| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة بانيفيزيس |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Паняве́скі павет (па-летувіску: Panevėžio apskritis) – адзін зь дзесяці летувіскіх паветаў. Сталіцай зьяўляецца горад Панявеж. Мяжуе з Латвіяй, а таксама з Шавельскім, Ковенскім, Віленскім і Ўцянскім паветамі. Панявескі павет знаходзіцца ў паўночнай частцы краіны, мае плошчу 7 881 км² (зь якой 61,2% займаюць сельскагаспадарчыя землі, 26,8% - лясы, 2,6% - гарады і паселішчы, 2,5% - рэкі і азёры, 1,8 – прамысловасьць, 5,1% - іншае), і 292 376 чалавек насельніцтва. |
| has gloss | bel: Панявежскі павет — павет на поўначы Літвы. Мяжуе з Латвіяй, а таксама з Шаўляйскім, Каўнаскім, Вільнюскім і Уценскім паветамі. У Сеціве |
| lexicalization | bel: Панявежскі павет |
| lexicalization | bel: Панявескі павет |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Comtat de Panevėžys (lituà Panevėžio apskritis) és una Divisió Administrativa de Lituània. La capital és Panevėžys i es divideix en municipis i districtes: * Biržai (districte) * Kupiškis (districte) * Panevėžys * Panevėžys (districte) * Pasvalys (districte) * Rokiškis (districte) |
| lexicalization | cat: Comtat de Panevėžys |
| Czech |
| has gloss | ces: Panevėžyský kraj je jedním z deseti litevských krajů, leží na severovýchodě země a hlavním městem je Panevėžys. Dalšími velkými městy v kraji jsou Rokiškis, Biržai, či Pasvalys. Podle informací ze začátku roku 2008 žije v kraji 284 235 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Panevėžyský kraj |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Panevėžys (yn Lithywanek, Panevėžio apskritis) yw konteth yn Lithouani. |
| lexicalization | cor: Konteth Panevėžys |
| Danish |
| has gloss | dan: Panevėžys amt (litauisk: Panevėžio apskritis) er et af 10 amter i Litauen. Amtet har et areal på 7.881 km², og et indbyggertal på 278.414 (pr. 2010). Panevėžys amt har sit hovedsæde i byen Panevėžys, der også amtets største by. |
| lexicalization | dan: Panevėžys amt |
| German |
| has gloss | deu: Der Distrikt Panevėžys ist ein Verwaltungsbezirk im Nordosten Litauens um die Stadt Panevėžys. Er gehört zur historischen Landschaft Oberlitauen. |
| lexicalization | deu: Distrikt Panevezys |
| lexicalization | deu: Distrikt Panevėžys |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Πανεβέζυς (λιθουανικά: Panevėžio apskritis) είναι μια από τις 10 επαρχίες της Λιθουανίας. Έχει 300.300 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Πανεβέζυς |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Distrikto Panevėžys estas unu el dek administraj distriktoj de Litovio, kaj troviĝas en la nordoriento de la ŝtato ĉirkaŭ la urbo Panevėžys. La distrikta teritorio apartenas al la historia regiono Aŭkŝtajtio. |
| lexicalization | epo: Distrikto Panevezys |
| lexicalization | epo: Distrikto Panevėžys |
| Estonian |
| has gloss | est: Panevėžysi maakond on üks kümnest maakonnast Leedus. |
| lexicalization | est: Panevežysi maakond |
| lexicalization | est: Panevėžysi maakond |
| Basque |
| has gloss | eus: Panevėžysko konderria (Panevėžio apskritis lituanieraz) Lituaniako 10 konderrietako bat da. Bere hiruburua Panevėžys da. 7.881 km²ko azalera du eta bertan 292.376 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Panevėžysko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Panevėžysin lääni on yksi Liettuan kymmenestä läänistä. Lääni sijaitsee koillisessa Liettuassa ja sen keskus on Panevėžys. Vuoden 2008 väkiluku oli 181 219 asukasta. |
| lexicalization | fin: Panevėžysin lääni |
| French |
| has gloss | fra: Lapskritis de Panevėžys (en ) est lun des 10 apskritys de Lituanie. Il est situé au nord-est du pays et compte plus de habitants. |
| lexicalization | fra: Apskritis de Panevezys |
| lexicalization | fra: Apskritis de Panevežys |
| lexicalization | fra: Apskritis de Panevėzys |
| lexicalization | fra: Apskritis de panevėžys |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Panevėžys (Lituania: Panevėžio apskritis) merupakan satu dari sepuluh county di Lituania. Letaknya di bagian paling utara. Ibu kotanya ialah Panevėžys. County ini memiliki luas wilayah 7.881 km² dan memiliki jumlah penduduk 300.300 jiwa. County ini memiliki angka kepadatan penduduk 38,1 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: County panevėžys |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Panevėžys (in lituano Panevėžio apskritis) è una delle dieci contee della Lituania. |
