| Catalan |
| has gloss | cat: La paleobotànica (del grec paleo=antic i botanikos=de les herbes) és la branca de la paleontologia que estudia els restes vegetals dindividus que van viure en contextos geològics. També contempla lús de les restes per a la reconstrucció dels ambients antics i la història de la vida. Inclou l'estudi dels fòssils de les plantes terrestres, així com el dels autòtrofos marins, com les algues. |
| lexicalization | cat: Paleobotànica |
| Czech |
| has gloss | ces: Paleobotanika je jedno z odvětví botaniky, které se zabývá zkoumáním vyhynulých rostlin. |
| lexicalization | ces: paleobotanika |
| Danish |
| has gloss | dan: Palæobotanik er den gren af af palæontologien der handler om indsamling og identifikation af rester af fortidens planter, herunder fossile planter, og brug af disse for at rekonstruere fortidens planteliv og planternes evolutionære udvikling. |
| lexicalization | dan: Palæobotanik |
| German |
| has gloss | deu: Die Paläobotanik ist die Wissenschaft von den fossilen Pflanzen. Sie ist ein interdisziplinäres Forschungsgebiet aus Paläontologie und Chorologie. |
| lexicalization | deu: Paläobotanik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αρχαιοβοτανική είναι ο κλαδος της Αρχαιοβιολογίας που ασχολείται με τη μελέτη των φυτών, των σπόρων και των καρπών (μακροφυτικά κατάλοιπα), του ξυλάνθρακα (ανθρακολογία) της γύρης (παλυνολογίας) που έχουν διατηρηθεί σε αρχαιολογικά ιζήματα σε μορφή απολιθωμάτων με σκοπό την ανασύσταση του παλαιοπεριβάλλοντος και της παλαιοοικονομίας των κατοίκων μιας περιοχής. |
| lexicalization | ell: Αρχαιοβοτανική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Paleobotaniko (aŭ paleofitologio) estas faka branĉo de la botaniko kiu pristudas la vegetalajn restaĵojn de plantaj individuoj kiuj vivis en geologiaj medioj. La nomo venas de la grekaj vortoj paleo (antikva) kaj botanikos (de la herboj). Ĝi estas unu el la fakaj branĉoj de la paleontologio. Ĝi pristudas restaĵojn ankaŭ por rekonstruo de la antikvaj medioj kaj de la historio de la vivo. Ĝi inkludas la pristudon de la fosilioj de la teraj vegetaloj aŭ fungoj kaj de la maraj aŭ akvaj aŭtotrofoj, kiel la algoj. Temas pri ekstingitaj vivuloj kaj de ties taksonomio. Ĝi estas fako ne tiom disvastigata kiel la Paleozoologio. Ĉi tie oni povas konsideri fakojn kiel la Palinologio aŭ scienca pristudo de la poleno. |
| lexicalization | epo: Paleobotaniko |
| Estonian |
| has gloss | est: Paleobotaanika on paleontoloogia haru, mis tegeleb taimsete fossiilidega ja taimede evolutsiooni uurimisega. |
| lexicalization | est: Paleobotaanika |
| Persian |
| lexicalization | fas: دیرینگیاهشناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paleobotaniikka on paleontologian tai paleobiologian haara, joka käsittelee kasvijäänteiden kunnostamista ja tunnistamista geologisesta yhteydestä, niiden käyttämistä muinaisten ympäristöjen biologisessa ennallistuksessa sekä etenkin kasvien evoluutiota. Paleobotaniikkaan kuuluu sekä maakasvien fossiilit että esihistorialliset meren fototroofiset kasvit, kuten yhteyttävät levät. Palynologia on paleobotaniikan läheinen tutkimusala, joka keskittyy fossilisoituneisiin itiöihin ja siitepölyyn. |
| lexicalization | fin: Paleobotaniikka |
| French |
| has gloss | fra: La paléobotanique (du grec paleon = ancien et botanikos = relatif aux herbes) est une branche de la paléontologie. Elle permet de retracer, grâce à létude des fossiles de végétaux, les grandes étapes de lévolution du règne végétal. |
| lexicalization | fra: Paleobotanique |
| lexicalization | fra: Paléobotanique |
| Hindi |
| has gloss | hin: पुरावनस्पत्ति विज्ञान (Paleobotany / palaeobotany) भूवैज्ञानिक अतीत के पादपों से संबंधित विज्ञान है। यह पादप जीवाश्मों अथवा शैलों में सुरक्षित पादप अवशेषों पर आधारित है। |
| lexicalization | hin: पुरावनस्पति विज्ञान |
| lexicalization | hin: पुरावनस्पतिविज्ञान |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ősnövénytan (paleobotanika, fitopaleontológia) a növénytan (botanika, fitológia) egyik résztudománya, a növényrendszertannal (fitotaxonómia, fitoszisztematika) és a növénytörzsfejlődéstannal (fitofilogenetika) együtt alkotja a rendszertani (taxonómiai) tudománykört. Feladata a kihalt növények anatómiájának, életének vizsgálata, és ezzel a növényrendszertan tudományának segítése. Régebben a morfológia után következő legfontosabb rendszertani segédtudomány volt, mára még jobban nőtt a jelentősége, a genetika és a molekuláris biológia után a legfontosabb tudományág. Az ősnövénytan vizsgálati anyaga a növénymaradványok: kőbelek, kövesedett maradványok, lenyomatok. A rétegek sok esetben olyan hűen megőrzik a lenyomatokat, hogy azt mikroanatómiaialag is kitűnően lehet vizsgálni (például pikkelyfák levélripacsszerkezete, az ősharasztok sztómái, ősfenyők fatestszerkezete). |
| lexicalization | hun: ősnövénytan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Paleobotani atau palaeobotani (dari bahasa Yunani paleon berarti tua dan botany yang berarti ilmu tentang tumbuhan), adalah cabang dari paleontologi yang khusus mempelajari tentang tumbuhan pada masa lampau. |
