| Catalan |
| has gloss | cat: TPV és lacrònim de terminal punt de venda (en anglès " POS terminal " o " Point de venda terminal "). Fa referència al dispositiu i tecnologia s que ajuden en la tasques de gestió dun establiment comercial de venda al públic. |
| lexicalization | cat: terminal punt de venda |
| Czech |
| has gloss | ces: Pokladní místo je v samoobslužné prodejně (supermarketu, hypermarketu a obdobných prodejních jednotkách) místo, kde zákazník předkládá vybrané zboží pokladní k zaúčtování a platí ho. Pokladní místo je optimalizováno z hlediska průchodu zákazníků supermarketem i manipulace se zbožím. Samoobslužné prodejny bývají vybaveny větším počtem pokladních míst. Ta tvoří souvislou řadu, předělující budovu prodejny na veřejnou část a prodejní část s vystaveným zbožím určeným k prodeji. Mezera mezi pokladními místy je dimenzována právě na šířku jednoho nákupního vozíku. Tím je efektivně bráněno v nežádoucím průchodu osob prodejnou. |
| lexicalization | ces: Pokladní místo |
| German |
| has gloss | deu: Der Kassenarbeitsplatz oder Warenzellenkassenstand ist die Weiterentwicklung der Verkaufstheke der modernen Selbstbedienungs-Supermärkte – der sogenannte Verkaufsort oder Point of Sale – an dem der Kunde die im Laden eingesammelten Waren dem Kassierer zur Abrechnung übergibt und bezahlt. |
| lexicalization | deu: Kassenarbeitsplatz |
| Persian |
| has gloss | fas: (Point of sale (POS در اکثر کشور ها به سیستمی که پس از پایان خرید در فروشگاه ها کالاها و اجناس خریداری شده را چک کرده و قیمت ها را جمع بندی میکند (به اصطلاح عامیانه "صندوق") POS گفته می شود اما در کشور ما اکثرا از واژه POS برای اشاره به دستگاه کارتخوان استفاده میشود. که به ترکیبی از سخت افزار و نرم افزار لازم برای عملیات بانکی بدون در دست داشتن پول نقد و با کارت های بانکی گفته می شود که معمولا به صورت یک دستگاه در فروشگاه ها مورد استفاده قرار میگیرد. |
| lexicalization | fas: Pos |
| French |
| has gloss | fra: Un point de vente est tout lieu au sein duquel lentreprise pratique la vente de ses produits : magasin, grande surface, grande surface spécialisée, etc. Si « point de vente » est, de loin, lexpression la plus utilisée, il existe un équivalent, « lieu de vente », que lon retrouve dans labréviation PLV pour « publicité sur le lieu de vente ». |
| lexicalization | fra: point de vente |
| Italian |
| has gloss | ita: Il point of sale (in inglese "punto di vendita"), nelluso italiano più comunemente indicato con lacronimo POS, è un dispositivo utilizzato presso gli esercizi commerciali, che consente di accettare pagamenti tramite carte di credito, di debito e prepagate. Il dispositivo è collegato con il centro di elaborazione della banca o del gruppo di banche che offrono il servizio, affinché venga autorizzato ed effettuato il relativo addebito (in tempo reale o differito) sul conto corrente del soggetto abilitato e laccredito sul conto dellesercente. |
| lexicalization | ita: Point of sale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 販売時点情報管理（英語:Point of sale system、略称POS system）は、物品販売の売上実績を単品単位で集計する手法。POSやPOS systemについては、それに関連する装置を指す場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 販売時点情報管理 |
| Polish |
| has gloss | pol: POS (ang. point of sale) właściwie: POSM (ang. point of sales materials) - materiały wspierające sprzedaż; sformułowanie to odnosi się do różnych rodzajów nośników reklamy typu BTL. |
| lexicalization | pol: POSM |
| Portuguese |
| has gloss | por: POS ou PoS é um ponto de venda ou ponto de serviço (do inglês: Point of Sale ou Point of Service). Pode ser uma loja, um caixa em uma loja, ou um local onde uma transação financeira ocorre. Um POS também pode se referir ao sistema de caixa registradora usado em um estabelecimento e às máquinas de cartão de crédito. Sistemas de POS são usados em restaurantes, hotéis, estádios, cassinos, além de lojas de varejo. Em suma, se algo pode ser vendido, existe um sistema POS. |
| lexicalization | por: POS |
| Russian |
| lexicalization | rus: POS |
| Castilian |
| has gloss | spa: TPV es el acrónimo de terminal punto de venta (en inglés "POS terminal" o "Point of sale terminal"). Hace referencia al dispositivo y tecnologías que ayudan en la tareas de gestión de un establecimiento comercial de venta al público. |
| lexicalization | spa: Terminal Punto de Venta |
| lexicalization | spa: TPV |
| Swedish |
| has gloss | swe: POS eller Point of Sale är ett allmänt förekommande begrepp inom handelssektorn. POS är i sin enklaste mening en kassaapparat där betalningen sker i en butik eller restaurang. |
| lexicalization | swe: POS |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: POS hay PoS là một thuật ngữ viết tắt của Point of Sale (hay point-of-sale, hoặc point of service). Nó sử dụng cho các shop bán lẻ (retail shop), tại quầy thanh toán tiền (check out counter) trong shop, hay là một vị trí có thể thay đổi được khi mà giao dịch xuất hiện trong loại của môi trường kiểu này. Thêm nữa, point of sale thỉnh thoảng đáp ứng giống như một hệ thống tính tiền (electronic cash register system). PoS được sử dụng trong các nhà hàng ăn uống, khách sạn, sân vận động, casino, nói chung nó thích hợp cho môi trường bán lẻ- tóm lại, nó là thứ phục vụ cho việc bán hàng, một điểm bán hàng trong một hệ thống bán hàng (point of sale system) Các cửa hàng truyền thống Một quầy tính tiền ( check-out counter), checkstand(USA), hay check-out(UK) là khu vực được chọn để thu tiền cho cửa hàng ( store), như trong siêu thị hay một khu vực các cửa hàng. Ở đó có một nhân viên thu ngân ( Cashier) thực hiện việc thu tiền, hàng hoá phải qua đây, được kiểm tra, sau đó khách hàng trả tiền và mang hàng hoá về. |
| lexicalization | vie: Thiết bị bán hàng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 銷售時點情報系統（point of sale，簡稱POS，在歐洲又簡稱EPOS，即Electronics at the Point Of Sale)，是一種廣泛應用在零售業、餐飲業、旅館等行業的電子系統，主要功能在於統計商品的銷售、庫存與顧客購買行為。業者可以透過此系統有效提升經營效率，可以說是現代零售業界經營上不可或缺的必要工具。但由於POS 應用不斷擴大，現時許多廠商已將英文「Point of Sale」改稱為「Point of Service」（服務式端點銷售系統）。 |
| lexicalization | zho: 銷售時點情報系統 |
