| French |
| has gloss | fra: Un ordre en conseil est un acte réglementaire des royaumes du Commonwealth. Au Royaume-Uni, cet acte est fait au nom de la Reine par le Conseil privé (Reine en conseil), au Canada au nom Gouverneur général par le Conseil privé de la Reine pour le Canada, et au nom du Gouverneur général, du Lieutenant-gouverneur, ou Gouverneur par le Conseil exécutif (Gouverneur en conseil) dans dautres royaumes, provinces canadiennes, états australiens, ou territoires doutre-mer britanniques. |
| lexicalization | fra: Ordre en conseil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דבר המלך במועצתו (באנגלית: King's Order-in-Council) הוא כינוי לשיטת חקיקה שנהוגה בבריטניה, בממלכות חבר העמים הבריטי (Commonwealth realms), ובעבר ברחבי האימפריה הבריטית. שיטת חקיקה זו נהגה גם במנדט הבריטי על פלשתינה-ארץ-ישראל, ואף שהיא אינה נהוגה בישראל, חוקים שנחקקו על-פיה בתקופת המנדט עדיין תקפים במדינת ישראל, לפי החלטת מועצת המדינה הזמנית ב-1948, ובכפוף לתיקונים שקבעה המועצה, ושנוספו על ידי הכנסת במשך השנים. |
| lexicalization | heb: דבר המלך במועצתו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Order-in-Council (magyarul tanácsban hozott rendelet) a törvényhozás egyik módja a Nemzetközösségi királyságokban. Ezeket a rendeleteket formálisan a Királyi Államtanács hozza a királynő nevében (Queen-in-Council); Kanadában a Királynő Kanadai Királyi Államtanácsa hozza őket a főkormányzó nevében; míg a koronához tartozó többi birodalomban, Kanadai tartományokban, az ausztrál államokban illetve a Brit Tengerentúli Területeken a főkormányzó, alkormányzó vagy kormányzó nevében a Végrehajtó Tanács hozza őket (Governor-in-Council). |
| lexicalization | hun: Order in Council |
| lexicalization | hun: Order-in-Council |