| Czech |
| has gloss | ces: Řád rytířů z Montjoie byl rytířským a vojenským středověkým řádem. Též byl zván "Řádem rytířů z Monte Gaudio" či "Řádem Trufac". |
| lexicalization | ces: Řád rytířů z Montjoie |
| German |
| has gloss | deu: Der Orden von Montjoie (auch: Orden von Monte Gaudio) war ein spanischer Ritterorden, der während der Kreuzzüge entstand. Der Orden wurde 1172 zum Schutz der christlichern Pilger in Spanien gegründet. Die Geschichte des Ordens war kurz, er wurde schon 1221 mit dem Orden von Calatrava vereinigt. |
| lexicalization | deu: Orden von Montjoie |
| French |
| has gloss | fra: LOrdre de Montjoie est un ordre militaire et religieux catholique. Il est créé en 1175 dans le royaume dAragon par un noble léonais, Rodrigo Alvarez de Sarriá, qui trouvait trop douce la règle de lOrdre de Santiago. Ce nouvel ordre saffilie directement à Citeaux.Lordre est un temps favorisé par le roi Alphonse II qui entend limiter linfluence dans son royaume des ordres du Temple et de lOrdre de lHôpital et se voit confier la défense du sud de lAragon. Lordre ne se développera jamais vraiment et finira par être absorbé par l'ordre du Temple en 1196. |
| lexicalization | fra: Ordre de Montjoie |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Орденот на Монжуа е витешки ред кој функционирал за време на крстоносните походи. |
| lexicalization | mkd: Редот на Montjoie |
| Polish |
| has gloss | pol: Zakon Monte Gaudio ( inne nazwy: Mountjoy, Montjoye) – zakon rycerski utworzony między 1171 a 1180 rokiem przez rycerza hiszpańskiego Rodryga Alvareza, hrabiego Sarii, w Królestwie Jerozolimskim. |
| lexicalization | pol: Zakon Monte Gaudio |
| Russian |
| has gloss | rus: Орден Монтегаудио (Orden de Montjoie/Orden de Monte Gaudio либо Orden de Trufac) — католический орден, основанный в 1172 г. рыцарем Ордена Сантьяго, графом Родриго Альваресом в Арагонском королевстве, а затем в Ашкелоне. Свое название орден взял по названию холма, с которого первые крестоносцы впервые увидели Иерусалим — Монте-Гаудио (гора радости). Позже на холме возникла одноимённая крепость, штаб-квартира ордена. |
| lexicalization | rus: Орден Монтегаудио |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Orden de Montjoie u Orden de Monte Gaudio u Orden de Trufac es una orden militar del Reino de Castilla para guerrear durante las cruzadas siendo militarizada en 1173, uniéndose a la Orden de Calatrava en 1221. |
| lexicalization | spa: Orden de Montjoie |
