| German |
| has gloss | deu: Die antike Stadt Pachacámac (Quechua: Pachakamaq nach dem gleichnamigen Schöpfergott) ist eine archäologische Fundstätte etwa 40 km südöstlich vom Stadtzentrum von Lima in Peru, im Tal des Flusses Río Lurín. Einer der ersten Ausgräber der Stadt war der deutsche Archäologe Max Uhle, dem hier ein Gedenkstein gewidmet ist. |
| lexicalization | deu: Pachacámac |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη μυθολογία των Ίνκας, ο Πατσακαμάκ (Κέτσουα Pacha Kamaq), που σημαίνει Δημιουργός του Κόσμου, ήταν θεότητα της γης, που λατρευόταν από ιθαγενείς λαούς του Περού κι αργότερα υιοθετήθηκε και από τους Ίνκας. |
| lexicalization | ell: Πάτσα Καμάκ |
| lexicalization | ell: Πατσακάμακ |
| lexicalization | ell: Πατσακαμάκ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pachacamac oli oraakkelistaan tunnettu kulttuuri muinaisella Perun rannikolla 200-600 jaa. Se liittyy ns. varhaiseen välikauteen. Tätä kulttuuria kutsutaan myös Lima-nimellä. |
| lexicalization | fin: Pachacamac |
| French |
| has gloss | fra: Le site archéologique de Pachacamac, situé à environ 30 km de Lima, présente des ruines allant de la civilisation Lima (200-600 après Jésus-Christ) aux Incas (1450-1530). Le site regroupe plusieurs constructions imposantes et révèle une ville qui occupa à différents moments dans le temps les fonctions de centre religieux, de carrefour commercial et de centre administratif. Ce parc archéologique s’étend sur 460 hectares et comprend plus de 50 structures architecturales dont la plupart sont faites de pierres et d’adobes . |
| lexicalization | fra: Pachacamac |
| lexicalization | fra: Pachacámac |
| Italian |
| has gloss | ita: L antica città di Pachacamac è uno dei siti archeologici più importanti del Perù. È situata a circa 40 km a sud est di Lima, nella Valle del fiume Lurín, su un promontorio desertico, a meno di un chilometro dal mare. Nella lingua quechua Pachacamac significa colui che dà vita al mondo (da Pacha: mondo e Camac: dare vita, animare). Questo sito veniva considerato, dalla popolazione indigena, uno dei più importanti centri religiosi dellepoca. Il complesso comprende diverse piramidi, un cimitero, alcuni affreschi ed una serie di costruzioni, chiamate "adobitos" (costruite, cioè, con mattoni di "adobe" di piccole dimensioni) che risalgono al periodo chiamato Intermedio Temprano, (200 a.C. - 600 d.c.). |
| lexicalization | ita: Pachacamac |
| Georgian |
| has gloss | kat: პაჩაკამაკი – არქეოლოგიური ძეგლი პერუში. მდებარეობს ლიმიდან სამხრეთ–აღმოსავლეთით 40 კმ. დაშორებით. მდინარე ლურინის ხეობაში. მიეკუთვნება ლიმის კულტურას. თარიღდება III-VII საუკუნეებით. |
| lexicalization | kat: პაჩაკამაკი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pachacamac (Spaans: Pachacámac; Quechua: Pacha Kamaq) is een bedevaartplaats in Peru, 20 kilometer ten zuiden van Lima. Het werd gebruikt om de plaatselijke goddelijke schepper met mensen te eren. |
| lexicalization | nld: Pachacamac |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pachacamac er ein ruinby som ligg berre 40 km sørvest for Lima i Peru. Staden har minst ein pyramide, eit gravområde og fleirfarga freskar av fisk frå tidleg horisont ca år 200–600 e.Kr. Seinare vart byen konstruert, truleg som eit administrativt senter av warikulturen (ca år 600–800). Wari har influert på design som ein finn i tallause dømer i keramikk, tekstilar og graver frå denne perioden. Etter at waririket braut saman, heldt veksten fram i Pachacamac som ein bystat til det ende opp som eit større rike. Pachacamac fekk aldri same utbreiing som Wari. Majoriteten av felles arkitektur og templar vart bygd i den siste perioden ca 800–1450. |
