| Czech |
| lexicalization | ces: Osmanské Řecko |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Τουρκοκρατία |
| French |
| has gloss | fra: La Grèce ottomane est le terme utilisé pour désigner la période de domination ottomane. La majeure partie de la Grèce faisait alors partie de l’Empire ottoman, dès le , avant même donc la Prise de Constantinople, et jusqu’à la fin de la guerre d'indépendance grecque au début des années 1830. |
| lexicalization | fra: Grece ottomane |
| lexicalization | fra: Grèce ottomane |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יוון העותמאנית היא שמה של תקופה בהיסטוריה של יוון בה נכללו כמעט כל השטחים המוכרים כיום כיוון המודרנית, כחלק מהאימפריה העותמאנית. התקופה החלה מהמאה ה-14 ונמשכה עד להכרזת המרד היווני בשנת 1821, או עד להכרזת העצמאות של יוון המודרנית בשנת 1832. היוונים מכנים תקופה זו Tourkokratia, "השלטון הטורקי". |
| lexicalization | heb: יוון העות'מאנית |
| Italian |
| has gloss | ita: Per Grecia ottomana , sintende loccupazione da parte dellimpero turco della Grecia dal 1453 (anno della caduta di Costantinopoli) fino al 1821 (anno di inizio della guerra dindipendenza greca), in realtà, si arrivò all'indipendenza ufficialmente solo nel 1829 per intervento delle potenze europee che sconfissero le forze del sultano nella celebre battaglia di Navarino. |
| lexicalization | ita: Grecia ottomana |
| Korean |
| lexicalization | kor: 오스만 제국 시대의 그리스 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Grieķijas lielākā daļa bija Osmaņu impērijas sastāvā jau no 14. gs līdz neatkarības proklamēšanai 1821. gadā. Eiropā pirmo reizi Osmaņu turki ienāca 1354. gadā. Bizantijas impērija, kas vairāk kā 1100 gadus bija valdījusi lielākajā daļā no grieķu zemēm, kopš 1204. gada bija stipri novājināta pēc krustnešu veiktās Konstantinopoles izlaupīšanas Ceturtajā krusta gājienā. Pēc bulgāru (1371) un serbu (1389) sakāves Osmaņu impērija turpināja ienākšanu Grieķijā, 1458. gadā ieņemot Atēnas. Grieķi noturējās Peloponēsē līdz pat 1460. gadam un Venēcijas un Dženovas valstis noturējās tikai dažās saliņās. Tomēr jau 1500. gadā gandrīz visa Grieķijas līdzenumi un salas jau bija Osmaņu varā. Grieķijas kalnus Osmaņu impērija atstāja gandrīz neskartus un tur grieķi varēja doties, lai izvairītos no svešās varas. 1571. gadā krita Kipra, bet Venēcija noturējās Krētā līdz 1670. gadam. Vienīgās salas, kas nenokļuva Osmaņu varā bija Joniešu salas, kurās valdīja Venēcija. |
| lexicalization | lav: Grieķija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Османлиска Грција |
| lexicalization | mkd: Отоманска Грција |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Ottomaans Griekenland |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Grécia otomana |
| Russian |
| lexicalization | rus: Османская Греция |
| Castilian |
| has gloss | spa: La mayor parte de Grecia fue parte del Imperio otomano desde el siglo XIV hasta su declaración de independencia en 1821. El Imperio bizantino, que había gobernado la mayor parte del mundo griego durante más de 1100 años, se debilitó fatalmente a partir del saqueo de Constantinopla, realizado por los cruzados durante la Cuarta Cruzada en 1204. |
| lexicalization | spa: Grecia Otomana |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Osmanlı Dönemi'nde Yunanistan |
| lexicalization | tur: Osmanlı Yunanistanı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Османська Греція, або Туркократія — період історії Греції, що почався від захоплення османами Константинополя 1453 року і тривав до 1821 року — початку Грецької національно-визвольної війни. |
| lexicalization | ukr: Османська Греція |
