| Czech |
| has gloss | ces: Opsonizace je navázání určitých látek na povrch antigenu, které navozuje jeho fagocytózu imunitními buňkami. Látky, jež se na povrch antigenů vážou, se nazývají opsoniny. Mezi nejčastější opsoniny patří protilátky (imunoglobuliny, zvláště IgG) a dále C3b (částice komplementu). Opsonizovány mohou být například bakterie či jiné patogenní organizmy. Když jsou navázané opsoniny rozpoznány Fc receptorem na povrchu fagocytů (např. makrofág, neutrofil), dojde k jejich fagocytóze a zneškodnění. |
| lexicalization | ces: Opsonizace |
| German |
| has gloss | deu: Opsonine sind im Körper vorkommende Proteine, die einen Teil der Immunantwort darstellen. Opsonine können entweder Antikörper oder Komplementfaktoren sein, die die Verknüpfung von Phagozyten an Bakterienzellen oder andere Mikroorganismen erleichtern, indem sie als Brücke zwischen beiden Zellen fungieren. In diesem Zusammenhang spricht man auch von der Opsonisierung der Zielzelle. Phagozyten können bis zu einem bestimmten Ausmaß von sich aus direkt an Bakterien oder andere Zellen mit Antigencharakter binden. Die Bindung wird jedoch durch einen aktivierten Komplementfaktor – ein Plasmaprotein, das den humoralen Teil der unspezifischen Immunantwort darstellt – verstärkt, indem der Komplementfaktor als Brücke zwischen dem Bakterium und dem entsprechenden Komplementrezeptor des Phagozyten fungiert. |
| lexicalization | deu: Opsonin |
| French |
| has gloss | fra: Le terme dopsonine désigne, en immunologie, toute substance qui se lie à des antigènes et induit leur phagocytose par des macrophages ou des leucocytes neutrophiles. Les opsonines désignent donc les anticorps et certains fragments du complément qui se lient aux antigènes de surface dune bactérie pendant l'activation du complément, et favorisent la liaison des récepteurs des macrophages à la surface cellulaire. |
| lexicalization | fra: opsonine |
| Italian |
| has gloss | ita: L opsonina o meglio le opsonine sono delle macromolecole che, se rivestono un microrganismo, aumentano enormemente lefficienza della fagocitosi in quanto esse sono riconosciute da recettori espressi sulla membrana dei fagociti. |
| lexicalization | ita: Opsonina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オプソニン化（おぷそにんか、opsonization）とは微生物などの抗原に抗体や補体が結合することにより抗原が貪食細胞に取り込まれやすくなる現象。オプソニン作用とも呼ばれる。貪食細胞に結合して食作用を受けやすくする血清因子をオプソニンと呼ぶ。オプソニンには易熱性オプソニンと耐熱性オプソニンとがある。 |
| lexicalization | jpn: オプソニン化 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Opsoniner er substanser som fører til at bakterier og andre partikler lettere fagocytteres. |
| lexicalization | nor: Opsonin |
| Polish |
| has gloss | pol: Opsoniny to substancje, które po przyłączeniu się do antygenu pozwalają na łatwiejsze zajście fagocytozy. Taka ułatwiona dzięki opsoninom fagocytoza nosi nazwę immunofagocytozy, zaś proces i stan opłaszczenia antygenu przez opsoniny nazywamy opsonizacją. |
| lexicalization | pol: Opsoniny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma opsonina é uma molécula que age como facilitadora de ligação no processo de fagocitose. São cofactores que revestem os microrganismos e aumentam a capacidade de englobamento por parte dos neutrófilos. Principalmente C3b, proteína C reactiva e anticorpos. Um exemplo pode ser dado quando estas moléculas cobrem as moléculas na membrana celular carregadas negativamente. |
| lexicalization | por: Opsonina |
| Russian |
| has gloss | rus: Опсонины - вещества, способствующие прилипанию бактерий и корпускулярных антигенов к фагоцитам. Среди опсонинов имеют значение для фагоцитоза антитела (IgG) и промежуточные продукты активации комплемента, в частности C3b. Их эффект опсонизации объясняется наличием на поверхности мононуклеарных фагоцитов специальных рецепторов к Fc-фрагменту IgG и рецепторов к C3b. Кроме того, способность к опсонизации имеют С-реактивный белок, фибронектин и др. |
| lexicalization | rus: Опсонин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las opsoninas son moléculas coadyuvantes de la fagocitosis. Entre ellas se encuentran las inmunoglobulinas IgG e IgA, componentes del sistema del complemento como C3b, C4b o iC3b y la lectina fijadora de manosa. |
| lexicalization | spa: opsonina |
