| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An Orangutan (Pongo) is a great ape that has fur with a color between red and brown. There are two species of orangutan. They are from Southeast Asia. There are very few of them left, because loss of the jungle has made many of them die. There are famous orang utans on show at the Singapore Zoo. |
| has gloss | eng: The orangutans are the only exclusively Asian living genus of great ape. They are the largest living arboreal animals. They have longer arms than other great apes, and their hair is typically reddish-brown, instead of the brown or black hair typical of other great apes. Native to Indonesia and Malaysia, they are currently found only in rainforests on the islands of Borneo and Sumatra, though fossils have been found in Java, the Thai-Malay Peninsula, Vietnam and China. There are only two surviving species, both of which are endangered: the Bornean Orangutan (Pongo pygmaeus) and the critically endangered Sumatran Orangutan (Pongo abelii). The subfamily Ponginae also includes the extinct genera Gigantopithecus and Sivapithecus. The word "orangutan" comes from the Malay words "orang" (man) and "(h)utan" (forest); hence, "man of the forest". |
| lexicalization | eng: Orang Utan |
| lexicalization | eng: Orang-outan |
| lexicalization | eng: Orang-u-tan |
| lexicalization | eng: Orang-utan |
| lexicalization | eng: Orangoutan |
| lexicalization | eng: Orangutan |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إنسان الغاب أو أورانغوتان (بالإنكليزية: Orangutan) لأن وجهه تبدو عليه بعض التعبيرات البشرية كالتفكير مثلا ويحرك شفتيه الرقيقتين بأشكال مختلفه يعتقد انها طريقة للأتصال. |
| lexicalization | ara: إنسان الغاب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Pongo pygmaeus Pongo abelii Pongo ye un chenero de mamiferos aintro da orden primates. Se troba clasificato en a familia des hominidos, en una sozfamilia propia dita Ponginae. Son grans simios lures masclos plegan á fer 2 metros daltaria aproximadament cuan salzan en piet, e una amplaria de brazos d'enta 3 m. Autualment comprende dos espezies, o Pongo pygmaeus u Arangután de Borneo, e o Pongo abellii u Arangután de Sumatra. |
| lexicalization | arg: Pongo |
| Asturian | |
| has gloss | ast: :Animalia :Chordata :Mammalia :Primates :Hominidae :Pongo |
| lexicalization | ast: orangután |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Арангутаны (Pongo) — род дравесных чалавекападобных малпаў, адны з блізкіх родзічаў чалавека. Назва паходзіць ад малайскага Orang Hutan, што азначае «лясны чалавек» (orang — «чалавек», hutan — «лес»). У беларускай мове раўназначна ўжыванне «арангутанг», але ў заалогіі ўжываецца толькі першы варыянт. |
| lexicalization | bel: Арангутан |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྤྲ་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྤྲ། |
| Breton | |
| has gloss | bre: An orangoutan (pe orang-outan) (diwar ar malayeg den ar c'hoadeier) zo ur marmouz ruz e vlevenn, rummataet e-touez ar marmouzien meur. |
| lexicalization | bre: Orang-outan |