| lexicalization | ita: Contea di Panevezys |
| lexicalization | ita: Contea di Panevėžys |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パネヴェジース州（リトアニア語：）は、リトアニアにある10の州のうちの一つ。リトアニアの北東部に位置している。州都はパネヴェジース。 |
| lexicalization | jpn: パネヴェジース州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პანევეჟესის მაზრა - მაზრა ლიტვის ჩრ. ნაწილში. ესაზღვრება ლატვიას, ასევე შიაულის, კაუნასის, ვილნიუსის და უტენის მაზრებს. |
| lexicalization | kat: პანევეჟისის მაზრა |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Paņevēžas apriņķis |
| lexicalization | lav: Panevēžas apriņķis |
| lexicalization | lav: Paņevežas apriņķis |
| lexicalization | lav: Paņevēžas apriņķis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paneviežē apskrėtis - Lietuvuos apskrėtis šeurinie Lietuvuos. Paneviežē apskrėtī gėven 292 376 žmuonis. |
| has gloss | lit: Panevėžio apskritis – Lietuvos šiaurės rytinėje dalyje esanti apskritis, abipus Nevėžio. Apskrities sostinė – Panevėžys. |
| lexicalization | lit: Panevieže apskrėtis |
| lexicalization | lit: Paneviežē apskrėtis |
| lexicalization | lit: Paneviežė apskrėtis |
| lexicalization | lit: Panevėžio apskritis |
| has gloss | mol: | align=right border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 |- !colspan=2 align=center bgcolor=#DEFFAD|Статистичь |- | Капиталэ | Паневежис |- | Супрафацэ | 7.781 km2 |- | Популацие | 299.990 (2001) |- | Денситате | 38.6/km2 |- | Прескуртаре | PN |- !colspan=2 align=center bgcolor=#DEFFAD|Хартэ |- |align=center colspan=2| |} |
| lexicalization | mol: Жудецул Паневежис |
| Dutch |
| has gloss | nld: Panevėžys is een van de tien districten van Litouwen en ligt in het noorden van het land. De hoofdstad is de gelijknamige stad Panevėžys (115.314 inwoners). |
| lexicalization | nld: Panevėžys |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Panevėžys fylke er ett av ti fylker i Litauen. Det ligger i landets nordøstligste del, og grenser til Latvia i nord, Utena fylke i sørøst, Vilnius fylke og Kaunas fylke i sør og til Siauliai fylke i vest. |
| lexicalization | nor: Panevezys fylke |
| lexicalization | nor: Panevėžys fylke |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg poniewieski (lit. Panevėžio apskritis) – jeden z dziesięciu okręgów Litwy ze stolicą w Poniewieżu, położony w północnej części kraju. Zajmuje powierzchnię 7881 km² i liczy 292 376 mieszkańców, gęstość zaludnienia wynosi 37,1 osób/km². |
| lexicalization | pol: Okręg poniewieski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Panevėžys ou Panevėžio Apskritis é um apskritis da Lituânia, sua capital é a cidade de Panevėžys. |
| lexicalization | por: Panevėžys |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Panevėžys este un judeţ în nord-estul Lituaniei, cu capitala în oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Judeţul Panevezys |
| lexicalization | ron: Judeţul Panevėžys |
| lexicalization | ron: Județul Panevėžys |
| Russian |
| has gloss | rus: Паневе́жский уе́зд — уезд на севере Литвы. Граничит с Латвией, а также с Шяуляйским, Каунасским, Вильнюсским и Утенским уездами. |
| lexicalization | rus: Паневежский уезд |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Panevėžys es una de las diez provincias en que se divide Lituania. Cubre un área de 7.881 km² y albergaba una población de 300.300 personas en 2001. La capital es Panevėžys la cual posee 129.014 habitantes . |
| lexicalization | spa: Provincia de Panevezys |
| lexicalization | spa: provincia de Panevėžys |
| Serbian |
| has gloss | srp: Паневежис округ је округ у републици Литванији, у њеном североисточном делу. Управно средиште округа је истоимени град Паневежис. Округ припада литванској историјској покрајини Аукштајтија. |
| lexicalization | srp: Паневежис округ |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Distrikt Panevėžys |
| Swedish |
| has gloss | swe: Panevėžys är en provins i norra Litauen. Totalt har provinsen 281 241 invånare (1998) och en area på 7 881 km². Huvudstaden är Panevėžys. |
| lexicalization | swe: Panevėžys |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Паневежус яке аз вилоятҳои Литва аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Паневежус |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帕涅韋日斯縣 （）是立陶宛的一個縣，位於該國東北部。面積7,881平方公里，人口 300,300 （2001年）。首府帕涅韋日斯。 |
| lexicalization | zho: 帕涅韋日斯縣 |
