| French |
| has gloss | fra: Notre-Dame de Pontmain est le vocable sous lequel est appelée la Vierge Marie à loccasion dune apparition survenue le 17 janvier 1871 dans le petit village de Pontmain, en Mayenne. |
| lexicalization | fra: Notre-Dame de Pontmain |
| Italian |
| has gloss | ita: Nostra Signora di Pontmain (o secondo il titolo ufficiale Nostra Signora della Preghiera o, più semplicemente, Madonna di Pontmain) è l'appellativo con cui la Chiesa cattolica venera Maria, madre di Gesù apparsa nel 1871 nel villaggio francese di Pontmain, vicino a Laval, nella Loira. |
| lexicalization | ita: Nostra Signora di Pontmain |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met Maria Moeder van Hoop te Pontmain wordt de verschijning van Maria aangeduid waarvan werd beweerd dat deze op 17 januari 1871 werden gezien door de twee broertjes Eugene en Joseph Barbedette en Francoise Richer en haar nichtje Jeanne Marie LeBosse in de Franse plaats Pontmain. |
| lexicalization | nld: Maria Moeder van Hoop te Pontmain |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nuestra Señora de Pontmain (o también llamada Nuestra Señora de la Esperanza), es el nombre que se le dio a la Bienaventurada Virgen María durante sus apariciones en Pontmain, Francia el 17 de enero de 1871. |
| lexicalization | spa: Nuestra Senora de Pontmain |
| lexicalization | spa: Nuestra Señora de Pontmain |
