| Bulgarian |
| has gloss | bul: Овамболенд се нарича бивш бантустан в Югозападна Африка (днешна Намибия) създаден през 1964 г. от проапартейдското правителство с цел управлението на местните жители от племената овамбо. През 1973 г. на бантустана е предоставено право на самоуправление. |
| lexicalization | bul: Овамболенд |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ovamboland va ser un bantustan de l'antiga Namíbia. Va ser el primer bantustan a Àfrica del Sud-oest, el segon més extens, i el més nombrós. |
| lexicalization | cat: Ovamboland |
| Danish |
| has gloss | dan: Ovamboland var en bantustan i Tysk Sydvestafrika (i den nordlige del af det nuværende Namibia), oprettet i 1968 af apartheid-regeringen, med det formål at være et selvstyrende område for ovambo-folket. Området fik selvstyre i 1973. I 1989 blev det nedlagt som led i overgangen til uafhængighed fra Sydafrika. |
| lexicalization | dan: Ovamboland |
| German |
| has gloss | deu: Das Ovamboland (auch: Owamboland, früher Amboland) ist eine historische Landschaft in Namibia (dem früheren Südwestafrika) und Heimat des Volks der Ovambo. Der Begriff stammt aus der deutschen Kolonialzeit und der Zeit der südafrikanischen Besatzung. Von 1968 bis 1990 war das Ovamboland ein Homeland nach südafrikanischem Vorbild. |
| lexicalization | deu: Ovamboland |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ambomaa on maakunta Namibian pohjoisosassa. Apartheid-hallinto nimesi sen ovambojen kotimaaksi 1968. Tämä asema purettiin 1989 Namibian itsenäistymisprosessin yhteydessä. |
| lexicalization | fin: Ambomaa |
| French |
| has gloss | fra: LOvamboland était un bantoustan autonome situé au Nord de la Namibie entre 1973 et 1989. Il regroupait des africains de lethnie Ovambo. |
| lexicalization | fra: Ovamboland |
| Dutch |
| has gloss | nld: Owamboland is de aanduiding van de bantoestan voor Owambo's in Namibië. In 1964 stelde de commissie Odendaal voor om voor elke etnische groep in Namibië, toentertijd Zuidwest-Afrika genoemd, een eigen thuisland of bantoestan te creëren. |
| lexicalization | nld: Owamboland |
| Polish |
| has gloss | pol: Owamboland - bantustan w Afryce Południowo-Zachodniej, utworzony w 1968 roku dla ludu Owambo. |
| lexicalization | pol: Owamboland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ovamboland, ou Ovambolândia, é a designação dada a uma região do nordeste da Namíbia, na fronteira com Angola, habitada maioritariamente por comunidades da etnia ovambo. Entre 1973 e 1989, durante o regime de apartheid imposto pela República da África do Sul no então território do Sudoeste Africano, a região constituiu um bantustão com o mesmo nome. |
| lexicalization | por: Ovamboland |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ovamboland fue un bantustán o patria (homeland), situado en el norte de África del Sudoeste (hoy Namibia), establecido en 1968. En 1973 le fue otorgada la independencia nominal, aún cuando no fue reconocido como país por la comunidad internacional. |
| lexicalization | spa: Ovamboland |
