| Belarusian |
| has gloss | bel: Panik — нямецкі рэпкор-гурт, заснаваны ў 2002 годзе. З 2007 па 2008 гурт выступаў пад назвай Nevada Tan. |
| lexicalization | bel: Panik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Паник (Panik) е немска рок банда, създадена в Хамбург през 2007 под името Невада Тан (Nevada Tan). Под това име групата издава един успешен албум и няколко сингли. На 20 Януари 2008 Невада Тан официално заявяват, че връщат старото си име Panik поради разногласия с мениджърите им. В резултат на това, преминават от Universal Records към Vertigo Records. |
| lexicalization | bul: Невада Тан |
| Catalan |
| has gloss | cat: Panik és una banda de rock alemanya, formada per sis membres de Neumünster, que es va establir a Hamburg el 2007 amb el nom de Nevada Tan. Gairebé tots els membres tocaven en una banda anomenada Panik el 2002. Nevada Tan va anunciar el canvi del nom del grup a Panik el 20 de gener de 2008. |
| lexicalization | cat: Panik |
| Czech |
| has gloss | ces: Panik je německá rocková skupina skládající se z dvou členů pocházejících z Neumünsteru, která byla založena v Hamburgu v 2007 pod názvem Nevada Tan. Nevada Tan se skládali z 6 členů: David Bonk (kytara, zpěv), Timo "T:mo" Sonnenschein (rap, zpěv), Christian Linke (bass kytara), Frank "Franky" Ziegler (zpěv), Jan Werner (DJ), and Juri Schewe (bicí). V 2008, po rozchodu s managementem, si skupina změnila jméno na Panik. V listopadu 2009, skupinu opustili 4 členové (Franky, Jan, Juri, Linke). Členové David a Timo se ale nevzdávají a Panik pokračují. |
| lexicalization | ces: Panik |
| Danish |
| has gloss | dan: Panik er et tysk rock band, som består af 2 medlemmer fra Neumünster,Tyskland - Timo Sonnenschein og David Bonk. Bandet blev dannet i 2002, af de to medlemmer. Efter det kom flere medlemmer til, og flere blev udskiftet. I 2007 i Hamburg, startede bandet under navnet Nevada Tan, og udgav deres første single "Revolution", der var medlemmerne David Bonk (guitar, klaver), Timo Sonnenschein (Rapper), Frank Ziegler (sanger), Jan Werner(DJ), Juri Schewe, Christian Linke (Bass), De fleste af meldemmerne havde været med, næsten fra starten af. |
| lexicalization | dan: Panik |
| German |
| has gloss | deu: Panik ist der Name einer seit 2002 aktiven , sechsköpfigen Rockband aus Neumünster. Einem breiteren Publikum wurde die Band im Jahr 2007 unter dem Namen Nevada Tan (abgeleitet von der als Nevada-tan bezeichneten japanischen Mörderin ) bekannt, bevor sie sich Anfang 2008 im Streit von ihrem Produzententeam trennten und ihren ursprünglichen Namen wieder annahmen. |
| lexicalization | deu: Panik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Panik on vuonna 2007 perustettu saksalainen nu metal -yhtye. Aiemmin yhtyeen nimi oli Nevada Tan, joka viittasi japanilaiseen murhaajaan, Nevada-taniin. Yhtye vaihtoi nimensä tammikuussa 2008. |
| lexicalization | fin: Panik |
| French |
| has gloss | fra: Panik est un groupe de Nu-Metal formé près de Hambourg en Allemagne en 2001. Il était nommé Nevada Tan jusqu'au 19 janvier 2008. |
| lexicalization | fra: Panik |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Panik |
| Italian |
| has gloss | ita: I Panik sono stati un gruppo alternative metal tedesco formato ad Amburgo nel 2007, attualmente duo formato dall'MC Timo Sonnenschein e dal chitarrista David Bonk . |
| lexicalization | ita: Panik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Panik はノイミュンスター出身の6人のメンバーによって2007年にハンブルクで結成されたドイツのロックバンドである。 |
| lexicalization | jpn: Panik |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: PANIK - vardas šešių asmenų grupės iš Neumiunsterio, egzistuojančios nuo 2002 metų. Jos muzika sujungia repo elementus su alternatyvaus roko garsais. |
| lexicalization | lit: panik |
| Polish |
| has gloss | pol: Panik – niemiecki zespół założony w 2001 roku w Neumünster pod nazwą Nevada Tan, który tworzy sześciu nastoletnich chłopców. Zmiana nazwy zespołu wynikała z zerwaniem umowy z dawną wytwórnią. W 2007 roku wydali swój debiutancki album Niemand hört dich. Druga płyta, która nosi nazwę Panik, miała premierę 25 września 2009 roku i została wydana przez wytwórnię członka zespołu, Davida Bonka. 11 listopada 2009r. od zespołu odeszli Franky Ziegler, Jan Werner, Juri Schewe i Christian Linke. |
| lexicalization | pol: Panik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Panik é uma banda alemã de rapcore formada por seis membros de Neumünster em 2007 com o nome Nevada Tan. O estilo da banda é freqüentemente comparado ao Linkin Park. No dia 20 de janeiro de 2008 eles mudaram o nome da banda de Nevada Tan para Panik. A banda fez sucesso nas paradas alemãs: seu primeiro single "Revolution" alcançou o 15º lugar nas paradas, o álbum Niemand hört dich alcançou o 8º lugar e o DVD Niemand hört dich - Live alcançou o 10º lugar. |
| lexicalization | por: Panik |
| Russian |
| has gloss | rus: «Panik» — немецкий рэпкор-коллектив, с добавлением DJ-семплов. В состав группы входят: основной вокалист Франк Циглер, рэп-вокалист Тимо Зонненшайн, DJ Ян Вернер, соло-гитарист Давид Бонк, басист Кристиан Линке и барабанщик Юри Шеве. Первоначально группа была основана в Ноймюнстере, в 2002 году под названием «Panik». После, название было изменено на «Nevada Tan». |
| lexicalization | rus: Panik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Panik (antiguamente Nevada Tan) es una banda de rap rock alemana formada por seis miembros, de los cuales cuatro de ellos son de Neumünster, que se establecieron en Hamburgo en 2007 bajo el nombre de Nevada Tan. Cinco de los actuales componentes ya se encontraban anteriormente (en el año 2002) en una banda llamada Pan!k. El 20 de enero de 2008, Nevada Tan anunció que había cambiado oficialmente su nombre de Nevada Tan a Panik por diferencias con sus managers y productores, y cambiaron de discográfica, de Universal Records a Vertigo Records. El pasado día 11 de noviembre, la productora anunciaba que el grupo se rompía a causa de no vender los suficientes discos. Aunque, el grupo sigue actualmente con dos de los miembros, T:mo y David. |
| lexicalization | spa: Panik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Panik är ett tyskt rockband med medlemmar från Neumünster i Tyskland. Bandet hade tidigare funnits mellan 2002 och 2007, med nästan samma medlemmar, men hade under 2007 ombildats under namnet Nevada Tan. 2008 bytte Nevada Tan tillbaka till namnet Panik när de bytte skivbolag på grund av att de var missnöjda med sina managers. |
| lexicalization | swe: Panik |
