| Italian |
| has gloss | ita: Nostra Signora di Lourdes (o Nostra Signora del Rosario o, più semplicemente, Madonna di Lourdes) è l'appellativo con cui la Chiesa cattolica venera Maria, madre di Gesù in rapporto ad una delle più venerate apparizioni mariane. |
| lexicalization | ita: Nostra Signora di Lourdes |
| Korean |
| has gloss | kor: 루르드의 성모는 프랑스의 루르드에서 열여덟 번에 걸쳐 나타났다고 보고된 성모 마리아를 가리키는 말이다. 루르드의 성모 발현은 1858년 2월 11일 목요일에 시작되었다. 당시 14살의 가난한 소작농 소녀였던 베르나데트 수비루의 보고에 따르면, 여동생과 친구와 같이 땔나무를 모으던 중 마을에서 멀리 떨어진 마사비엘 동굴까지 가게 되었는데, 그곳에서 정체불명의 ‘부인’을 만났다고 전해진다. |
| lexicalization | kor: 루르드의 성모 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nossa Senhora de Lourdes é o nome usado para se referir à aparição mariana que teria sido presenciada por várias pessoas em ocasiões distintas, em torno de Lourdes, França. |
| lexicalization | por: Nossa Senhora de Lourdes |
| Castilian |
| has gloss | spa: La advocación católica de Nuestra Señora de Lourdes toma ese nombre debido a que, de acuerdo al testimonio de santa Bernadette Soubirous, la aparición de la Virgen María sucedió en las grutas de Lourdes. |
| lexicalization | spa: Nuestra Senora de Lourdes |
| lexicalization | spa: Nuestra Señora de Lourdes |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Zoja e Lurdës është emri me të cilin Kisha katolike romake nderon Marinë, nënën e Jezusit, e cila iu shfaq shenjtores Bernadete Subiru, në Lurdë të Francës, nga 11 shkurti deri më 16 prill të vitit 1858. Zoja e Lurdës bën pjesë në shfaqjet mariane më të nderuara. |
| lexicalization | sqi: Zoja e Lurdës |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vår Fru av Lourdes är namnet på en uppenbarelse av jungfru Maria som Bernadette Soubirous påstås ha haft i Massabielle-grottan i Lourdes, Frankrike, första gången den 11 februari 1858, och sedan vid ytterligare sjutton tillfällen samma år. Lourdes är därför en katolsk pilgrimsort, där en kyrka uppförts. Uppenbarelsen firas i Katolska kyrkan den 11 februari. I Lourdes finns också en vattenkälla som anses ha mirakulösa egenskaper, en föreställning som inte sanktioneras av kyrkan. |
| lexicalization | swe: Vår Fru av Lourdes |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Ina ng Lourdes o Ating Ina ng Lourdes ay isang pangalang ginagamit para tukuyin ang pagpapakita o aparisyon ng Birheng Maria na sinasabing naganap sa harap ng sari-saring mga tao sa loob ng iba't ibang mga panahon sa Lourdes, Pransya. Ipinagdiriwang ang kanyang kapistahan tuwing ika-11 ng Pebrero. |
| lexicalization | tgl: Ina ng Lourdes |