| lexicalization | bre: orangoutan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Орангутаните (Pongo) са род човекоподобни маймуни, едни от близките родственици на човека. Името им произлиза от малайски език Orang Hutan, което означава "горски човек" (orang — "човек", hutan — "гора"). |
| lexicalization | bul: орангутани |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'orangutan (del malai Orang Hutan, home del bosc, Pongo en llatí) és un dels grans simis i posseïx llargs braços amb pèl vermellós, de vegades marró. És el simi més arborícola i es troba a Sumatra i Borneo. Tenen comportaments socials i són animals fortament territorials. La seva dieta es basa en un 60% en la fruita i la resta es composa de fulles i petits insectes. |
| lexicalization | cat: orangutan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Orangutan (z malajštiny orang utan – „lesní muž“) je rod lidoopů žijících v tropických deštných pralesech ostrovů Bornea a Sumatry. V současnosti se popisují dva druhy, ohrožený orangutan bornejský, který je typovým druhem rodu, a kriticky ohrožený orangutan sumaterský. |
| lexicalization | ces: orangutan |
| lexicalization | ces: Orangután |
| Danish | |
| has gloss | dan: Orangutangen (Pongo pygmaeus) er den eneste egentlige trælevende menneskeabe. Navnet Orangutang betyder "skovens menneske" på malaysisk (orang=menneske; utan=skov) og man mente engang at de var en slags mennesker, som godt kunne tale, men ikke gjorde det for at undgå at blive sat i arbejde. |
| lexicalization | dan: orangutang |
| German | |
| has gloss | deu: Die Orang-Utans (Pongo) sind eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Von den anderen Menschenaffen unterscheiden sie sich durch ihr rotbraunes Fell und durch ihren stärker an eine baumbewohnende Lebensweise angepassten Körperbau. Sie leben auf den südostasiatischen Inseln Sumatra und Borneo; die Bestände beider Inseln werden heute als zwei getrennte Arten – Borneo-Orang-Utan (Pongo pygmaeus) und Sumatra-Orang-Utan (Pongo abelii) – geführt. |
| lexicalization | deu: Orang-Utans |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Orangutano aŭ orangutango (specio Pongo pygmaeus) estas indomalaja primato, membro de la familio homedoj. |
| lexicalization | epo: Orangutano |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Orangutang (Pongo pygmaeus) er størsta dýr í heiminum, sum heldur til uppi í trøum. Orangutang - navnið stavar frá maleisiska orðinum fyri "Maðurin í skóginum". Orangutangungarnir eru ikki gamlir, tá ið teir læra at gera sær ból uppi í trøunum. Teir læra av foreldrunum, royna aftur og aftur, til teir duga at gera sær ból eftir lítlari løtu. Teir benda leyvklæddar greinar uppeftir, flætta tær og leggja seg væl til rættis fyri náttina. Orangutangur líva í Landsynningsásia. Indonesia og Malaysia. Orangutangin er hótt dýr. Tí eru friðingarøki gjørd í regnskóginum, har tær kunnu liva í friði og náðum. Orangutangur eru plantuátarar og etur mest frukt. |
