| Finnish |
| has gloss | fin: Paravat ovat tamilien kastilaitoksen vanhimpia kasteja. He asuvat eteläisessä Intiassa ja puhuvat äidinkielenään tamilia. Paravat erottuvat muista alueen etnisistä ryhmistä siten, että valtauskontona heidän keskuudessaan on katolilaisuus. Tämä taas juontaa juurensa vuosisatojen takaiseen jesuiittojen harjoittamaan käännytystyöhön. |
| lexicalization | fin: Paravat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Paravan er en kaste i hinduismen. Noen kaster, slik som denne, ble ansett som en «forurensende kaste». Slike lavkaster ble også omtalt som «untouchables». Den kaste en person ble født inn i, avgjør også ofte vedkommendes yrke. Paravanerne var som regel kokosnøttplukkere. KR Narayanan er en paravan. |
| lexicalization | nor: paravan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina paravan a un tipo de planeador utilizado en el curricán de fondo para mantener las muestras a medias aguas. Habitualmente están plomados entre 30 y 300 gramos y disponen de varias posiciones de anclaje para modificar el ángulo de navegación y, por tanto, la tendencia a alcanzar mayores profundidades. |
| lexicalization | spa: Paravan |
| Swedish |
| lexicalization | swe: paravan |
| Tamil |
| has gloss | tam: பரதவர், பரவர், அல்லது பரதர் என்போர், தமிழகத்தின் மிகப் பழமையான சாதியினர். பாண்டிய வம்சத்தைத் தோற்றுவித்தவர்கள் அவர்களே. மீன் கொடியினை கொண்டு முதல் தமிழ் அரசை தோற்றுவித்தவர்கள் பரதவர்கள். இயற்கை சீற்றங்களால் எல்லை மாறுதல்கள் ஏற்பட்டபோது போர் மறவர்களாக மாறி மற்ற அரசுகளை வீழ்த்தி ஏகாதிபத்தியம் நிலைநாட்டியவர்கள். பல நூற்றாண்டுகளாக பரவர்களாகவும் மறவர்களாகவும் நாடாண்டவர்கள் பரத பாண்டியர்கள். முத்துக்குளித்தல், மீன் பிடித்தல், சங்கறுத்தல், உப்பு விளைத்தல் போன்றவை இவர்களது தொழில்கள். பல சங்க இலக்கியங்கள் இவர்கள் புகழைப் பாடுகின்றன. இவர்கள் சந்திர வம்சத்தினர். பரத நாடு முழுமையையும் ஆண்ட பரத மன்னன் இவர்கள் வழிவந்தவனே. |
| lexicalization | tam: பரதவர் |
