| German |
| has gloss | deu: Die Osteosynthese ist die operative Versorgung von Knochenbrüchen und anderen Knochenverletzungen (z. B. Epiphysiolysen) mit Implantaten zumeist aus Metall. Ziel ist dabei die Fixierung der zueinander gehörigen Fragmente unter Wiederherstellung von Achsen- und Gelenkstellung (Reposition) für die Dauer der Bruchheilung. Im Gegensatz zum Gips erlaubt die Osteosynthese in der Regel eine frühzeitige Übungsbehandlung (sog. übungsstabile Osteosynthese) oder sogar Belastung (sog. belastungsstabile Osteosynthese) der Fraktur. Eine nur lagerungsstabile Osteosynthese wird möglichst vermieden. |
| lexicalization | deu: Osteosynthese |
| French |
| has gloss | fra: Lostéosynthèse regroupe lensemble des procédés qui permettent de traiter *des fractures ou *des problèmes dordre mécanique sur le squelette à laide de vis, de plaques, de clous, de tiges etc. placés *en interne, à même los ou *en externe à laide de fixateurs externes. Attention à bien distinguer lostéosynthèse de lorthopédie (qui vise à corriger les affections congénitales ou acquises des os, articulations, muscles, tendons et ligaments). |
| lexicalization | fra: Osteosynthese |
| lexicalization | fra: ostéosynthèse |
| Russian |
| has gloss | rus: Остеосинтез — (греч. osteo -- кость; synthesis -- сочленение, соединение) хирургическая репозиция костных отломков при помощи различных фиксирующих конструкций, обеспечивающих полное и длительное устранение их подвижности. Цель остеосинтеза -- обеспечение прочного соединения сопоставленных отломков до полного их сращения. Метод является одним из основных при лечении перелома костей. Решающее значение на скорость сращения оказывают здесь не компрессия, а степень сближения, протяженность контакта и устойчивая обездвиженность отломков. Чем плотнее они сближены, чем меньше щель между ними на всем протяжении перелома и чем лучше они фиксированы, тем скорее они срастутся. |
| lexicalization | rus: остеосинтез |
| Castilian |
| has gloss | spa: La osteosíntesis es un tratamiento quirúrgico de fracturas, en el que éstas son reducidas y fijadas en forma estable. Para ello se utiliza la implantación de diferentes dispositivos tales como placas, clavos, tornillos, alambre, agujas y pines, entre otros. Inicialmente estos implantes estaban fabricados de acero de grado médico, pero al ir evolucionando se han sumado otros materiales más biocompatibles como aleaciones de titanio y polímeros bioabsorbibles como el PLLA (polímero de ácido poliláctico). |
| lexicalization | spa: Osteosintesis |
| lexicalization | spa: osteosíntesis |