| lexicalization | fao: Orangutangur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Orangit (Pongo) on ihmisapinasuku, jonka jäsenillä on pitkät kädet ja punertava, joskus ruskea karva. Orangit ovat peräisin Malesiasta ja Indonesiasta. Useissa kielissä orankia tarkoittava sana, "Orangutan", tulee malajin kielestä ja tarkoittaa metsän ihmistä. Latinalainen sukunimi Pongo lienee perua Angolassa vankina olleelta brittiläiseltä merimieheltä, joka ilmeisesti oli tutustunut paikallisiin gorilloihin. |
| lexicalization | fin: Orangit |
| French | |
| has gloss | fra: L’orang-outan (Pongo pygmaeus), aussi orthographié orang-outang, est un singe anthropoïde aux longs bras et au pelage roux, parfois brun, classé dans la catégorie des grands singes. Il est endémique des îles de Bornéo et de Sumatra. L'espèce est menacée par la perte de son habitat naturel. |
| lexicalization | fra: Orang outan |
| lexicalization | fra: orang-outan |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ainmhí mór é an t-órang-útan. Mamach atá ann. |
| lexicalization | gle: Órang-útan |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Orangután (tamén chamados orang-utan) son dúas especies de grandes monos con brazos longos e pelo de cor avermellada, ás veces marrón. Ambas as dúas especies son nativas de Malaisia e de Indonesia. O nome orangután vén do malaio orang hutan, significando "home do bosque". Son a única especie existente do xénero Pongo e subfamilia Ponginae, aínda que a subfamilia tamén inclúe o extinto Gigantopithecus e xénero Sivapithecus. |
| lexicalization | glg: orangután |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Orangutan (Pongo pygmaeus) je vrsta primata iz porodice čovjekolikih majmuna. Njegovo ime na malajskom znači "šumski čovjek". Živi u Jugoistočnoj Aziji i jedini je čovjekoliki majmun koji živi samotnjački i na stablima najveći dio života. |
| lexicalization | hbs: orangutan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אורנגאוטן (שם מדעי: Pongo) הוא סוג של קוף-אדם אינטליגנטי ואקרובטי המאופיין בזרועות ארוכות ובשיער חום-אדמדם. כיום הוא מצוי אך ורק ביערות הגשם של האיים בורנאו וסומטרה (במדינות אינדונזיה ומלזיה), אולם שרידי מאובנים שנמצאו בגאווה, בווייטנאם ובסין מעידים שבעבר תחום תפוצתו היה נרחב יותר, וכלל שטחים רחבים במזרח אסיה. בסוג אורנגוטן שני מינים, אורנגאוטן בורנאי (Pongo pygmaeus) ואורנגאוטן סומטרי (Pongo abelii). בעבר נכללו בסוג מינים נוספים, אך הם נכחדו. בעבר שויכו גם קופי המרטולה לסוג זה אך בעקבות מחקר שנעשה במאה ה-18 הגיעו למסקנה שאינם מתאימים לזן זה. לכן, כיום הסוג אורנגאוטן הוא היחיד בתת-משפחת פונגינאים, שבה נכללו בעבר קופי-אדם גדולי ממדים דוגמת Gigantopithecus או Sivapithecus. השם "אורנגאוטן" מקורו בשם המלאי והאינדונזי של הקוף orang hutan, שפירושו "איש היער" . |
| lexicalization | heb: אורנג אוטן |
| lexicalization | heb: אורנגאוטן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Orangutan (Pongo pygmaeus) je vrsta primata iz porodice čovjekolikih majmuna. Njegovo ime na malajskom znači "šumski čovjek". Živi u Jugoistočnoj Aziji i jedini je čovjekoliki majmun koji živi samotnjački i na stablima najveći dio života. |
