| Bosnian |
| has gloss | bos: Overkill je američka thrash metal grupa. |
| lexicalization | bos: Overkill |
| Danish |
| has gloss | dan: Overkill er et amerikansk thrash metal-band dannet i 1980 i New Jersey, USA. Bandet har været aktiv siden 1984, hvor de har udgivet 14 studiealbums, 2 ep'ere, 2 livealbums og et coveralbum. |
| lexicalization | dan: Overkill |
| German |
| has gloss | deu: Overkill ist eine US-amerikanische Thrash Metal-Band aus dem Großraum New York, die von Bassist D. D. Verni, Schlagzeuger „Rat“ Skates und Sänger Bobby „Blitz“ Ellsworth 1980 gegründet wurde. |
| lexicalization | deu: Overkill |
| Finnish |
| has gloss | fin: Overkill on yhdysvaltalainen thrash metal -yhtye, joka on perustettu 1980 New Jerseyssä, mutta muuttanut pian New Yorkiin. Yhtyeen tunnistettavimpia piirteitä on laulaja Bobby "Blitz" Ellsworthin omaperäinen laulutyyli, sekä yhtyeen maskottina levyjen kansissa usein esiintyvä lepakkosiivillä varustettu pääkallo. Yhtye on jatkanut uraansa miehistönvaihdoksista huolimatta näihin päiviin asti. |
| lexicalization | fin: Overkill |
| French |
| has gloss | fra: Overkill est un groupe de thrash metal fondé à New York au début des années 1980. Bien qu’il soit toujours resté dans l’ombre de Metallica ou Slayer, il jouit d’une excellente réputation scénique acquise au prix de tournées quasi-permanentes tout au long de sa carrière. Mené par le chanteur Bobby « Blitz » Ellsworth et le bassiste Carlos « D.D. » Verni, le groupe est d’une longévité proverbiale et livre à un rythme métronomique des albums d’une qualité irréprochable depuis le milieu des années 1980. |
| lexicalization | fra: Overkill |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוברקיל (באנגלית: Overkill) היא להקת תראש מטאל אמריקנית שנוסדה ב-1980 בניו גרזי, והיא פעילה משנת 1984 ועד היום. ללהקה 15 אלבומי אולפן, 2 מיני אלבומים, 2 אלבומי הופעה חיה ואלבום גרסאות כיסוי. |
| lexicalization | heb: אוברקיל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Overkill je thrash metal sastav iz New Jerseya, osnovan 1980. |
| lexicalization | hrv: Overkill |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Overkill egy amerikai thrash metal együttes, mely 1980-ban alakult New Jerseyben. Nevüket a Motörhead 1979-es Overkill című albuma után választották. |
| lexicalization | hun: Overkill |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Overkill sono una thrash metal band americana, formatasi nel 1980 nel New Jersey, (spesso dicono si siano formati a New York) per opera del bassista D.D. Verni e del batterista Rat Skates. La band è attiva discograficamente sin dal 1984 rilasciando 15 studio album, 2 EP, 3 album live e un album di cover. |
| lexicalization | ita: Overkill |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーヴァーキル（OVERKILL） は、アメリカのスラッシュメタルバンドである。 |
| lexicalization | jpn: オーヴァーキル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Overkill is een Amerikaanse Thrashmetalband, gevormd in 1980, maar pas echt actief in 1984 in New Jersey. Net zoals vele andere groepen hebben ze ook een mascotte, een vleermuisachtig skelet met groene ogen. Deze mascotte is vooral op hun albumcovers te zien. Tot nu toe hebben ze 14 studioalbums uitgebracht, 2 livealbums, 2 vinyls en een coveralbum. |
| lexicalization | nld: Overkill |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For albumet med samme navn av heavy metal-bandet Motörhead, se Overkill (album) Overkill er et amerikansk thrash metal-band. Overkill er kjent som et av de aller første thrash metal-bandene, og ble stiftet i New Jersey 1980. Bandet ble stiftet etter at det tidligere bandet til Carlos «D.D.» Verni og Rat Skates, kalt The Lubricunts, ble oppløst tidligere samme år. Etter at Verni satt inn en artikkel i annonsen, ble de kontaktet av Bobby Ellsworth. Bobby Ellsworth var både vokalist og bassist, men skulle kun ta seg av vokalene i Overkill. Ellsworth tok med seg gitaristen fra sitt tidligere band som spilte coverversjoner av klassisk rock og punk rock-band. Etter å ha slitt med å finne et navn til det nystartede bandet, og forkastet flere forslag inkl. Virgin Killer, endte de opp med å kalle bandet Overkill, kalt opp etter et Motörhead-album. |
| lexicalization | nor: Overkill |
| Polish |
| has gloss | pol: Overkill to najdłużej grająca amerykańska grupa muzyczna wykonująca thrash metal. |
| lexicalization | pol: Overkill |
| Portuguese |
| has gloss | por: Overkill é uma banda americana de thrash metal formada em 1980 na cidade de Nova Jersey. A banda está ativa desde 1984, tendo gravado 15 álbuns de estúdio, 2 EPs, 2 álbuns Ao Vivo, e um álbum de covers. A banda também possui um mascote emblemático (de nome Charly), que é um morcego esquelético com a cara de uma caveira, asas de ossos e olhos verdes. Aparece constantemente nos álbuns da banda. O Overkill passou por várias mudanças em sua formação original, restando ainda como membros fundadores, o vocalista Bobby "Blitz" Ellisworth e o baixista D.D Verni. |
| lexicalization | por: Overkill |
| Russian |
| has gloss | rus: Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Дискография группы насчитывает 14 студийных альбомов, 2 EP, 2 концертных альбома и альбом каверов. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала. Группа является, наряду с Anthrax, наиболее успешной треш-метал группой Восточного Побережья США. |
| lexicalization | rus: Overkill |
| Castilian |
| has gloss | spa: Overkill es un grupo de thrash metal, procedente de Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Overkill |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Overkill është një bend i muzikës thrash metal, i formuar në New Jersey, USA, në vitin 1980. Grupi merr emrin nga albumi i famshëm i Motörhead-ave i vitit 1979, Overkill. |
| lexicalization | sqi: Overkill |
| Serbian |
| has gloss | srp: Overkil (engleski:-Overkill}-) je američki treš metal bend iz Nju Džersija. Uz Antraks smatra se najuspešnijim treš metal bendom istočne obale SAD-a. |
| lexicalization | srp: Overkill |
| Swedish |
| has gloss | swe: Overkill är ett amerikanskt thrash metal-band som bildades i början av 80-talet. Debutalbumet Feel the Fire gavs ut 1985 och det senaste albumet, Ironbound, släpptes i februari 2010. |
| lexicalization | swe: Overkill |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Overkill |
