| Catalan |
| has gloss | cat: Lòscul és lorifici que té la cavitat central dels porífers (esponges). És una estructura amb funcions excretores, ja que a través dell surt laigua amb les substàncies residuals del metabolisme (per exemple, el diòxid de carboni). Són els miocits qui regulen el grau dobertura de lòscul, i els coanòcits qui amb llurs flagells generen el flux d'aigua. |
| lexicalization | cat: òscul |
| lexicalization | cat: Óscul |
| German |
| has gloss | deu: Das Osculum (Plural: Oscula) ist die Hauptöffnung von Schwämmen (Porifera), durch die Wasser, welches von Porocyten (Wandporen) eingestrudelt wurde, wieder ausgestoßen wird. Durch das Osculum scheidet der Schwamm zudem Stoffwechselprodukte aus. |
| lexicalization | deu: Osculum |
| French |
| has gloss | fra: L'oscule est le pore exhalant chez les éponges. |
| lexicalization | fra: Oscule |
| Italian |
| has gloss | ita: Losculo (dal latino osculus= piccola bocca) è lorifizio dellapparato digerente delle spugne attraverso il quale fuoriesce lacqua aspirata dai pori. |
| lexicalization | ita: Osculo |
| Polish |
| has gloss | pol: Oskulum (łac. osculum), otwór wypustowy – otwór wyrzutowy u gąbek znajdujący się na górnym biegunie ciała. Nie odpowiada on jednak pragębie. Biegunem pragęby gąbki przyrastają do podłoża (ta w konsekwencji zarasta). Oskulum powstaje wtórnie na biegunie przeciwległym do pragęby. Jego funkcją jest wyprowadzanie wody z wnętrza gąbek, która napływa ostiami lub porami. |
| lexicalization | pol: Oskulum |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em zoologia, chama-se ósculo à abertura principal do esponjocélio, na extremidade livre do corpo dos animais do filo Porifera - as esponjas. |
| lexicalization | por: Osculo |
| lexicalization | por: ósculo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Оскулум је непаран, излазни отвор којим из спонгоцела сунђера вода излази у спољашњу средину. Преко њега се заједно са водом из тела сунђера избацују непотребни продукти метаболизма и угљен-диоксид. |
| lexicalization | srp: Оскулум |