| lexicalization | hrv: orangutan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az orangután (Pongo) az embertől legtávolabb álló emberszabású majmok neme. Fejlődési vonala (Ponginae) alcsalád) mintegy 14 millió éve vált el a többi emberszabásúétól (Homininae és Dryopithecinae alcsaládok). Neve malájul erdei embert jelent. Az indonéz bennszülöttek félték és tisztelték, egyes törzseknél a férfiasság próbája volt egy kifejlett hím legyőzése kézitusában. |
| lexicalization | hun: Orangutan |
| lexicalization | hun: orangután |
| lexicalization | hun: Orángutan |
| lexicalization | hun: Orángután |
| Ido | |
| has gloss | ido: Orangutano esas granda rufa simio kun longa peli qua vivas en arboro di Malaizia ed Indonezia. |
| lexicalization | ido: Orangutano |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Orangutan |- ! align="center" bgcolor=pink | Classification scientific |- | | align="center" | Regno: | Animalia |- | Phylo: | Chordata |- | Classe: | Mammalia |- | Ordine: | Primates |- | Familia: | Pongidae |- | Genere: | Pongo |} |- ! align="center" bgcolor=pink | Nomine binomial |- | | align="center" | Pongo pygmaeus | L., 1760 |} |} |
| lexicalization | ina: orangutan |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Orang utan (atau orangutan, nama lainnya adalah mawas) adalah sejenis kera besar dengan lengan panjang dan berbulu kemerahan atau cokelat, yang hidup di hutan tropis Indonesia dan Malaysia terutama di pulau Kalimantan dan Sumatra. |
| lexicalization | ind: orang utan |
| lexicalization | ind: Orang-utan |
| lexicalization | ind: Orangutan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pongo è il genere di primati della famiglia degli Ominidi di cui fanno parte gli oranghi. |
| lexicalization | ita: Pongo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オランウータン（）は、哺乳綱霊長目ヒト科オランウータン属の構成種の総称。マレー語で「森（hutan）の人（orang）」を意味する。なお、和名にショウジョウ（猩猩）があるが、これは中国の伝説の動物猩猩から来たものである。 |
| lexicalization | jpn: オランウータン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오랑우탄은 성성이과에 속하며 학명은 Pongo pygmaeus 이다. 보르네오 섬과 수마트라 섬에만 분포하는 긴 팔과 붉은 털을 가진 유인원이다. 두 섬의 오랑우탄은 연관된 아종으로 여겨졌으나, 최근 연구를 통해 별도의 종으로 분리되었다. 키는 수컷이 150cm, 암컷이 120cm 정도이고 몸무게는 수컷이 80kg, 암컷이 50kg 정도이다. 오랑우탄의 팔은 서 있을 때 발목까지 닿는다. 수컷은 팔을 벌렸을 때의 길이가 2m가 되는 것도 있다. 온몸은 적갈색의 긴 털로 덮여 있으나 얼굴에는 털이 없고 어른이 된 수컷은 몸에서부터 가슴에 걸쳐 큰 목구멍주머니가 발달하여 얼굴 양족에 큰 주름이 생긴 독특한 모습을 나타낸다. 손바닥은 넓고 길며 첫째손가락은 매우 짧다. 거의 나무 위에서 생활하는데, 팔로 숲 꼭대기까지 기어올라가 조심스럽게 돌아다니며, 때로는 이 가지에서 저 가지 사이를 구름다리 타듯이 옮겨다닌다. 먹이는 야생 새알도 먹지만 주로 나무열매를 좋아하며, 한 나무의 열매를 다 먹을 때까지 며칠이라도 그 나무 부근에 머물러 있는다. 밤에는 나뭇가지를 꺾어 휘어서 보금자리를 만들어 잠을 잔다. 보금자리는 수일간 사용할 때도 있으나 매일 새로 만들어질 때가 많다. 단독생활을 하는 경우가 많으며, 무리를 이룰 때는 어른이 된 수컷과 암컷이 짝을 이룰 때도 있고, 1-2마리의 암컷과 새끼들로 이룰 때도 있다. 모자간의 관계는 안정되어 있어서 새끼는 다 자랄 때까지 어미 곁에 있다가 성장하면 어미의 곁을 떠난다. 대체적으로 조용하고 온순하여 애완용으로 키워지기 위해 사람에게 많이 잡혀간다. 남획과 삼림의 벌채로 야생 상태의 오랑우탄은 멸종위기종이며, 절멸을 막기 위해 보호되고 있다. 최근들어 벌채와 채광, 산불 등의 증가로 인해 서식지가 빠르게 파괴되고 있다. |
| lexicalization | kor: 오랑우탄 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pongo est genus simiorum (Pongidae) familiae ordinis Primatum. |
