| Arabic |
| has gloss | ara: المتن هو نسيج حيوي خلوي من الأنسجة الأرضية، و هو الأكثر شيوعًا وتنوعًا من بين الأنسجة الأرضية، فهو يشكل، على سبيل المثال، قشرة ولباب الساق، و قشرة الجذور، و النسيج المتوسط في الأوراق ، واللب في الثمار ، والسويداء في البذور. |
| lexicalization | ara: متن |
| Catalan |
| has gloss | cat: El parènquima (del grec παρεγχυμα, "substància dels òrgans") o cèl·lules parenquimàtiques, és un terme histològic que té diferent significat segons els teixits estudiats siguin animals o vegetals. |
| lexicalization | cat: cèl·lules parenquimàtiques |
| lexicalization | cat: Cèŀlules parenquimàtiques |
| Czech |
| has gloss | ces: Parenchym je druh pletiva rostlin, ale někdy se tímto termínem označují i tkáně podobné struktury u živočichů. Je tvořen tenkostěnnými buňkami. Rozdělujeme parenchym destičkový (pokožka) a palisádový či houbový (v listech). |
| lexicalization | ces: parenchym |
| German |
| has gloss | deu: Parenchym (ein auf Rudolf Virchow (1821-1905) im Rahmen seiner Zellularpathologie zurückgehender Begriff - abgeleitet von gr. παρα = daneben, darauf / ἐν = zwischen, unter / χέω = gießen) bezeichnet in der Biologie ein Grundgewebe, das eine bestimmte Funktion ausübt. Das Parenchymgewebe bilden die mehr oder weniger differenzierten oder spezifischen Parenchymzellen. Im Gegensatz dazu gibt es Zellen, die das Stützgewebe bzw. Träger- oder Gerüstgewebe bilden (mesodermales Bindegewebe), man spricht auch vom Interstitium (oder Stroma), in welches das Parenchym „eingegossen“ ist. |
| lexicalization | deu: parenchym |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Parenkimo aŭ parenĥimo estas planta baza histo el maldikseptaj, rondecaj vivaj ĉeloj, el kiu konsistas grandparte la karno de la molaj fruktoj, la medolo de la tigoj k.s. Laŭ funkcio ekzistas i.a. asimila, depona, sekrecia, apoga histo. |
| lexicalization | epo: Parenkimo |
| Estonian |
| has gloss | est: Põhikude moodustab taimede põhimassi. Seda nimetatakse ka parenhüümiks. Põhikude koosneb õhukeseseinalistest elusatest rakkudest, mille vahel on suured rakuvaheruumid. Neis rakkudes toimuvad mitmed olulised protsessid: fotosüntees, varuainete säilitamine, ainete imamine jne. Eristatakse 4 parenhüümi: assimilatsiooniparenhüüm (klorenhüüm), säilitusparenhüüm, aerenhüüm ja imikude. Põhikude koosneb elusatest rakkudest ja vastavalt rakkude ehitusele ja ülesannetele jaguneb põhikude assimilatsiooni- ja säilituskoeks. |
| lexicalization | est: Põhikude |
| Basque |
| has gloss | eus: Parenkimak landareen ehun betegarri garrantzitsuenak dira, hau da, landareei masa ematen diete. Ehun helduen artean espezializazio mailarik txikiena du. |
| lexicalization | eus: parenkima |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A parenchima a növények a tér minden irányában többé-kevésbé azonos kiterjedésű sejtekből álló szövete. A leggyakoribb valódi alapszövet, sok helyen, változatos formákban fordul elő a növényben. |
| lexicalization | hun: Parenchima |
| Italian |
| has gloss | ita: Negli organismi vegetali il termine parenchima, o tessuto parenchimatico, indica una serie di tessuti di riempimento, molto attivi dal punto di vista metabolico, dotati di ampi spazi intercellulari. |
| lexicalization | ita: parenchima |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 柔組織（じゅうそしき、英語:Parenchyma）は生物の組織であり、動物と植物ではそれぞれ意味が異なる。 |
| lexicalization | jpn: 柔組織 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La paròla parenchìma la vé dopràda tat endèl camp de la murfulugìa vegetàl che ‘n chèl de l’anatumìa anemàla. |
