| Czech |
| has gloss | ces: Orlice (, ) je řeka ve východních Čechách. Její celková délka činí 32,7 km (od soutoku Divoké a Tiché Orlice), celková plocha povodí měří 2036,2 km², z toho na území ČR připadá 1959,1 km². Vzniká soutokem dvou zdrojnic – Divoké Orlice dlouhé 99,3 km (na území ČR) a Tiché Orlice dlouhé 107,5 km. |
| lexicalization | ces: Orlice |
| German |
| has gloss | deu: Die Adler (tschechisch Orlice) ist ein linker Nebenfluss der Elbe in Tschechien. Sie ist der zweitgrößte Fluss in Ostböhmen. Ihre Länge beträgt 32,7 Kilometer ab dem Zusammenfluss der Wilden Adler (98,2 km lang) und der Stillen Adler (104,5 km lang) südlich von Albrechtice nad Orlicí bis zur Mündung in die Elbe in Hradec Králové . Die Gesamtwasserfläche beträgt 2036,2 km², auf das Gebiet Tschechiens entfallen davon 1959,1 km², der Rest auf Polen. |
| lexicalization | deu: Adler |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Orlice estas la plej granda orientbohemia alfluanto de Elbo. En plejgranda longeco de sia fluo ĝi estas kreata per rivera duopo - Divoká Orlice (traduko estas Sovaĝa Orlice), kiu fontas en torfejoj en Pollando, kaj Tichá Orlice (traduko Mallaŭta Orlice) fontanta sur supro de Jeřáb en regiono de Jeseníky. Dum la longeco de fluo de la kunigita Orlice mezuras sole 35 km, ambaŭ fontaj riveroj estas fakte pli grandaj - Divoká Orlice superas en teritorio de Ĉeĥio distancon 99,3 km, Tichá Orlice poste 107,5 km. |
| lexicalization | epo: Orlice |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Orlicė (, ) - upė šiaurės Čekijoje; Labės kairysis intakas. Susidaro susiliejus Laukinės Orlicės (Divoká Orlice) ir Ramiosios Orlicės (Tichá Orlice) upėms, prasidedančioms Lenkijos pasienyje, Orlicų kalnuose. Šių upių santaka yra ties Ždaro prie Orlicės kaimu. Upė teka į vakarus, įteka į Labę Hradec Kralovėje. |
| lexicalization | lit: Orlicė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Orlice (Duits: Adler) is een rivier in Tsjechië. Het is een linker zijrivier van de Elbe met een lengte van 137 kilometer. De Orlice is 32,7 kilometer lang vanaf de samenvloeiing van de Wilde Orlice (Divoká Orlice) en de Stille Orlice (Tichá Orlice). De Wilde Orlice is 98,2 kilometer lang; de Stille Orlice 104,5 kilometer. |
| lexicalization | nld: Orlice |
| Polish |
| has gloss | pol: Orlica (czes. Orlice) – rzeka w Czechach w Sudetach. |
| lexicalization | pol: Orlica |
| Slovak |
| has gloss | slk: Orlice (poľsky Orlica, nemecky Adler) je rieka vo východných Čechách. Je to ľavostranný prítok Labe, vzniká sútokom dvoch zdrojníc: sprava pritekajúcej Divokej Orlice a zľava pritekajúcej Tichej Orlice. Od ich sútoku meria rieka 35 km, spolu so zdrojnicami zaberá povodie s plochou 2 036,2 km² (z toho na území Česka 1 959,1 km²) a v ústí dosahuje priemerný prietok 21,3 m³/s. |
| lexicalization | slk: Orlice |
