| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пейзли (на английски Paisley, произношение , на шотландски келтски Pàislig) е град в южната част на Шотландия. Разположен е на 13 km западно от Глазгоу. Градът е административен център на областта Ренфрушър. В Пейзли живеят 74 170 души по данни от преброяването през 2001 г. Той е петият по големина град в Шотландия. |
| lexicalization | bul: Пейзли |
| Catalan |
| has gloss | cat: Paisley és un poble situat al sud-oest d'Escòcia, a pocs quilòmetres de Glasgow. Amb una població de 73 mil habitants és la capital administrativa i centre econòmic del Refrewshire, de manera que ha aspirat a la distinció de City en els últims anys. |
| lexicalization | cat: Paisley |
| Czech |
| lexicalization | ces: Paisley |
| Danish |
| has gloss | dan: Paisley er en by i det sydøstlige Skotland, med et indbyggertal (pr. 2004) på cirka 73.000, hvilket gør den til Skotlands femtestørste by. Byen er centrum i countyet Renfrewshire, ca. 11 kilometer vest for Glasgow. |
| lexicalization | dan: Paisley |
| German |
| has gloss | deu: Paisley ist eine Stadt in den schottischen Lowlands. Sie liegt etwa 13 Kilometer westlich von Glasgow. Paisley ist Verwaltungssitz der Unitary Authority Renfrewshire. In der Stadt leben 74.170 Einwohner (Stand: 2001). Damit ist Paisley die fünftgrößte Stadt Schottlands. |
| lexicalization | deu: Paisley |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Paisley estas urbo en Skotlando. Ĝi havas religian originon kiel la sidejo de Sankta Mirin, kaj abatejo staris tie ekde 1245. Dum la 15-a jarcento komerco pligraviĝis kaj Paisley farixgis barona urbodistrikto en 1488. En la 19-a jarcento ĝi estis grava centro de la teksada industrio. |
| lexicalization | epo: Paisley |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paisley on Länsi-Skotlannissa Renfrewshiren hallintoalueella sijaitseva kaupunki. Paisley on hallintoalueen pääkaupunki ja sen asukasluku vuonna 2001 oli 74 170. Paisley on osa suur-Glasgown aluetta ja sen etäisyys Glasgown keskustaan on noin 11 kilometriä. |
| lexicalization | fin: Paisley |
| French |
| has gloss | fra: Le bourg royal de Paisley (gaélique écossais : Pàislig) est situé dans les basses terres centrales dÉcosse. Il est situé de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 15 kilomètres à louest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du comté de Renfrewshire . |
| lexicalization | fra: Paisley |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Pàislig na bhaile ann an Siorrachd Rinn Friù, air Galldachd an ear na h-Alba. A dhaindheoin an ainm, tha Port-adhair Eadar-nàiseanta Ghlaschu ann am Pàislig. Tha am baile anns an àite-cathaireach Ghlaschu, le meadhan a bhaile Ghlaschu 6.9 mìltean (11.1 km) air falbh gu sear. Tha Pàislig na phrìomh-bhaile dha Siorrachd Rinn Friù. |
| lexicalization | gla: Paislig |
| lexicalization | gla: Pàislig |
| Italian |
| has gloss | ita: Paisley (Pàislig in gaelico scozzese) è una città situata nella zona centro-occidentale delle Lowlands scozzesi, nel Regno Unito, circa 8 miglia ad ovest-sud-ovest di Glasgow, a nord delle colline del Gleniffer Braes. È la città più popolosa ed il centro amministrativo del Renfrewshire. È attraversata dal fiume White Cart, che confluisce nel Black Cart a nord della città per formare il fiume Cart. |
| lexicalization | ita: Paisley |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペイズリー （Paisley, スコットランド・ゲール語：Pàislig）は、スコットランド・レンフルーシャーの町。かつてのバラ（Burgh）。グラスゴーのおよそ南西8マイルの位置にある。人口72,970人（2004年）。町としての規模は、キルブライドに次いでスコットランド第2位である。 |
| lexicalization | jpn: ペイズリー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paisley (Schots-Gaelisch: Pàislig) is een stad (town) en voormalige burgh in de Schotse council Renfrewshire in het historisch graafschap Renfrewshire en is tevens de hoofdplaats van de counil Renfrewshire. Paisley ligt ongeveer 11 kilometer ten oosten van het centrum van Glasgow en telt ongeveer 74.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Paisley |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Paisley (skotsk gælisk Pàislig) er en by og tidligere burgh i Renfrewshire i Skottland. Den ligger omkring 13 km vest-sørvest for Glasgow, ikke langt fra Glasgow internasjonale lufthavn. Nord for byen møtes White Cart Water og Black Cart Water og danner elven Cart. Byen er administrativt senter for Renfrewshire. |
| lexicalization | nor: Paisley |
| Polish |
| has gloss | pol: Paisley (gael. Pàislig) - miasto w Szkocji, administracyjne centrum Renfrewshire, w zespole miejskim Glasgow, liczba mieszkańców: 74 170 (2001). |
| lexicalization | pol: Paisley |
| Russian |
| has gloss | rus: Пейсли (, ) — город в Шотландии, административный центр области Ренфрушир. |
| lexicalization | rus: Пейсли |
| Scots |
| has gloss | sco: Paisley is a toun an umwhile burgh situate in the wast central lawlands o Scotland, aboot aicht mile wast-sooth-wast o Glesgae. It is the lairgest toun an admeenistrative centre o the Renfrewshire cooncil area. Straidlin the White Cart Watter that gangs the gither wi the Black Cart Watter an becomes the River Cart nor'warts the toun. The settlement occupees the lawland tae the north o the Gleniffer Braes. |
| lexicalization | sco: Paisley |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Paisley |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paisley (skotsk gaeliska: Pàislig) är en stad och tidigare burgh, och är den administrativa huvudorten i Renfrewshire, Skottland. Staden hade 73 190 invånare år 2006 och täcker en yta av 29,79 km². Paisley är beläget cirka 13 kilometer väster om Glasgow, och ingår i denna stads storstadsområde. |
| lexicalization | swe: Paisley |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пе́йслі (, ) — місто в центрі Шотландії, адміністративний центр області Ренфрюшир. |
| lexicalization | ukr: Пейслі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佩斯利（苏格兰盖尔语：）是英国苏格兰的一个镇。 |
| lexicalization | zho: 佩斯利 |
![PaisleyCoats[[kirk]].jpg](http://sco.wikipedia.org/wiki/Special:FilePath/PaisleyCoats%5B%5Bkirk%5D%5D.jpg){kind=link}
