| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Prototype |
| German |
| has gloss | deu: Prototype ist ein Computerspiel, welches von Radical Entertainment für die XBox 360, die PlayStation 3 und den PC entwickelt und am 12. Juni 2009 veröffentlicht wurde. In Deutschland bekam es aufgrund der exzessiven Gewaltdarstellung keine Freigabe. |
| lexicalization | deu: prototype |
| Persian |
| has gloss | fas: پیشنمونه یک بازی اکشن و غیرخطی ساخته شده توسط رادیکال انترتیمنت است.این بازی برای ویندوز و ایکسباکس ۳۶۰ و پلیاستیشن ۳ منتشر شد. |
| lexicalization | fas: پیشنمونه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Prototype (tyyliteltynä [PROTOTYPE]) on Radical Entertainmentin tuottama ja Activisionin julkaisema toimintapeli. Peli julkaistiin Pohjois-Amerikassa 9. kesäkuuta 2009 Microsoft Windowsille sekä Xbox 360- ja PlayStation 3 -pelikonsoleille. Eurooppaan peli ilmestyi 12. päivänä samaa kuuta. Prototype valmistettiin ensin vuonna 2007 Sierran versiona josta tehtiin demo ja kokonainen versio pelistä. Sitten vuonna 2008 Sierra myi projektin Activisionille ja pelistä tuli erilainen. Ensin peli piti julkaista 2008 loppupuolella mutta se pitkittyi vuoteen 2009 kesäkuuta. |
| lexicalization | fin: Prototype |
| French |
| has gloss | fra: [Prototype] est un jeu vidéo développé par Radical Entertainment, édité par Activision, et sorti en 2009. |
| lexicalization | fra: Prototype |
| Italian |
| has gloss | ita: Prototype è un videogioco adventure-action a giocabilità aperta per le console Sony PlayStation 3, Microsoft Xbox 360 e il sistema operativo Microsoft Windows. Il gioco ci vedrà nei panni di Alex Mercer, sfortunata vittima di un esperimento di laboratorio che lo doterà di poteri sovrumani, il tutto ambientato in una New York City devastata da unepidemia, in un vero e proprio stato di guerriglia che vede i militari americani e Blackwatch contrapposti agli infetti vittime dellepidemia che sta colpendo la città. Sviluppato da Radical Entertainment e pubblicato da Activision, il gioco è uscito il 12 Giugno 2009 in Europa e il 9 Giugno 2009 in America. |
| lexicalization | ita: Prototype |
| Georgian |
| has gloss | kat: Prototype არის Radical Entertainment-ის მიერ შექმნილი მოქმედებითი ვიდეო თამაში. თამაში პირველად გამოქვეყნდა სამხრეთ ამერიკაში 2009 წლის, 9 ივნისს, ხოლო ჩრდილოეთ ამერიკის სამხრეთ დასავლეთ ნაწილსა და ოკეანიაში 10 ივნისს. ევროპაში ის გამოქვეყნდა 12 ივნისს. თამაში შესაძლებელია, Microsoft Windows, Xbox 360 და PlayStation 3 პლათფორმებზე. |
| lexicalization | kat: Prototype |
| Dutch |
| has gloss | nld: Prototype is een videospel, ontwikkeld door Radical Entertainment. Het spel werd uitgebracht in Noord-Amerika op 9 juni 2009 en in Europa op 12 juni 2009. |
| lexicalization | nld: Prototype |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prototype er et actionspill utviklet av Radical Entertainment. |
| lexicalization | nor: Prototype |
| Polish |
| has gloss | pol: Prototype - komputerowa gra akcji tworzona przez Radical Entertainment, bazująca na autorskim silniku graficznym, której premiera miała miejsce 9 czerwca 2009 w Stanach Zjednoczonych, 12 czerwca w Europie zachodniej, a w Polsce nastąpiła 3 lipca, na konsole Xbox 360, Playstation 3, a także komputery klasy PC. |
| lexicalization | pol: Prototype |
| Portuguese |
