| Arabic |
| lexicalization | ara: فراشة برتقالية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кардаминова пеперуда (Anthocharis cardamines) е вид пеперуда срещаща се и в България. |
| lexicalization | bul: Кардаминова пеперуда |
| Danish |
| has gloss | dan: Aurora (Anthocharis cardamines) er den sommerfugl i Danmark, hvor hannen er nemmest at kende med de flotte orange forvingespidser. Sommerfuglen er en ægte forårsbebuder i april, men den kommer rigtigt frem i stort tal ca. samtidig med at mælkebøtterne springer ud midt i maj. Auroraen findes overalt på blomsterrige og fugtige enge med læ, men den kan også ses i haver, hvor løgkarse findes. Det meste af Danmark har forekomster af aurora undtagen et smalt bælte langs den jyske vestkyst fra Hanstholm til Esbjerg. |
| lexicalization | dan: Aurora |
| German |
| has gloss | deu: Der Aurorafalter (Anthocharis cardamines) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Weißlinge (Pieridae). |
| lexicalization | deu: Aurorafalter |
| Estonian |
| has gloss | est: Koiduliblikas (Anthocharis cardamines) on põualibliklaste sugukonda koiduliblika perekonda kuuluv liblikas. |
| lexicalization | est: Koiduliblikas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Auroraperhonen (Anthocharis cardamines) on kaaliperhosten (Pieridae) heimoon kuuluva keskikokoinen päiväperhonen. |
| lexicalization | fin: Auroraperhonen |
| French |
| has gloss | fra: L’Aurore ('Anthocharis cardamines) est un insecte lépidoptère de la famille des Pieridae. |
| lexicalization | fra: Aurore |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Oranjetipke (Anthocharis cardamines) is in soarte yn de famylje fan de Wytflinters Pieridae. |
| lexicalization | fry: Oranjetipke |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hajnalpírlepke (Anthocharis cardamines) a rovarok (Insecta) osztályának a lepkék (Lepidoptera) rendjéhez, ezen belül a fehérlepkék (Pieridae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: hajnalpírlepke |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಕಿತ್ತಳೆ ತುದಿ (Orange Tip) (Anthocharis cardamines) ಪ್ಯೆರಿಡೆಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಚಿಟ್ಟ. ಆವಿಷ್ಕರಣ, ವರ್ತನೆ, ವಿತರಣೆ ಗಂಡು ಜಾತಿಯ ಕಿತ್ತಳೆ ತುದಿ ಚಿಟ್ಟೆಗೆ ರೆಕ್ಕೆ ಮುಂಬಾಗ ಉಜ್ವಲ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣ ಇದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ಕಿತ್ತಳೆ ತುದಿಯೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗಂಡು ಜಾತಿಯ ಕಿತ್ತಳೆ ತುದಿ ವಸಂತ ಕಾಲದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಂಡು ಬರುತ್ತವೆ.ಇವು ಹುಲ್ಲುಹಾಸು ಹಾಗು ಬೇಲಿಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ ಹೆಣ್ಣು ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ಹೆಣ್ಣು ಕಿತ್ತಳೆ ತುದಿ ಚಿಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣ ಮಾಸಿದ್ದು ಬೇರೆ ಜಾತಿಯ ಬಿಳೀ ಚಿಟ್ಟೆಯೆಂದು ಹಲವು ಬಾರಿ ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಗಂಡು ಕಿತ್ತಳೆ ತುದಿಯು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಮುಂಬಾಗದ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಗದ ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ. ರೆಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಚುಕ್ಕಿಯನ್ನು ಸೂಕ್ಶ್ಮವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಮಿಶ್ರಿತ ತ್ರಾಸು ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ಯುರೊಪ್, ಸಮಶೀತೋಷ್ಣ (ಎಶಿಯ) ಹಾಗು ಜಪಾನ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ೩೦ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತಳೆ ತುದಿ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಎರಿಕೆ ಕಂಡು ಬಂದಿದ್ದು ಸ್ಕೊಟ್ಲನ್ಡ್ ದೇಷದಲ್ಲಿ. |
| lexicalization | kan: ಕಿತ್ತಳೆ ತುದಿ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aušrelė (, , ) – baltukų (Pieridae) šeimos drugys. Skraido balandžio – gegužės mėn. pamiškėse, miško aikštelėse. Vikšrai gyvena ant bastutinių augalų. Paplitusi visoje Lietuvos teritorijoje. |
| lexicalization | lit: Aušrelė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het oranjetipje (Anthocharis cardamines) is een dagvlinder uit de familie Pieridae, de witjes. |
| lexicalization | nld: oranjetipje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aurorasommerfugl (Anthocharis cardamines) er en dagaktiv sommerfugl i gruppen hvitvinger. |
| lexicalization | nor: Aurorasommerfugl |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse * Anthocharis cardamines L. |
| lexicalization | pms: Anthocharis cardamines |
| Polish |
| has gloss | pol: Zorzynek rzeżuchowiec (Anthocharis cardamines) - owad z rzędu motyli. Skrzydła o rozpiętości 35-40 mm, z wierzchu białe. Na przednim skrzydle czarna plama wierzchołkowa, na żyłce poprzecznej czarna plamka. Spód skrzydeł biały z zielonkawym deseniem. U samca po obu stronach przedniego skrzydła, w przedniej części pomarańczowa plama. |
| lexicalization | pol: Zorzynek rzeżuchowiec |
| Russian |
| has gloss | rus: Зорька обыкновенная, или зорька сердечниковая, зорька, аврора — дневная бабочка из семейства белянок (Pieridae). |
| lexicalization | rus: Зорька |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mlynárik žeruchový (Anthocharis cardamines) patrí do stredne početnej čeľade denných motýľov, z ktorej žije u nás do 20 druhov. |
| lexicalization | slk: Mlynárik žeruchový |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aurorafjäril (Anthocharis cardamines) är en art i familjen vitfjärilar. |
| lexicalization | swe: Aurorafjäril |
