| Catalan |
| has gloss | cat: Otago és una regió de Nova Zelanda situada en la part sud-est de lIlla del Sud. Posseeix una àrea daproximadament 32.000 km², la qual cosa la converteix en la segona major regió del país. Al cens de 2001, la població va quedar estimada en 181.542 habitants. |
| lexicalization | cat: Otago |
| German |
| has gloss | deu: Otago ist eine Landschaft und Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. |
| lexicalization | deu: Otago |
| Basque |
| has gloss | eus: Otago eskualdea (ofizialki Otago Regional Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da. Hego Uhartean dago, hego ekialdeko kostaldean. |
| lexicalization | eus: Otago eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: Otago est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ km² , elle est la seconde région la plus grande du pays. Elle compte habitants<ref name="2006 Census"/>. |
| lexicalization | fra: Otago |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוטגו (Otago) הוא אזור בחלקו הדרום מזרחי של האי הדרומי של ניו זילנד הנקרא על שם חצי האי אוטגו הנמצא בשטחו. אוטגו הוא האזור השני בגודלו בניו זילנד, והוא משתרע על פני 31,241 ק"מ רבוע בהם מתגוררים 196,600 תושבים, יותר ממחצית מהם מתגוררים בדנידין, בה גם ממוקמת אוניברסיטת אוטגו, האוניברסיטה הראשונה שהוקמה בניו זילנד. ערים בולטות נוספות באזור הן אואמרו (Oamaru), קווינסטאון (Queenstown) וונאקה (Wanaka). |
| lexicalization | heb: אוטגו |
| Italian |
| has gloss | ita: Otago è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda situata nella parte sud-orientale dell'Isola Meridionale. |
| lexicalization | ita: Otago |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オタゴ（Otago）は、ニュージーランド南島南東部に位置する行政地区。 |
| lexicalization | jpn: オタゴ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 오타고 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Отаго (англ. Otago, маор. Ōtākou) е регион во Нов Зеланд на југоисточниот дел на Јужниот новозеландски остров. Зафаќа површина од околу 32,000 км², и со тоа е втор регион по големина во земјата. По пописот од 2001, Отаго има 181,542 жители. |
| lexicalization | mkd: Отаго |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Ōtākou he takiwā ki te tonga o Te Wai-pounamu, Aotearoa. |
| lexicalization | mri: Ōtākou |
| Dutch |
| has gloss | nld: Otago is een regio van Nieuw-Zeeland, gelegen op het zuidereiland. De hoofdplaats is Dunedin. |
| lexicalization | nld: Otago |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Otago |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Otago er en av New Zeelands 16 regioner, den ligger på Sørøya og har en areal på 31 476 km². I 2001 hadde regionen 181 542 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Dunedin. |
| lexicalization | nor: Otago |
| Polish |
| has gloss | pol: Otago - region w południowo-wschodniej części Wyspy Południowej Nowej Zelandii o powierzchni ok. 32 tys. km². Nazwa jest anglicyzmem od maoryskiego terminu "Otakou". Najstarszy uniwersytet Nowej Zelandii - Otago utworzono w 1869 roku. |
| lexicalization | pol: Otago |
| Portuguese |
| has gloss | por: Otago é uma região da Nova Zelândia situada na parte sudeste da Ilha Sul. Tem uma área de aproximadamente 32.000 km², o que a converte na segunda maior região do país. No censo de 2001, a população foi estimada em 181.542 habitantes. |
| lexicalization | por: Otago |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Otago este o regiune ce se află situată în sud pe South Island (insula de sud), ce aparține de Noua Zeelandă. Regiunea Otago ar corespunde cu fostul district North Otago. Ea se întinde pe o suprafață de 32,000 km (12,000 sq mi) și are în anul 2009 o populație de ca. 205,400 loc. Numele Otago este de origine maoră. Legături externe * * * * * * * |
| lexicalization | ron: Otago |
| Russian |
| lexicalization | rus: Отаго |
| Castilian |
| has gloss | spa: Otago es una región de Nueva Zelanda situada en la parte sureste de la Isla Sur. Posee un área de aproximadamente 32.000 km², lo que la convierte en la segunda mayor región del país. En el censo de 2001, la población quedó estimada en 181.542 habitantes. |
| lexicalization | spa: Otago |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Otago |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 奥塔哥大区 |
