| Finnish |
| has gloss | fin: Pöllö on A. A. Milnen Nalle Puhissa esiintyvä satuhahmo. Pöllö esiintyy myös Disneyn Nalle Puh -piirretyissä, -elokuvissa ja -sarjakuvissa. Sarjakuvissa Pöllön hahmo on stereotyyppinen viisas pöllö. Milnen kirjoissa pöllön viisaus voidaan sen sijaan asettaa kyseenalaiseksi. |
| lexicalization | fin: Pöllö |
| French |
| has gloss | fra: Maître Hibou est un personnage apparaissant dans le dessin animé Winnie l'ourson. |
| lexicalization | fra: Maitre Hibou |
| lexicalization | fra: Maître Hibou |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sovac je lik iz crtanog filma Velike pustolovine Winnieja Pooha koji je napisao engleski pisac A.A.Milne. Podaci o liku *Rod:muškarac *Boja očiju: crna *Boja dlake: smeđa *Vrsta: sova *Vjernost: životinjama *Glumac: Hal Smith *Prvo pojavljivanje:Velike pustolovine Winnieja Pooha Opis lika Sovac je jako mudar i pametan. Drugima daje savjete. Zbog toga je dobar prijatelj i svi ga traže za savjet. Ima kuću prepunu slika tj. slika njegovih predaka. Zanimljivosti o liku Omiljena hrana mu je popodnevni čaj. Svi su mu najbolji prijatelji. Živi sam u kući na drvetu. Najdraže što reče je: Now oviesly. This situation goes for the next word tj. na hrvatski jezik: Sad očito. Ova situacija ide na sljedeću riječ. |
| lexicalization | hrv: Sovac |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bagoly egy kitalált szereplő, Alan Alexander Milne angol író Micimackó című meséjében. Karaktere kissé fárasztó a sok régi történetével, de tulajdonképp ő a Nagy Bölcs Bagoly. Írni is tud, bár a helyesírása nem tökéletes. Olvasni is tud, ha nem nézik hátulról a válla fölött. |
| lexicalization | hun: Bagoly |
| Polish |
| has gloss | pol: Sowa (ang. Owl) – postać fikcyjna występująca w obu częściach przygód Kubusia Puchatka autorstwa A.A. Milne'a oraz filmach i książkach stworzonych na ich podstawie. W tłumaczeniu Ireny Tuwim Sowa ma przydomek Przemądrzała. |
| lexicalization | pol: Sowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Corujão (Owl, no original em inglês), é um personagem da turma do Ursinho Puff. |
| lexicalization | por: Corujão |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uggla är en figur i böckerna om Nalle Puh av A. A. Milne. Uggla anser sig själv vara synnerligen lärd och klok, och tröttar ofta ut omgivningen med långa redogörelser och svåra ord. Han kan skriva och läsa - åtminstone tror han att han kan det. Han kan stava sitt eget namn, Gugla, och han kan även stava ord som tisdag - även om han inte alltid stavar det rätt. Men han vet med sig att det går på tok när han ska skriva besvärliga ord som "mässling" och "rostat bröd". Han kan läsa, men bara om ingen tittar honom över axeln. Uggla bor till en början i Kastanjevillan, men efter att trädet blåst omkull flyttar han in i Guglebo, vilket så småningom visar sig vara Nasses hus. |
| lexicalization | swe: Uggla |