| lexicalization | lat: Pongo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: * Borneo orangutanas (Pongo pygmaeus) * Sumatros orangutanas (Pongo abelii) Orangutanai (, , ) – hominidų (Hominidae) šeimos primatų gentis. Turi ilgas rankas, rausvą ar kartais rusvą kailį. Laisvėje gyvena Malaizijoje ir Indonezijoje drėgnuose Borneo ir Sumatros salų miškuose. Žodis orangutanas kilęs iš malajų kalbos žodžių orang hutan, reiškiančių miško žmogų. Orangutanams gresia išnykimas dėl žmonių naikinamų miškų, taip pat dėl nelegalios prekybos naujagimiais orangutanais. |
| lexicalization | lit: Orangutanai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Orang Utan tidak berekor dan mempunyai telinga dan hidung yang kecil. Bulunya panjang, lembut dan berwarna keperangan. Bulu keningnya tidak begitu mudah dilihat manakala tulang mulut dan dagunya menonjol keluar. Kepalanya pula berbentuk bujur dan matanya bersaiz kecil. Orang Hutan mempunyai lengan yang panjang dan kuat. |
| lexicalization | msa: Orang Utan |
| lexicalization | msa: Orangutan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Seng-seng mā-hō âng-mn̂g seng-seng, Latin-miâ hō-chòe Pongo, Eng-gí hō orangutan, sī Hominidae-kho ê chi̍t-ê sio̍k, ū nn̄g-ê bu̍t-chéng, iā-chiū-sī Pongo pygmaeus kap Pongo abelii. |
| lexicalization | nan: seng-seng |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: E rangutanghe (gen. Pongo) songo dduje specie e scigna a Borneo e Sumatra c o nippulo russo e e vraccie lunghe. 'O nomme lloro vene d''o frase malese orang hutan ca vô dicere ommo d''o vuosco. |
| lexicalization | nap: Rangutango |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mágí diʼilí |
| lexicalization | nav: Mágí diʼilí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Orang-oetans (Pongo) zijn een geslacht van de mensapen met lange armen en roodachtig, soms bruin, haar dat voorkomt op Borneo en Sumatra. Er zijn twee soorten: de Borneose orang-oetan (Pongo pygmaeus) op Borneo en de Sumatraanse orang-oetan (Pongo abelii) op Sumatra. Tot voor kort werden ze als ondersoorten van dezelfde soort gezien. |
| lexicalization | nld: Orang oetans |
| lexicalization | nld: Orang-oetans |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Orangutang er en art av menneskeaper, og den nest største utenom gorillaen. |
| lexicalization | nor: orangutang |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orangutan (Pongo) – rodzaj dużych małp człekokształtnych. Wyraz Orangutan jest wywodzony od malajskiego Orang Hutan oznaczającego człowiek leśny. |
| lexicalization | pol: orangutan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O orangotango (cujo nome vem de duas palavras da língua malaia que, juntas, significam "pessoa da floresta") é um animal quadrúpede da ordem dos primatas que vive nas florestas da Indonésia e da Malásia. |
| lexicalization | por: orangotango |
| Quechua | |
| has gloss | que: Orangutan (Pongo pygmaeus) nisqaqa huk yura mikhuq hatun kusillum, Indunisyapi (Kalimantan watapi, Sumatera wat'apipas) kawsaq. |
| lexicalization | que: Orangutan |
| lexicalization | que: Orangután |
| Russian | |
| has gloss | rus: Орангутаны — род древесных человекообразных обезьян, одни из близких родственников человека. Название происходит от малайского Orang Hutan, что означает «лесной человек» (orang — «человек», hutan — «лес»). В русском языке равнозначным является вариант названия «орангутанг», но в зоологии употребляется только первый вариант. |