| lexicalization | nno: Pachacamac |
| Polish |
| has gloss | pol: Pachacámac – stanowisko archeologiczne w dolinie rzeki Lurín, 30 km na południowy wschód od centrum Limy, w Peru. Pachacámac było ważnym ośrodkiem religijnym prekolumbijskich kultur ze świątyniami, placami, magazynami oraz domami kapłanów. Funkcjonowała tu również ważna wyrocznia. Pachacámac jest cennym przykładem architektury z adobe. |
| lexicalization | pol: Pachacamac |
| lexicalization | pol: Pachacámac |
| Portuguese |
| has gloss | por: A antiga cidade de Pachacamac é uma ruína de 40 km ao sudeste de Lima, capital do Peru. |
| lexicalization | por: Pachacamac |
| Quechua |
| lexicalization | que: Pachakamaq llaqta |
| Russian |
| has gloss | rus: Храм Пачакамак — археологический памятник, расположенный в 40 км к юго-востоку от Лимы в Перу в долине реки Лурин. В нём находится (как минимум одна) пирамида, кладбище и красочная фреска с изображением рыб, которые датируются примерно 3-7 вв. н. э. Город изначально относился к культуре Лима. Развитие города продолжилось при владычестве Уари (примерно 7-9 вв.), которые, возможно, использовали его как административный центр. Целый ряд характерных для Уари мотивов прослеживаются в сооружениях данного периода, на керамических изделиях и тканях, обнаруженных в захоронениях того времени. После крушения царства Уари город Пачакамак продолжал существовать как религиозный город-государство. Основная часть сооружений города появилась в «послеуарийский» период (около 800—1450 гг. н. э.). |
| lexicalization | rus: Пачакамак |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pachacámac es una zona arqueológica ubicada en el valle y distrito de Lurín de Lima Metropolitana, en el Perú. |
| lexicalization | spa: Pachacamac |
| lexicalization | spa: Pachacámac |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ruševine starog grada pod nazivom Pačakamak (šp. Pachacamac) se nalaze 40 km jugoistočno od glavnog grada Perua Lime, u dolini reke Lurin. Lokalitet je imao najmanje jednu piramidu i nekropolu do prvog međuperioda (200-600 n.e.). Kasnije je Vari kultura (600-800 n.e.) nastavila izgradnju grada i najverovatnije ga je koristila kao administrativni centar. Izvestan broj motiva pod uticajem Vari se pojavljuju na konstrukcijama iz ovog perioda kao i na istovremenim keramičkim i tekstilnim objektima nađenim u grobovima iz ove epohe. Nakon kolapsa Vari kulture, Pačakamak je nastavio razvoj u obliku grada-države da bi na kraju i sam postao carstvo, iako nikad u onom obimu u kojem je to bila Vari kultura. Većina obične arhitekture i hramova potiče iz ovog perioda (800-1450 n.e.) Čini se da je Pačakamak imperija propala do vremena kad je Tavantinsuju (Tawantinsuyu, autohtono ime za Imperiju Inka) stiglo na scenu. |
| lexicalization | srp: Pačakamak |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pachacamac är ett tempel från tiden före inkariket. Templet Pachacamac ligger cirka 30 km söder om huvudstaden Lima i Peru. Det räknades i inkariket som det viktigaste templet efter Solens tempel i Cusco. Inkafolket vallfärdade till Pachacamac, som var känt för sitt orakel. Pachacamac var för inkafolket vad Delfi var för grekerna. Intill templet låg staden Pachacamac, som var välmående tack vara alla offergåvor till templet. |
| lexicalization | swe: Pachacamac |
| lexicalization | swe: Pachacámac |
