie de volgende kenmerken bezit: |
| lexicalization | nld: Ongeronde open achterklinker |
| Polish |
| has gloss | pol: Samogłoska otwarta tylna niezaokrąglona - typ samogłoski spotykany w językach naturalnych. Symbol, który przedstawia ten dźwięk w Międzynarodowym Alfabecie Fonetycznym, to (a zbliżone do pisanego lub greckiego α). |
| lexicalization | pol: Samogłoska otwarta tylna niezaokrąglona |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fonetică, vocala deschisă posterioară nerotunjită este un tip de sunet vocalic folosit în unele limbi vorbite. Simbolul acestui sunet în Alfabetul Fonetic Internaţional este , un a asemănător cu cel scris de mînă. În limba română acest sunet nu există ca fonem de sine stătător, dar, pentru că la vocalele deschise caracterul anterior/posterior este relativ neimportant, el se poate aproxima cu vocala deschisă centrală nerotunjită (notată în scris cu litera A), mai ales în cadrul diftongului din cuvinte precum soare. |
| lexicalization | ron: Vocală deschisă posterioară nerotunjită |
| Russian |
| has gloss | rus: Неогубленный гласный заднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках народов мира. В МФА представлен символом ɑ (называемым прописным a, из-за отсутствия крючка сверху, как у печатного символа a — неогубленного гласного переднего ряда нижнего подъёма), в алфавите X-SAMPA — A. |
| lexicalization | rus: Неогубленный гласный заднего ряда нижнего подъёма |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Vocal abierta posterior no redondeada |
| Serbian |
| has gloss | srp: Отворен задњи незаобљен самогласник је самогласник, који се користи у неким говорним језицима. Симбол у Међународној фонетској азбуци који представља овај звук је , и одговарајући -X-SAMPA}- симбол је -A}-. |
| lexicalization | srp: Отворен задњи незаобљен самогласник |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Неогублений голосний заднього ряду низького піднесення (; ; ) — один з голосних звуків, п'ятий з основних голосних звуків. |
| lexicalization | ukr: Неогублений голосний заднього ряду низького піднесення |
| Chinese |
| has gloss | zho: 開後不圓唇元音是母音的一種，用於一些語言當中，國際音標以代表此音，而X-SAMPA音標則以A代表此音。這符號又稱作「手寫體a」，因為它缺乏「印刷體a」(就是「a」)頂端所有之勾，而印刷體a在IPA中表開前不圓唇元音這個不同的發音。直線在右的「手寫體a」，不當和直線在左的「倒轉手寫體a」，也就是混淆，「倒轉手寫體a」表開後圓唇元音，亦與此音不同。 |
| lexicalization | zho: 開後不圓唇元音 |