| lexicalization | rus: орангутан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Orangutan (Pongo) je rod z čeľade orangutanovité (Pongidae). |
| lexicalization | slk: orangutan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los orangutanes (gen. Pongo) son una especie de los grandes simios junto a los gorilas, chimpancés y bonobos. Los orangutanes poseen largos brazos y pelo rojizo, a veces marrón. En posición vertical pueden alcanzar los 2 metros (aunque rara vez superan los 1,75 m) con una apertura de brazos de 3 metros. Los ejemplares machos llegan a pesar más de 120 kilos. Son nativos de Malasia e Indonesia. La palabra orangután deriva del malayo Orang Hutan que significa hombre de la selva. |
| lexicalization | spa: Pongo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Орангутани, Pongo, су велики човеколики мајмуни познати по својој интелигенцији, дугачким рукама и црвено-браон крзну. Пореклом са Индонезије и Малезије, настањују једино прашуме острва Борнео и Суматре иако су нађени фосили са Јаве, у Вијетнаму и Кини. Они су једина постојећа врста из рода -Pongo}- и потпородице -Ponginae}-. |
| lexicalization | srp: орангутан |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Orang utan (urang leuweung) nujul ka dua spésiés kera gedé ku kawentar ku kapinteranana, panjang leungeun jeung bulu coklat semu beureum. Ieu sato pituin ti Indonésia jeung Malaysia, hirupna ngan di leuweung hujan di pulo Kalimantan jeung Sumatra, najan aya ogé fosilna nu kapanggih di Jawa, Viétnam, jeung Cina. Dua spésiés ieu mangrupakeun sésa ti genus Pongo jeung subfamili Ponginae (nu ogé ngawengku genera Gigantopithecus jeung Sivapithecus nu geus lastari). Sebutan orang utan asalna tina basa Malayu. |
| lexicalization | sun: orang utan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Orangutangen (Pongo pygmaeus), av malajiska orang-utan, skogsmänniska , är en människoapa som lever i regnskogen på öarna Sumatra och Borneo i Indonesien och Malaysia. Den har orangebrun, ganska lång päls och långa armar. Till skillnad från de andra två stora människoaporna (gorillan och schimpansen) som finns i Afrika lever orangutangen i Asien. |
| lexicalization | swe: Orangutang |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Urangutůn (Pongo) – zorta srogich afůw prawych, kere żyjům jyno na Borneo a Sumatrze. Mjano Orangutan je wźyne uod malajskij godki - orang uoznoczo "czowjek", a hutan "las". Majům blank duge, czyrwjůne abo brune wosy na cołkim ćele. |
| lexicalization | szl: Uorangutůn |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒராங்குட்டான் (Orangutan) என்பது பெரும்பாலும் இந்தோனேசியாவில் வாழும் செம்மஞ்சள் நிறத்தில் இருக்கும் வாலில்லா உயர்குரங்கு இனம். இது உயிரினத்தில் முதனி என்னும் உயிரின உட்பிரிவில் உள்ள ஓரினம். |