| has gloss | por: Prototype é um jogo eletrônico não-linear de ação desenvolvido pela Radical Entertainment. O jogo foi lançado na América do Norte em 9 de junho de 2009, e na parte sudoeste da América do Norte e na Oceania em 10 de junho do mesmo ano, sendo também lançado dias depois, em 12 de junho, na Europa. |
| lexicalization | por: Prototype |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prototype (română "Prototip") este un joc de acţiune în curs de dezvoltare de către Radical Entertainment şi se bazează pe o poveste uimitoare. Jocul va apărea în anul 2009 pe platformele PlayStation 3, Xbox 360 şi pe PC. |
| lexicalization | ron: Prototype |
| Russian |
| has gloss | rus: Prototype — компьютерная игра, научно-фантастический экшн от третьего лица, разработанный компанией Radical Entertainment. Релиз игры состоялся в июне 2009 года для платформ PlayStation 3, Xbox 360 и PC. В России игру, в оригинальной английской версии, издаёт Soft Club. |
| lexicalization | rus: Prototype |
| Castilian |
| has gloss | spa: Prototype es un videojuego de acción, en el que la historia gira alrededor de Alex Mercer, un personaje con superpoderes que puede, por ejemplo, convertir sus manos en garras afiladas, escudos y todo tipo de armas. Alex no es en realidad un ser humano, sino un compuesto de material biológico que puede cambiar su forma como él quiera, para crear nuevas armas o, lo que es más interesante, consumir y tomar la forma de otro ser vivo, absorbiendo incluso sus recuerdos y experiencias. |
| lexicalization | spa: Prototype |
| Swedish |
| has gloss | swe: Prototype är ett datorspel i Actionäventyrsgenren utvecklat av Radical Entertainment och utgivet av Activision. Spelet släpptes i juni 2009 till PC, Xbox 360 och Playstation 3. Xbox 360-versionen av spelet var det mest sålda på plattformen under juni 2009 i Nordamerika med över 419 000 sålda enheter. Spelet fick generellt positiva omdömen och fick det genomsnittliga betyget 80 % på Metacritic. The Escapist ansåg att spelet var en perfekt "sommarflirt" och gillade strids- och rörelsesystemen samt det unika sättet att föra handlingen framåt via Web of Intrigue The Onion gav spelet betyget "A" och kallade spelets rörelsesystem "exhilarating" och kallade spelet för "mature, science-fiction superhero fantasy that somehow makes players feel simultaneously powerful and vulnerable." Marcus Dyson på SPOnG.com gav spelet 84 % och hävdade att "The complex controls can be daunting, but once mastered, unveil a huge array of dramatic moves and impressive... |
| lexicalization | swe: Prototype |
| Turkish |
| has gloss | tur: Prototype, Radical Entertainment tarafından geliştirilen, Activision tarafından yayımlanan açık uçlu aksiyon-macera oyunudur. Kuzey Amerikada 9 Haziran 2009da, Kuzey Amerikanın bazı güney parçalarında ve Okyanusyada 10 Haziranda, Avrupada 12 Haziran'da yayınlanan oyun, Microsoft Windows, Xbox 360 ve PlayStation 3 platformlarında oynanabilir. |
| lexicalization | tur: prototype |
| Chinese |
| has gloss | zho: 虐杀原形（Prototype）是由Radical Entertainment公司制作，美国动视发行于2009年6月9日发售的开放式科幻自由动作冒险游戏，玩家将扮演一位由病毒集合成的生物体，还要与军队和各种变异生物战斗。该游戏以高超的自由度、肆无忌惮破坏与暴力杀戮为卖点，应用Radical公司独立开发的钛合金游戏引擎IV(Titanium game engine) ，游戏的风格类似侠盗猎车手系列，不同的是，当主角抓住路人或敌人时便可以吸收他们的记忆、能力，甚至能变成他们的样子以进行伪装。 |
| lexicalization | zho: 虐杀原形 |
