| Czech |
| has gloss | ces: Volný sloupec je v šachu sloupec na šachovnici, na kterém již není žádný pěšec. Na diagramu je sloupec e volným sloupcem. Obecně platí, že takový volný sloupec je výhodné obsadit vlastní věží nebo dámou, neboť může velmi dobře posloužit jako vhodné místo pro útok. Nejčastějším cílem útoku bývá soupeřova druhá nebo první řada (pokud je bílý) resp. sedmá nebo osmá řada (pokud je černý). Kontrola nepřátelské druhé řady je výhodou, neboť se na ní obvykle nacházejí nechránění nebo špatně chránění pěšci. |
| lexicalization | ces: Volný sloupec |
| Finnish |
| has gloss | fin: Avoin linja on shakissa linja, jolla ei ole kummankaan pelaajan sotilaita. Avoimen linjan hallinta kannattaa yleensä hoitaa torneilla ja kuningattarella, jolloin niillä voi helposti hyökätä vastustajan puolelle. |
| lexicalization | fin: Avoin linja |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right | |} De term open lijn binnen het schaken is een lijn op een schaakbord waar geen pionnen op staan. Het in bezit hebben van een open lijn is een belangrijk strategisch voordeel. |
| lexicalization | nld: open lijn |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ajedrez, una columna abierta es una columna sin peones. En el diagrama, la columna "e" es una columna abierta. Una columna abierta puede proporcionar una línea de ataque para una torre o una dama. Tener torres y/o damas en columnas abiertas y/o columnas semiabiertas es considerado una ventaja ya que permite atacas más fácilmente. El objetivo de casi cualquier columna abierta es llegar a la séptima u octava fila. Controlar la séptima fila vale generalmente casi un peón. Muchas partidas son decididas basándose en esta estrategia. |
| lexicalization | spa: columna abierta |