| lexicalization | ind: Paleobotani |
| Italian |
| has gloss | ita: La paleobotanica (anche archeobotanica), dal Greco paleon = vecchio e botanikos = botanico, è la disciplina che si occupa dello studio delle alghe e delle piante fossili presenti nei sedimenti, e costituisce una branca della paleontologia.Lo studio paleobotanico contribuisce alle ricostruzioni ambientali,individuando luso tecnologico, economico e alimentare delle piante da parte delluomo nel passato. Per identificare vari tipi di resti vegetali, si avvale di numerose discipline: antracologia, analisi fitoliti, foglie e cuticoli, paleocarpologia,palinologia. |
| lexicalization | ita: Paleobotanica |
| Latin |
| has gloss | lat: Palaeobotanica (e lingua Graeca: παλαιός [antiquus] et βοτάνη [pascuum, herba, planta]) est pars biologiae (accurate botanicae); est enim studium plantarum exstinctarum et fossilium. |
| lexicalization | lat: Palaeobotanica |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paleobotanika ( – senas, votany – augalas) – paleontologijos šaka, užsiimanti augalų likučių išskyrimu iš geologinių darinių, jų identifikavimu, tarpusavio ryšių ir ryšių su dabartiniais augalais, jų aplinkos nustatymu, įvairių geologinių periodų augalų pasiskirstymo žemėje dėsnius. |
| lexicalization | lit: Paleobotanika |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paleobotanie is de wetenschap die onderzoek doet naar fossiele planten en bomen. De naam is afgeleid vanuit het Grieks Palaios = "uit vroeger tijden afkomstig" gecombineerd met "botanie" = plantkunde. |
| lexicalization | nld: Paleobotanie |
| Polish |
| has gloss | pol: Paleobotanika – dział paleontologii, zajmujący się morfologią porównawczą, anatomią i rozmieszczeniem roślin kopalnych żyjących w minionych epokach geologicznych, których szczątki dotrwały do naszych czasów w postaci skamieniałości nasion, owoców, pyłku, zarodników, liści i fragmentów organów wegetatywnych, np.: pni, korzeni, kory oraz odcisków i ośródek. |
| lexicalization | pol: Paleobotanika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Paleobotânica é o ramo da biologia que estuda os fósseis, ou seja, os restos mineralizados de plantas que existiram há muitos milhares e milhões de anos, na vida da Terra. |
| lexicalization | por: Paleobotânica |
| Russian |
| has gloss | rus: Палеобота́ника, или ботани́ческая палеонтоло́гия — наука об ископаемых растительных остатках. |
| lexicalization | rus: Палеоботаника |
| Slovak |
| has gloss | slk: Paleobotanika (z gr. paleon - starý + botanikos - rastlinný), alebo fytopaleontológia je vedný odbor, zaoberajúci sa identifikáciou, rekonštrukciou a systematikou rastlín v minulosti Zeme, fylogenénzou jednotlivých skupín rastlín a tiež rekonštrukciou ich životného prostredia. Paleobotanika študuje suchozemské, ako aj vodné rastlinstvo. Príbuzný vedný odbor je palynológia, ktorá sa zaoberá štúdiom peľu a rastlinných semien. |
| lexicalization | slk: Paleobotanika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La paleobotánica (del griego paleo, antiguo y botanikos, de las hierbas) es una disciplina compartida por la Botánica y la Paleontología que estudia los restos de vegetales que vivieron en el pasado. También contempla el uso de los restos para la reconstrucción de ambientes antiguos y la historia de la vida. Incluye el estudio de los fósiles de las plantas terrestres, y los autótrofos marinos como las algas. |
| lexicalization | spa: Paleobotanica |
| lexicalization | spa: Paleobotánica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Палеоботаника (палеофитологија) је наука која проучава фосилне остатке биљака и реконструише слику биљног света током геолошких епоха и открива облик, грађу и начин живот давно несталих или данас у великој мери промењених врста, њихово место у биљном систему однос према другим биљкама и развој током епоха. Задатак палеоботанике је откривање услова у којима су биљке живеле, типове заједница, крактеристичне промене које су настајале и како су биле рапоређене на Земљи. |
| lexicalization | srp: Палеоботаника |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paleobotanik (av grekiskans paleon, ”gammal”, och botanik, studiet av växter), är en gren av paleontologin där man samlar och studerar växtfossiler och växtdelar från geologiska och arkeologiska fyndsammanhang. Man använder dem för att rekonstruera naturmiljöer ur det förflutna och för att kartlägga växtrikets evolution (och livets i allmänhet) genom jordens historia. Ett näraliggande fält är palynologin där man koncentrerar sig på mikroskopiska pollen och sporer. |
| lexicalization | swe: paleobotanik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Палеобота́ніка (палеофітологія, , ; ) — наука, розділ палеонтології, яка вивчає морфологію, анатомію, філогенію і систематику викопних рослин за їх відбитками, які збереглися в гірських породах. |
| lexicalization | ukr: Палеоботаніка |
