| Bengali |
| lexicalization | ben: অস্থি কলা |
| Catalan |
| has gloss | cat: El teixit ossi és una varietat de teixit conjuntiu caracteritzat per tenir una matriu extracel·lular i calcificada amb cèl·lules allotjades en llacunes. Aquest tipus de teixit respon a estímuls mecànics i a influències metabòliques nutricionals o endocrines. Té el seu origen en el mesènquima. |
| lexicalization | cat: Teixit ossi |
| Danish |
| has gloss | dan: Ben er et traditionelt materiale til kunst- og brugsgenstande. Det stammer fra knogler (herunder tænder) fra dyr. Et prominent eksempel er elfenben. |
| lexicalization | dan: ben |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luukudos kuuluu tukikudoksiin. Luukudos voi muodostua kahdella tavalla: joko suoraan mesenkyymisolukosta luutumalla tai siten, että ensin muodostuu luusta rustoinen malli, jonka rustosolut korvautuvat vähitellen luusoluilla eli osteoblasteilla, jotka alkavat muodostaa luukudosta. |
| lexicalization | fin: luukudos |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Beinvefur er harður og steinefnaríkur stoðvefur, gerður úr bandvefsþráðum og steinefnum, einkum kristölluðum kalsíumfosfatsöltum, en einnig natríum-, kalíum-, klór- og flúorsöltum. |
| lexicalization | isl: Beinvefur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tessuto osseo è un tessuto caratterizzato da una notevole durezza e resistenza. Istologicamente, è un tipo particolare di tessuto connettivo di sostegno, costituito da cellule disperse in un abbondante matrice extracellulare, costituita da fibre e da sostanza amorfa di origine glicoproteica; questa ha la peculiarità di essere inoltre calcificata, ovvero formata anche da minerali. È una forma di tessuto connettivo che si differenzia da questo per la quantità di materia inorganica e, quindi, per le caratteristiche di durezza e resistenza meccanica. Nellosso si distingue una parte esterna compatta e una interna costituita da un tessuto spugnoso,dalla caratteristica struttura trabecolare, leggera ma in grado di resistere a tensioni molto elevate. È un errore considerare l'osso come una struttura rigida di semplice sostegno meccanico: le cellule sono soggette a un continuo rimaneggiamento e rinnovamento. |
| lexicalization | ita: tessuto osseo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kaulinis audinys – jungiamasis audinys, sudarytas iš kaulinių ląstelių ir kietos mineralizuotos tarpląstelinės medžiagos. Šiame audinyje sukauptos kalcio jonų atsargos. Kaulinį audinį iš išorės dengia netaisyklingojo glaudžiojo jungiamojo audinio sluoksnis - antkaulis, kaulą iš vidaus dengia vidinis antkaulis - endostas, sudarytas iš puriojo kolageninio jungiamojo audinio sluoksnio. Šiuose audiniuose yra osteogeninių ląstelių. Kitos kaulinės ląstelės - osteoblastai, osteocitai ir osteoklastai. Osteoblastai išskiria kaulinio audinio organinius komponentus, osteocitai - išsidėsto subrendusio kaulinio audinio ertmėse, osteoklastai - rezorbuoja ir nuolatos remodeliuoja kaulinį audinį. |
| lexicalization | lit: kaulinis audinys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Been (het materiaal waaruit botten van mens en dier zijn gemaakt) is al sinds de oudheid gebruikt om gereedschappen en sieraden van te maken. Soms omdat het van nature al een geschikte vorm had (runderschouderbladen werden in de prehistorie als schep gebruikt), soms omdat het sterk en hard was, soms omdat er domweg geen ander materiaal voorradig was (Eskimo's, op schepen). |
| lexicalization | nld: Been |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sistema ou tecido ósseo é um tecido conjuntivo bem rígido, encontrado nos ossos do esqueleto dos vertebrados, onde ele é o tecido mais abundante. Suas funções principais são: sustentar o corpo; permitir a realização de movimentos; proteger certos órgãos e realizar a produção de elementos celulares do sangue, além de ser calcificado. |
| lexicalization | por: tecido ósseo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tejido óseo es un tipo especializado de tejido conectivo constituyente principal de los huesos en los vertebrados. El tejido óseo está compuesto por células y componentes extracelulares calcificados que forman la matriz ósea. Se caracteriza por su rigidez y su gran resistencia tanto a la tracción como a la compresión. |
| lexicalization | spa: Tejido oseo |
| lexicalization | spa: tejido óseo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Коштано ткиво је врста потпорног везивног ткива које се образује код одраслог организма уместо хрскавичавог ткива ембриона. Уобличени елементи овог ткива су кости које пружају телу потпору и заједно са мишићима омогућавају кретање. |
| lexicalization | srp: коштано ткиво |
| Swedish |
| has gloss | swe: Benvävnad, typ av vävnad som bygger upp skelettet. Benvävnad är den hårdaste och fastaste stödjevävnaden som förutom organiska ämnen även innehåller oorganiska mineralsalter. Kring de kollagena fibrerna har det utfällts kalksalter främst kalciumhaltig hydroxylapatit, vilket ger benväven och därmed skelettets stabilitet. |
| lexicalization | swe: Benvävnad |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кісткова тканина — вид твердої сполучної тканини, із якої сформовані кістки скелету. |
| lexicalization | ukr: кісткова тканина |
