| German |
| has gloss | deu: Die Oregon-Petition ist die gebräuchliche Bezeichnung für eine Erklärung gegen das Kyoto-Protokoll als Teil der Klimaschutzpolitik. Die Erklärung wurde vom Oregon Institute of Science and Medicine (OISM) 1999 herausgegeben. Der OISM-Vorsitzende Frederick Seitz, ehemaliger Präsident der National Academy of Sciences, erstellte das Impulsschreiben für die Erklärung. |
| lexicalization | deu: Oregon Petition |
| lexicalization | deu: Oregon-Petition |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oregonin vetoomus on yleinen nimitys vuosina 1998–2001 järjestetylle vetoomukselle, joka vastusti Kioton sopimusta ja piti väitteitä ihmisperäisistä kasvihuonekaasupäästöistä aiheutuvista "katastrofaalisista" seuraamuksista vailla vakuuttavia tieteellisiä todisteita. Vetoomukseen kerättiin 19 700 nimeä, joista vetoomuksen järjestäjien mukaan on riippumattomasti varmennettu 17 800. Vetoomus kuului kokonaisuudessaan seuraavasti: |
| lexicalization | fin: Oregonin vetoomus |
| Italian |
| has gloss | ita: La Petizione Oregon è il nome dato comunemente ad una petizione che si oppone al protocollo di Kyoto, promossa dallo Oregon Institute of Science and Medicine (OISM) tra il 1999 ed il 2001. In quel periodo gli Stati Uniti negoziavano con altri paesi limplementazione del protocollo prima che lamministrazione Bush si ritirasse dal processo nel 2001. Il testo della petizione fu redatta da Frederick Seitz, già presidente dell'Accademia per le scienze degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Petizione Oregon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オレゴン請願書（オレゴンせいがんしょ、英：Oregon Petition）とは、1999年と2001年において、アメリカ合衆国オレゴン州にあるNPO法人のオレゴン科学医学研究所（OISM）によって編成された京都議定書に反対する請願。 |
| lexicalization | jpn: オレゴン請願書 |
| Polish |
| has gloss | pol: Petycja Oregońska – nazwa apelu wzywającego do odrzucenia protokołu z Kioto, zainicjowana w 1998 w placówce badawczej Oregon Institute of Science and Medicine przez prof. Fredricka Seitza. |
| lexicalization | pol: Petycja Oregońska |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oregonpetitionen är en petition organiserad av Oregon Institute of Science and Medicine mellan 1999 och 2001 samt åter igen 2007. Petitionen är starkt kritisk till Kyotoprotokollet och har (maj 2008) drygt 31 000 underskrifter . |
| lexicalization | swe: Oregonpetitionen |