| German |
| has gloss | deu: Der Pakul (auch Pakol oder Khapol aus der Khowar Sprache von Chitral) ist eine weiche, runde Kopfbedeckung für Männer, gewöhnlich aus Wolle. |
| lexicalization | deu: Pakul |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Pakol estas Afghana ĉapelo kiu ne similas kun alian ĉapelon de tiun azian regionon. Oni uzas ĝin ankaŭ en norda Pakistano. Ĝi estas farita kun lano de diversaj koloroj kaj protektus kontraŭ la malvarmaj ventoj en montaro. En la okcidentaj landoj, du famaj personoj estis vidanta kun pakol kiu faris la ĉapelon konita por okcidentuloj : Ŭsama Ben Laden kaj Ahmad Shah Massoud. |
| lexicalization | epo: pakol |
| French |
| has gloss | fra: Le pakol est un chapeau afghan en laine, en forme de galette, rendu célèbre par le commandant Massoud. |
| lexicalization | fra: pakol |
| Russian |
| has gloss | rus: Паколь — традиционный афганский головной убор в виде коричневого берета «две лепёшки». |
| lexicalization | rus: Паколь |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pakul es un flexible y redondeado sombrero masculino afgano, generalmente hecho de lana y de cierta variedad de colores terrosos: café, negro, gris, etc. Antes de ser acomodado, tiene parecido a una "bolsa" de fondo convexo. Quien lo usa, lo dobla por los extremos casi hasta la parte superior, formando una densa banda que después se adapta sobre la cabeza como una boina o gorra. Una grafía alternativa es pakol. El pakul ha obtenido cierta atención en Occidente a partir de los años 1980, por ser la prenda favorita de los muyahidín afganos, que participaron en la respuesta armada a la ocupación soviética de Afganistán (1979–1989). |
| lexicalization | spa: pakul |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Паколь — традиційний афганський і пакистанський головний убір у вигляді берета. Виготовляється з тонкої вовни. Паколь стала своєрідною візитівкою афганських моджахедів, що протистояли радянським інтервентам у 1979—1989 роках. |
| lexicalization | ukr: Паколь |
