| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The PTRD-41 (Shortened from Russian, ProtivoTankovoye Ruzhyo Degtyaryova) was an anti-tank rifle produced and used from early 1941 by the Soviet Red Army during World War II. It was a single-shot weapon which fired a 14.5x114mm round. Although unable to penetrate the frontal armor of German tanks, it could penetrate the thinner sides of early-war German tanks as well as thinly armored self-propelled guns. The 14.5 mm armor-piercing bullet had a muzzle velocity of 1012 m/s. It could penetrate an armor plate up to 35 to 40mm(40mm with tungsten ammunition) thick at a distance of 100 meters at 0 degrees. During the initial invasion, and indeed through-out the war, most German tanks had side armor thinner than 40mm (PzKpfw I & II: 13-20mm, III & IV series: 30mm, PzKpfw V Panther (combat debut mid-1943): 40-50mm) which meant that the PTRD teams need to be close to very close sometimes point blank distances to have a chance of penetrating the sides of these tanks however due to the high velocity and small nature of the round it had a very high chance of shattering or utterly failing against armor it should have penetrated which was aggravated if the target was not at a perpendicular... |
| lexicalization | eng: PTRD 1941 |
| lexicalization | eng: PTRD-1941 |
| lexicalization | eng: PTRD |
| instance of | (noun) a portable gun; "he wore his firearm in a shoulder holster" piece, small-arm, firearm |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Protitanková puška PTRD byla navržena konstruktérem Děgťarevem v roce 1932. Zbraň využívala nově vyvinutý náboj ráže 14,5 mm s ocelovým jádrem, který dokázal probít 25 mm pancíř na vzdálenost 500 m. Od roku 1941 byl zaveden náboj s wolframovým jádrem, který dosahoval vyšší rychlosti a měl lepší průbojnost. Uvádí se, že na vzdálenost 300 m dokázal prorazit 40 mm silný pancíř, pokud projektil dopadl na kolmo na objekt. Protitanková Puška PTRD byla s úspěchem používána proti německé technice, která měla slabší pancéřování (obrněná vozidla, tanky starší generace). Proti novějším německým tankům však byly v čelním boji neúčinné, proto bylo střelcům doporučováno, aby stříleli do pásů nebo z boku či zezadu pod věž, do prostoru motoru a palivových nádrží, na hnací kola, zaměřovače, či periskopy. |
| lexicalization | ces: Protitanková puška PTRD-41 |
| German | |
| has gloss | deu: Die PTRD war eine russische Panzerbüchse, die während des Zweiten Weltkrieges bei der Roten Armee eingesetzt wurde. Die Abkürzung steht für Protiwotankowoje Ruschjo Degtjarjowa (kyrillisch Противотанковое ружьё Дегтярёва , zu deutsch Degtjarjow-Panzergewehr). |
| lexicalization | deu: PTRD |
| Finnish | |
| has gloss | fin: PTRD-41 on Vasili Degtjarjovin suunnittelema panssarintorjuntakivääri, jota Kovrovin asetehdas valmisti vuodesta 1941 lähtien Puna-armeijan käyttöön toisessa maailmansodassa. Se on lippaaton, kertalaukeava ase, joka ampui 14.5 x 114 mm -kaliiperisia patruunoita. Vaikkakaan se ei pystynyt läpäisemään saksalaisten uusimpia panssarivaunuja, se oli samantyyppisen PTRS:n kanssa puna-armeijan ainoa kevyt panssarintorjunta-ase, kunnes Yhdysvallat toimitti ensimmäiset singot. PTRD:n ampujat yrittävät osua panssarivaunun heikkoihin kohtiin, kuten telaketjuihin ja luukkuihin, joissa oli ohuempi panssarointi. PTRD oli silti tehokas käytettynä kevyemmin panssaroituja ajoneuvoja vastaan, kuten kevyitä panssarivaunuja, panssaroituja kuljetusajoneuvoja ja panssaroimattomia kohteita, kuten... |
| lexicalization | fin: PTRD |
| French | |
| has gloss | fra: Le PTRD-41 était un fusil antichar adopté lors de la Seconde Guerre mondiale (1941) par l'Armée rouge. |
| lexicalization | fra: PTRD |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il PTRD-41 (, ISO 9: ProtivoTankovoe Ružʹë Degtjareva, cioè fucile anticarro Degtyarev) era un fucile anticarro progettato, prodotto ed usato a partire dal 1941 dallArmata Rossa durante la Seconda Guerra Mondiale. Era unarma a colpo singolo in grado di sparare munizioni da 14.5x114mm al tungsteno. Nonostante le difficoltà di penetrare le corazze frontali dei carri armati tedeschi, era tuttavia in grado sorpassare i punti più fini delle corazze, come ai fianchi o sul retro, o danneggiare parti critiche come i cingoli. Era inoltre molto efficace contro altri tipi di mezzi corazzati, come artiglieria semovente e autoblindo oppure contro veicoli non corazzati come camion. |
| lexicalization | ita: PTRD-41 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: デグチャレフPTRD1941(ロシア語:プラチヴァタンコーヴァイェ・ルジヨー・ヂクチリョーヴァ)は、1941年にソ連軍が採用したボルトアクション方式・単発の対戦車ライフルである。 |
| lexicalization | jpn: デグチャレフPTRD1941 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prieštankinis Degtiariovo šautuvas (PTRD-41) ( — šaunamasis ginklas, nuo 1941 m. rugpjūčio 29 d. naudotas TSRS karinių pajėgų kovai su šarvuotąja priešo technika II pasauliniame kare. |
| lexicalization | lit: Prieštankinis Degtiariovo šautuvas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: PTRD-41 (ProtivoTankovoye Ruzhyo Degtyaryova) er en anti-panservogn rifle fra Sovjetunionen. |
| lexicalization | nor: PTRD |
| Polish | |
| has gloss | pol: PTRD (ros. Противотанковое ружье Дегтярева обр. 1941 г. - ПТРД-41) - radziecki półautomatyczny karabin przeciwpancerny. |
| lexicalization | pol: Karabin przeciwpancerny PTRD |
| Russian | |
| has gloss | rus: Противотанковое однозарядное ружьё обр. 1941 г. системы Дегтярева (ПТРД) * на 300 м — 35, * на 100 м — 40. |
| lexicalization | rus: ПТРД |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El PTRD (Acrónimo de ProtivoTankovoye Ruzhyo Degtyaryova, fusil antitanque Degtyaryov en ruso) era un fusil antitanque producido y empleado desde inicios de 1941 por el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: PTRD |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