| lexicalization | lmo: parenchìma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Parenchym is een aanduiding voor bepaalde weefsels in plant of dier. Het gebruik van de term parenchym is verschillend in het planten- en dierenrijk. Parenchym is een neo-latijns woord dat vulmiddel betekent en afkomstig is van het Griekse parenkhuma, dat weer afgeleid is van parenkhein (bijvullen). |
| lexicalization | nld: parenchym |
| Polish |
| has gloss | pol: Parenchyma jest to typ tkanki różnorodnego pochodzenia, która wypełnia przestrzeń ciała u niektórych grup zwierząt lub miękisz roślin. |
| lexicalization | pol: Parenchyma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Parênquima, em biologia, particularmente em histologia, é o conjunto de células responsáveis pela função de determinado órgão. |
| lexicalization | por: Parenquima |
| lexicalization | por: parênquima |
| Russian |
| has gloss | rus: Паренхи́ма (, буквально — налитое рядом) — ткань внутренней среды многоклеточных организмов, состоящая из приблизительно одинаковых неполяризованных клеток. Так же используется для опоры. Ткани, классифицируемые как паренхиматозные, встречаются у сосудистых растений и у представителей ряда групп многоклеточных животных и губок. |
| lexicalization | rus: паренхима |
| Slovak |
| has gloss | slk: Parenchým je pletivo, ktoré je tvorené tenkostennými a spravidla živými rastlinnými bunkami. Bunky môžu mať buď približne rovnakú dĺžku šírku a výšku, alebo byť predĺžené v jednom rozmere. Obsahuje veľa medzibunkových priestorov (intercelulár). |
| lexicalization | slk: parenchým |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Parenhim je izraz, ki opisuje skupino določenih celic; pomen parenhima je različen pri živalih in pri rastlinah. |
| lexicalization | slv: parenhim |
| Castilian |
| has gloss | spa: Parénquima (del griego científico παρεγχυμα, "sustancia de los órganos") es un término histológico que tiene diferente significado según los tejidos estudiados sean animales o vegetales: |
| lexicalization | spa: Parenquima |
| lexicalization | spa: Parénquima |
| Serbian |
| has gloss | srp: Паренхимска ткива или основна ткива биљака су проста трајна ткива изграђена од једне врсте ћелија, а могу да обављају различите функције и имају различито порекло. У кори, сржи и листу су примарног, а у спроводним ткивима примарног или секундарног порекла. Пружају се кроз читаво биљно тело образујући један непрекидни систем у који су уроњена сва ткива осим покоричних. |
| lexicalization | srp: Паренхимска ткива |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parenkym är den funktionella vävnaden i ett organ, exempelvis hepatocyterna i levern. Inom botanik är parenkym bland annat bladköttet (mesofyll), grundvävnaden inuti ett blad, men parenkymceller kan också förekommer i andra typer av växtvävnad. |
| lexicalization | swe: parenkym |
| Thai |
| has gloss | tha: พาเรงไคมา (parenchyma) เป็นเซลล์พืชพื้นฐานที่พบได้ทั่วไปตลอกทั้งต้นพืช หน้าที่ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่พบ เช่น อยู่ที่ใบ ทำหน้าที่สังเคราะห์ด้วยแสง ในลำต้นและรากช่วยในการลำเลียงและเก็บสะสมอาหาร ในใบจะมีพาเรงไคมาสองชนิด คือ พาลิเซด พาเรงไคมา (palisade parenchyma) มีลักษณะกลมหลายเหลี่ยม หรือยาว การเรียงตัวมักมีช่องว่างระหว่างเซลล์ ทำหน้าที่เก็บสะสมอาหาร ลำเลียงน้ำ สังเคราะห์ด้วยเเสง อยู่หนาแน่นทางด้านบนของใบ กับ สปอนจี พาเรงไคมา (spongy parenchyma) เป็นชั้นที่เซลล์เรียงตัวกันหลวมๆ |
| lexicalization | tha: พาเรงไคมา |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薄壁组织是植物中的活营养组织，由薄壁細胞組成，在植物体内其总体积最大。組織分布于植物所有器官，例如:根部的皮層、葉肉細胞與形成層。外界水分及溶解其中的离子可以自由通过薄壁组织。 |
| lexicalization | zho: 薄壁组织 |
