| German |
| has gloss | deu: Das Konklave im Oktober 1978 fand vom 14. Oktober bis zum 16. Oktober 1978 in Rom statt. Auf dem Konklave wurde der Krakauer Kardinal Karol Wojtyła als Papst Johannes Paul II. gewählt. Es benötigte zwei Tage und acht Wahlgänge für seine Wahl, bis am Abend des 16. Oktober gegen 19:00 Uhr MEZ der neue Papst zum ersten Mal auf der Loggia des Petersdoms erschien. |
| lexicalization | deu: Konklave 1978 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuoden 1978 toinen konklaavi eli paavin valitseva kardinaalien kokous alkoi Sikstuksen kappelissa 14. lokakuuta 1978 ja päättyi 16. lokakuuta samana vuonna. Konklaavissa valittiin seuraaja kuolleelle Johannes Paavali I:lle. |
| lexicalization | fin: Vuoden 1978 toinen konklaavi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il conclave dell'ottobre 1978 venne convocato a seguito della morte improvvisa, dopo soli 33 giorni di pontificato, del papa Giovanni Paolo I. Il conclave per eleggere il suo successore iniziò il 14 ottobre 1978 e si concluse due giorni dopo, il 16 ottobre, dopo otto scrutini. I cardinali elessero il polacco Karol Józef Wojtyła, arcivescovo di Cracovia, il quale assunse il nome di Giovanni Paolo II. |
| lexicalization | ita: Conclave dell'ottobre 1978 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Conclaaf van oktober 1978 volgde op de plotselinge dood van Paus Johannes Paulus I, die amper een maand na zijn verkiezing onverwacht was overleden. Dit conclaaf volgde dus zes weken na het Conclaaf van augustus 1978. |
| lexicalization | nld: Conclaaf van 1978 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Konklavet oktober 1978 |
| Polish |
| has gloss | pol: Konklawe, które odbyło się w październiku 1978 roku, to konklawe zorganizowane po nagłej śmierci papieża Jana Pawła I, którego pontyfikat trwał 33 dni, do 28 września 1978. Kościół katolicki oczekiwał, że pontyfikat papieża wybranego w czasie konklawe w sierpniu 1978 będzie trwał przynajmniej dekadę, jednak już po sześciu tygodniach należało ponownie dokonać wyboru głowy kościoła katolickiego na świecie. |
| lexicalization | pol: Konklawe 1978 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O conclave de outubro de 1978 foi convocado após a morte do Papa João Paulo I, ocorrida após tão somente 33 dias de sua surpreendente eleição. Pouco mais de dois meses após reunir-se para definir o sucessor de Paulo VI, todos os cardeais com menos de 80 anos de idade tiveram de se encerrar na Capela Sistina e de lá não sair até que um novo pontífice fosse escolhido. |
| lexicalization | por: Conclave de Outubro de 1978 |
| Russian |
| lexicalization | rus: Конклав 1978 (октябрь) года |
| lexicalization | rus: Конклав 1978 года |
