| German |
| has gloss | deu: Das Parents Music Resource Center (PMRC) ist ein 1985 gegründetes amerikanisches Gremium zur Information von Eltern über die Verrohung der Texte in der aktuellen Musik. Es wird auf einen Trend zu sexuellen und gewaltbezogenen Inhalten sowie die Verherrlichung von Alkohol- und Drogenkonsum hingewiesen mit dem Ziel einer Zensur. |
| lexicalization | deu: Parents Music Resource Center |
| Finnish |
| has gloss | fin: Parents Music Resource Center (lyh. PMRC) oli yhdysvaltalainen vuonna 1985 perustettu komitea, jonka perustivat neljä vaikutusvaltaista naista: Tipper Gore, senaattori ja myöhemmin varapresidentti Al Goren vaimo; Susan Baker, Yhdysvaltain valtiovarainministeri James Bakerin vaimo; Pam Howar, Washington D.C.:ssä vaikuttaneen kiinteistömoguli Raymond Howarin vaimo sekä Sally Nevius, Washington D.C.:n kaupunginvaltuuston puheenjohtajan John Neviuksen vaimo. Nelikko tunnettiin liikanimellä "Washingtonin vaimot" vaikutusvaltaisten miestensä ansiosta. PMRC:n toiminta kasvoi vuosien mittaan ja lopulta komiteasta järjestöksi muuttuneella hankkeella oli 22 johtajaa eri puolilla Yhdysvaltoja. |
| lexicalization | fin: Parents Music Resource Center |
| French |
| has gloss | fra: Parents Music Resource Center est un groupe de pression américain créé en 1984, dénonçant lévocation du sexe, de la violence, satanisme et lutilisation dalcool et de drogues dans lunivers de la musique. Les opposants de cette congrégation ont créé Parents For Rock and Rap. |
| lexicalization | fra: Parents Music Resource Center |
| Italian |
| has gloss | ita: La Parents Music Resource Center, maggiormente nota con lacronimo P.M.R.C., era unassociazione statunitense dedita al controllo e alla censura delle opere musicali, nota per aver introdotto il bollino di avvertimento Parental Advisory, riscontrabile sui prodotti discografici indirizzati ad un pubblico maturo. Costituita nel 1985, nellarco della sua attività si è resa protagonista di vari dibattiti con molti musicisti, ponendo divieti su linguaggi e iconografie usati in musica. Lattività dell'associazione è stata spesso messa in discussione, generando fazioni di sostenitori e detrattori. |
| lexicalization | ita: Parents Music Resource Center |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Parents Music Resource Center (Centro de Recurso Musical dos Pais), ou PMRC, foi um comité norte-americano formado em 1985 pelas esposas de vários deputados. Algumas de suas integrantes foram Tipper Gore, a esposa do senador que mais tarde seria o vice-presidente Al Gore (1993-2001); Susan Baker, esposa do secretário da economia James Barker; e Nancy Thurmond, esposa do senador Strom Thurmond. Pretendiam (des)educar os pais sobre "modas alarmantes" na música popular. Defendiam que o rock fazia apologia da violência, do consumo de drogas, do suicídio, das atividades criminais, etc. |
| lexicalization | por: Parents Music Resource Center |
| Russian |
| has gloss | rus: Parents Music Resource Center (PMRC) — американская общественная организация, созданная в 1985 году четыремя женщинами: Типпер Гор, жены сенатора, а затем вице-президента Альберта Гора, Сьюзан Бейкер, жена министра финансов Джеймса Бейкера, Пэм Хоуэр, жены вашингтонского риэлтора Рэймонда Хоуэра, и Салли Невиус, жены председатель городского совета Вашингтона Джона Невиуса. Они так же были известны как «вашингтонские жёны» — намёк на связь их мужей с федеральным правительством. Количество директоров в центре в конечном счете выросла до 22 человек. |
| lexicalization | rus: Parents Music Resource Center |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Parents Music Resource Center (Centro de Recursos Musicales de Padres) o PMRC era un comité estadounidense formado en 1985 por las esposas de varios diputados. Algunas de sus integrantes fueron Tipper Gore, la esposa del senador que se convertiría en vicepresidente Al Gore; Susan Baker, esposa del secretario de economía James Barker; y Nancy Thurmond, mujer del senador Strom Thurmond. Su misión era educar a los padres sobre "modas alarmantes" en la música popular. Aseguraban que el rock apoyaba y glorificaba la violencia, el consumo de drogas, el suicidio, las actividades criminales, etc. mientras que abogaban por la censura o la catalogación de la música. |
| lexicalization | spa: Parents Music Resource Center |
