| Breton |
| lexicalization | bre: orosirieg |
| Catalan |
| has gloss | cat: LOrosirià (del grec orosira, serralada) és el tercer període geològic de lera Paleoproterozoica, i va durar entre fa 2.050 i 1.800 milions danys. Enlloc destar basades estratigràficament, aquestes dates estan definides cronològicament. |
| lexicalization | cat: Orosirià |
| German |
| has gloss | deu: Das Orosirium ist eine erdgeschichtliche Periode innerhalb des Äons des Proterozoikums (Ära Paläoproterozoikum). Ihr Beginn wird auf etwa Millionen Jahren angesetzt, ihr Ende bei etwa Millionen Jahren. Sie folgt der Periode des Rhyacium und wird vom Statherium abgelöst. |
| lexicalization | deu: Orosirium |
| Basque |
| has gloss | eus: Orosiriar garaia (Greziarretik, orosira, mendikatea) Proterozoikoko hirugarren garai geologikoa da. Orain dela 2.050 milioi urte hasi eta 1.800 Ma. bukatu zen. |
| lexicalization | eus: Orosiriar |
| French |
| has gloss | fra: Sur léchelle des temps géologiques, lOrosirien est un système géologique intermédiaire de lère du Paléoprotérozoïque qui sétend de -2 050 à -1 800 Ma. |
| lexicalization | fra: Orosirien |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Orosirij (od grčke riječi orosira, "planinski lanac") je treči geološki period u paleoproterozojskoj eri koji je trajao od prije 2050 Ma do prije 1800 Ma (miliona godina). Umjesto da se temelje na stratigrafiji, ovi datumi su definirani kronometrijski. |
| lexicalization | hbs: Orosirij |
| Italian |
| has gloss | ita: L Orosiriano (Dal Greco orosira, "catena di montagne") è il terzo periodo dellera Paleoproterozoica, che durò da 2.050 milioni di anni fa a 1.800 milioni di anni fa. |
| lexicalization | ita: Orosiriano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オロシリアン（Orosirian; PP3）は原生代（原生累代）古原生代の三番目の紀。リアキアンの終わりからスタテリアンの始まりまでの20億5000万～18億年前に当たり、層位学に基づかず時間計測的に定義された。紀名はギリシャ語で「山脈」を意味するorosiraに由来。日本語名は決定されていないが、中国語での漢字表記は「」（造山紀）となる。 |
| lexicalization | jpn: オロシリアン |
| Korean |
| has gloss | kor: 오로시리아기는 고원생대의 세 번째 기(紀)이다. 산맥을 의미하는 그리스어 oroseira에서 유래하며, 대간기(大幹紀)라고도 한다. 리아시아기의 마지막에서 스타테리아기의 직전까지 약 20억 5,000만년～18억년전에 해당한다. 오로시리아기 후반에는 전대륙에 걸쳐 조산 운동이 연이어 일어났다. |
| lexicalization | kor: 오로시리아기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het geologisch tijdperk Orosirium is een periode van het era Paleoproterozoïcum, onderdeel van het eon Proterozoïcum. Het Orosirium duurde van 2050 - 1800 Ma. Het werd voorafgegaan door het Rhyacium en na/op het Orosirium komt het Statherium. |
| lexicalization | nld: Orosirien |
| lexicalization | nld: Orosirium |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Orosirium (gresk ὀροσειρά (oroseira), tyder «fjellkjede») er den tredje geologiske perioden i paleoproterozoikum. Han varte i perioden som byrja for 2050 millionar år sidan og enda for 1800 millionar år sidan. Perioden er ikkje basert på stratigrafi, men definert kronometrisk. |
| lexicalization | nno: Orosirium |
| Polish |
| has gloss | pol: Orosir (gr. orosira – "pasmo górskie") – jeden z okresów paleoproterozoiku; trwał od 2,05 do 1,8 mld lat temu. W tym czasie dochodziło do intensywnych ruchów górotwórczych na praktycznie całej powierzchni Ziemi. Być może w tym czasie atmosfera ziemska wzbogaciła się w tlen (katastrofa tlenowa) w wyniku fotosyntezy przeprowadzanej przez sinice. Przypuszcza się, że w okresie orosiru (ok. 2023 mln lat temu) w Ziemię uderzyła wielka asteroida, tworząc krater Vredefort (południowa Afryka) – największy krater uderzeniowy na Ziemi. Orosir jest młodszy od riaku, a starszy od stateru. |
| lexicalization | pol: orosir |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na escala de tempo geológico, o Orosiriano é o período da era Paleoproterozóica do éon Proterozóico que está compreendido entre 2 bilhões e 50 milhões e 1 bilhão e 800 milhões de anos atrás, aproximadamente. O período Orosiriano sucede o período Rhyaciano e precede o período Statheriano, ambos de sua era. Como os outros períodos de seu éon, não se divide em épocas. |
| lexicalization | por: Orosiriano |
| Russian |
| has gloss | rus: Орозирийский период (греч.: oroseira, "горная цепь") - третий геологический период Палеопротерозойской эры, продолжался 2050-1800 миллионов лет назад (хронометрическая датировка, не базирующаяся на стратиграфии). |
| lexicalization | rus: Орозирийский период |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Período Orosírico u Orosiriense (del griego Ρυαξ, orosira, que significa "cordillera") es el tercer período geológico de la Era Paleoproterozoica. Comienza hace 2.050 millones de años y finaliza hace 1.800 millones de años durando 250 millones de años. En lugar de estar basadas en estratigrafía, estas fechas se definen cronométricamente. |
| lexicalization | spa: Periodo Orosirico |
| lexicalization | spa: Período Orosírico |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kỷ Orosira hay kỷ Tạo Sơn (Orosirian, từ tiếng Hy Lạp: orosira, nghĩa là "dãy núi") là kỷ địa chất thứ ba trong đại Cổ Nguyên Sinh và kéo dài từ khoảng 2.050 triệu năm trước (Ma) tới khoảng 1.800 Ma. Thay vì dựa trên địa tầng, các niên đại này được xác định bằng địa thời học. |
| lexicalization | vie: Kỷ Orosira |
| Chinese |
| has gloss | zho: 造山纪(Orosirian，符号PP3)是地质时代中的一个纪，开始于同位素年龄20億5000萬年前，结束于18億年前。 |
| lexicalization | zho: 造山纪 |