| lexicalization | tam: ஒராங்குட்டான் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఒరంగుటాన్ (Orangutan) ఒక విధమైన క్షీరదము. హోమినిడే వర్గానికి చెందిన రెండు జాతుల కోతులను కలిపి ఒరాంగుటాన్ అని వ్యవహరిస్తుంటారు. వీటి తెలివికి ప్రసిద్ధి చెందిన ఒరాంగుటాన్లు చెట్లపై నివసిస్తాయి. చెట్లపై నివసించే జంతువులలో ఒరాంగుటాన్లే అత్యంత పెద్దవి. ఇతర కోతుల కంటే వీటికి పొడవాటి చేతులు ఉంటాయి. సాధారణంగా వీటి జుట్టు ఇతర పెద్ద కోతుల వలె ముదురు గోధుమ లేదా నలుపు రంగులలో కాకుండా ఎరుపు ఛాయలున్న ముదురు గోధుమ వర్ణంలో ఉంటుంది. ఇండోనేషియా మరియు మలేషియాలకు స్థానికమైన ఒరాంగుటాన్లు, కేవలం బోర్నియో మరియు సుమాత్రా ద్వీపాల్లోని ఉష్ణమండల అడవుల్లోనే కనిపిస్తాయి. వీటి శిలాజాలు మాత్రం జావా, థాయ్-మలయ్ ద్వీపకల్పం, వియత్నాం మరియు చైనాలలో కూడా లభ్యమౌతున్నాయి. పాంజినే ఉపకుటుంబంలో పాంగో జాతిలో కేవలం రెండే సజీవ ప్రజాతులున్నాయి. ఈ ఉపకుటుంబంలో జైజాంటోపిథకస్ మరియు శివాపిథకస్ అనే అంతరించిపోయిన జాతులు కూడా ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: ఒరంగుటాన్ |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลิงอุรังอุตัง เป็นสัตว์พื้นเมืองของ เกาะเบอร์เนียว และ เกาะสุมาตรามีขนาดใหญ่ คล้ายคน ไม่มีหาง หูเล็ก แขนและขายาว ตัวผู้มีน้ำหนัก 75-200กิโลกรัม ส่วนเพศเมียหนัก 50-80กิโลกรัม มีขนหยาบสีแดงรุงรัง เมื่อโตขึ้นกระพุ้งแก้มจะห้อยเป็นถุงขนาดใหญ่ มันชอบอยู่บนต้นไม้โดดเดี่ยว เว้นแต่ช่วงผสมพันธุ์จะอยู่เป็นคู่ ชอบห้อยโหนจากกิ่งหนึ่งไปอีกกิ่งหนึ่ง มีการสร้างรังนอน แบบเดียวกับ ชิมแปนซี เชื่อง ไม่ดุ หัดง่ายแต่เมื่อเติบโตแล้วจะดุมาก เมื่ออุรังอุตังอายุ10ปีจะสามารถผสมพันธุ์ได้ ออกลูกทีละ1ตัว และอายุยืนถึง40ปีเลย ปัจจุบัน เป็นสัตว์หายาก อาหารหลักคือผลไม้ชนิดต่างๆ โดยเฉพาะทุเรียน นอกจากนี้ยังกินแมลง ไข่นก สัตว์เล็กๆอื่นๆอีกด้วย |
| lexicalization | tha: ลิงอุรังอุตัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Orangutan (Pongo), Primates (primatlar) takımının Hominidae (büyük insansı maymunlar) familyasına dahil olan bir cinstir ve şu iki türü içerir: * Pongo abelii (Sumatra orangutanı); Endonezyanın Sumatra adasına özgü, daha ufak yapılı ve doğadaki sayısı çok daha az (doğada 7,000-7,500 birey) olan tür. * Pongo pygmaeus (Borneo orangutanı); Borneo adasına özgü, daha iri yapılı ve doğadaki sayısı daha çok (doğada yaklaşık 50,000 birey) olan tür. Pongo (orangutan) cinsi, Hominidae familyasının Homininae ile birlikte iki alt familyasından biri olan Ponginae alt familyasını soyu tükenmiş iki cins olan Gigantopithecus ve Sivapithecus ile paylaşır. Günümüzde Borneo ve Sumatraya özgü olsalar da Cava, Vietnam ve Çin'de fosillerine rastlanmıştır. |
| lexicalization | tur: orangutan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Орангутан — — рід ссавців з родини гомінідів. Орангутани — єдиний сучасний рід в підродині Ponginae. До вимерлих родів відносяться гигантопітеки (Gigantopithecus) і сивапітеки (Sivapithecus). |
| lexicalization | ukr: орангутан |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 紅毛猩猩，又叫人猿，屬於靈長類，係世界上最大嘅住喺樹度嘅動物，亦係靈長目中第 2 最大嘅猩猩。佢與猴子最大唔同嘅地方就係猩猩無尾巴，能用手或腳攞嘢食。同人類好相近，同人類基因相似度達96.4%。通常唔用聲音溝通，通常有好幾個個體會喺同一個區域活動，但係佢哋唔會理對方。平均有 40 年命。 |
| lexicalization | yue: 紅毛猩猩 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 猩猩（学名：），也叫人猿、红猩猩、紅毛猩猩，靈長目人科的一属，與猴子最大不同的地方就是沒有尾巴，能用手或脚拿东西。馬來語和印尼語叫做Orang utan，意思是“森林中的人”。與人類十分相近，與人類基因相似度達96.4％。活動的習性通常不用聲音溝通，通常有好幾個個體會在同一個區域活動，但彼此不干擾，平均壽命大概40年平均身高大概171~180公分左右。 |
| lexicalization | zho: 猩猩 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
