| Catalan |
| has gloss | cat: La inserció orbital és el conjunt de maniobres que ha de realitzar un vehicle espacial per tal de poder entrar en òrbita al voltant dun cos celeste. En general, un vehicle espacial sempre sacosta a un planeta, lluna o asteroide a una velocitat superior a la velocitat descapament daquest cos, de manera que cal reduir la velocitat i corregir la trajectòria. Aquest procés sacostuma a realitzar amb la ignició del sistema de propulsió (habitualment coets químics) i a vegades es pot ajudar amb tècniques daerofrenada. |
| lexicalization | cat: Inserció orbital |
| Portuguese |
| has gloss | por: Órbita de inserção é uma manobra realizada por uma espaçonave inter-planetária, para permitir que a nave seja capturada pela órbita de um planeta, ou outro astro, tal como a lua. A espaçonave se aproxima do planeta à uma velocidade maior do que a velocidade de escape do planeta. Ela deve então reduzir sua velocidade para que fique menor que velocidade de escape do planeta. Isso normalmente é alcançado com o uso de uma descarga de combustível em queima do foguete. A redução de velocidade permite que a espaçonave adentre na órbita do planeta. Aerofreio também pode ser usado para diminuir a espaçonave, nos casos em que o planeta em questão possui atmosfera. |
| lexicalization | por: Órbita de inserção |
| Castilian |
| has gloss | spa: La inserción orbital es la maniobra de aceleración ó frenado necesaria para que un vehículo espacial sea capturado por un cuerpo celeste, como un planeta o una luna. |
| lexicalization | spa: Insercion orbital |
| lexicalization | spa: inserción orbital |