| French |
| has gloss | fra: Les Amants diaboliques (titre original : Ossessione) est un film italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1943. |
| lexicalization | fra: Les Amants diaboliques |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Megszállottság (Ossessione) Luchino Visconti filmrendező első filmje, melynek forgatókönyve James M. Cain A postás mindig kétszer csenget című regényén alapul. A film a neorealista irányzat első jelentős műve. |
| lexicalization | hun: Megszállottság |
| Italian |
| has gloss | ita: Ossessione è un film del 1943 diretto da Luchino Visconti, liberamente ispirato al romanzo Il postino suona sempre due volte di James M. Cain. Molti studiosi associano convenzionalmente a questo film la nascita del filone neorealista del cinema italiano per la forza espressiva e la carnalità delle scene passionali tra Girotti e Calamai, che rompono con la tradizione calligrafica del cinema fascista. Il ruolo della protagonista era stato, in un primo momento, assegnato a Anna Magnani, ma l'attrice dovette rinunciare a causa del suo stato di gravidanza. |
| lexicalization | ita: Ossessione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『郵便配達は二度ベルを鳴らす』（Ossessione）は、1942年製作のイタリア映画。原題は『妄執』。ルキノ・ヴィスコンティ監督の長編処女作。 |
| lexicalization | jpn: 郵便配達は二度ベルを鳴らす |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ossessione (Nederlands: Obsessie) is een Italiaanse neorealistische film uit 1943 geregisseerd door Luchino Visconti. De hoofdrollen worden vertolkt door Clara Calamai en Massimo Girotti. De film is gebaseerd op de roman The Postman Always Rings Twice (1934) van James M. Cain. |
| lexicalization | nld: Ossessione |
| Polish |
| has gloss | pol: Opętanie (wł. Ossessione) – film produkcji włoskiej w reżyserii Luchino Visconti z 1943 roku na podstawie powieści Listonosz zawsze dzwoni dwa razy Jamesa M. Caina. Film został po prapremierze zakazany przez państwową cenzurę. Później okrzyknięto go jako początek włoskiego włoskiego neorealizmu filmowego |
| lexicalization | pol: Opętanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ossessione (br: Obsessão) é um filme italiano de 1943, dirigido por Luchino Visconti, baseado no romance The Postman Always Rings Twice, de James M. Cain. Primeiro longa-metragem de Visconti, é considerado por muitos como o primeiro filme neorealista italiano. |
| lexicalization | por: Ossessione |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tutku 1943 İtalya yapımı dramatik suç filmidir. İtalyanca özgün adı Ossessione dir. |
| lexicalization | tur: Tutku |
